Traduzione del testo della canzone Turns Me On - Big Boi, Sleepy Brown, Joi

Turns Me On (originale)

Niggas don’t fuck with a nigga like me
'Cause a nigga like me don’t fuck around
Niggas don’t fuck with a nigga like me
'Cause a nigga like me don’t fuck around
I know you see that
No one’s competed
Ooh, that turns me on
Ooh, that turns me on
What turns me on about you, I doubt you have a clue
Sassy attitude and red bottom shoes, God, I’m mad at you
I do think you’re fierce and that you killing them of course
With the features of an angel and the bottom of a horse
Thoroughbred, thorough head
Makes you moist like the dark fudge
Brownie with the nut of your choice
Soaking wet, all the feathers in the goose
Down, who’s loose now?
You done let the juice ooze down
Do smile when you do it’s on some ooh child
Kiss you in the mouth, juicy fruit, make it cool down
And make it truth, ain’t it true now?
Divine neck, the respect, it ain’t shit for me to prove out
You need some time, press the snooze down
I don’t mind 'cause I’m as hard as all the iron
In all the tool house or tool shed
Go and play it like when alarm sound off around 2
I know you see that
No one’s competed
Ooh, that turns me on
Ooh, that turns me on
Who gives a damn about the past?
I live for the day, plan for the future, pack a lunch and haul ass
Anyway, it ain’t no time for no picnics
This that business, the slickness to get your chick hit quick
I make her drip all her liquids
Then get butt booty naked when I spit on some pimp shit
Make her legs shake so she never loses interest
Calling out my name when I’m asking whose is this?
Naw, it’s not a game, ass falling out the frame
With my Polaroid camera I have to take two flicks
She can’t avoid all the stamina, we do this
With no steroids or other artificial juices
Therefore, she now’s the undisputed truth
When I slip into this bood while I slid into this booth
I’m kicking it with you, lot like martial artists do
We can break boards and you can kick rocks
I know you see that
No one’s competed
Ooh, that turns me on
Ooh, that turns me on
Sit yourself down on the big old bed
Turn your body 'round here let me give you some
Don’t you want to make a freaky memory with me?
So later on you can think about it then you’ll be like damn
That turns me on
I know you see that
No one’s competed
Ooh, that turns me on
Ooh, that turns me on
From the back
Now from the front

(traduzione)

I negri non scopano con un negro come me
Perché un negro come me non va in giro
I negri non scopano con un negro come me
Perché un negro come me non va in giro
So che lo vedi
Nessuno ha gareggiato
Ooh, questo mi eccita
Ooh, questo mi eccita
Ciò che mi eccita di te, dubito che tu ne abbia un indizio
Atteggiamento impertinente e scarpe con il fondo rosso, Dio, sono arrabbiato con te
Penso che tu sia feroce e che li stai uccidendo, ovviamente
Con le fattezze di un angelo e il sedere di un cavallo
Testa purosangue e scrupolosa
Ti rende umido come il fondente scuro
Brownie con la nocciola a tua scelta
Fradicio, tutte le piume nell'oca
Giù, chi è libero adesso?
Hai lasciato che il succo trasudasse
Sorridi quando lo fai è su qualche ooh bambino
Baciarti in bocca, frutta succosa, falla raffreddare
E rendilo vero, non è vero ora?
Collo divino, il rispetto, non è una merda per me dimostrarlo
Hai bisogno di un po' di tempo, premi lo snooze verso il basso
Non mi dispiace perché sono duro come tutto il ferro
In tutta la casa degli attrezzi o rimessa degli attrezzi
Vai e riproduci come quando la sveglia si spegne verso le 2
So che lo vedi
Nessuno ha gareggiato
Ooh, questo mi eccita
Ooh, questo mi eccita
Chi se ne frega del passato?
Vivo alla giornata, pianifico il futuro, preparo il pranzo e porto il culo
Ad ogni modo, non è il momento per i picnic
Questo è quell'affare, l'astuzia per far colpire rapidamente la tua ragazza
Le faccio gocciolare tutti i suoi liquidi
Quindi mettiti il ​​culo nudo quando sputo su qualche merda da magnaccia
Fai tremare le gambe in modo che non perda mai interesse
Chiamare il mio nome quando chiedo di chi è questo?
No, non è un gioco, il culo che cade dall'inquadratura
Con la mia fotocamera Polaroid devo fare due scatti
Non può evitare tutta la resistenza, lo facciamo
Senza steroidi o altri succhi artificiali
Pertanto, ora è la verità indiscussa
Quando sono scivolato in questo boo mentre sono scivolato in questa cabina
Lo sto prendendo a calci con te, proprio come fanno gli artisti marziali
Noi possiamo rompere le assi e tu puoi prendere a calci le rocce
So che lo vedi
Nessuno ha gareggiato
Ooh, questo mi eccita
Ooh, questo mi eccita
Siediti sul grande vecchio letto
Gira il tuo corpo qui, lascia che te ne dia un po'
Non vuoi creare un ricordo strano con me?
Quindi più tardi puoi pensarci e poi diventerai dannato
Questo mi eccita
So che lo vedi
Nessuno ha gareggiato
Ooh, questo mi eccita
Ooh, questo mi eccita
Da dietro
Ora dalla parte anteriore