Traduzione del testo della canzone Memories - Joi

Memories (originale)

Ol' Bitter Sweet,
can’t get you off my mind
you always visit me at the strangest times
I wish I knew
why you are doing this to me
always taking me back to where I wish I could be
you really, really should not tease me so
but that’s your role to play, in life, I know
well, since you’re here
you should stay a while
your beauty dazzles me like trip down the Nile
Chorus:
memories… of how it used to be
memories… of you and me
memories… of how it used to be
memories… of you and me
why don’t you take me, take me, take me back
to the place
where I used to be, yeah
oh the bitter sweet, bittersweet memories
ahhhh, ahhhh, ahhhh
why don’t you take me back
to the place
where I used to be
take me back
sweet memories
to the place where I used to be
so why don’t you take me back
to yesterday, the distance of it
seems so far away
and why don’t you bring it back
sweet memories
to the days of how it used to be
repeat adlibs

(traduzione)

Vecchio dolce amaro,
non riesco a toglierti dalla mia mente
vieni sempre a trovarmi nei momenti più strani
Vorrei sapere
perché mi stai facendo questo
riportandomi sempre dove vorrei essere
davvero, davvero non dovresti prendermi in giro così
ma questo è il tuo ruolo da svolgere, nella vita, lo so
bene, visto che sei qui
dovresti restare un po'
la tua bellezza mi abbaglia come un viaggio lungo il Nilo
Coro:
ricordi... di come era
ricordi... di te e di me
ricordi... di come era
ricordi... di te e di me
perché non mi prendi, prendimi, riprendimi
al posto
dov'ero una volta, sì
oh i ricordi amari, dolci e agrodolci
ahhhh, ahhhh, ahhhh
perché non mi riporti indietro
al posto
dove sono stato
Portami indietro
dolci ricordi
al luogo in cui ero
quindi perché non mi riporti indietro
a ieri, la distanza di esso
sembra così lontano
e perché non lo riporti indietro
dolci ricordi
ai giorni di come era
ripetere adlib