Testi di It's Fiction - Joie De Vivre

It's Fiction (originale)

White like smoke bleeds into the open air
From dimly lit horizons bent on changing your mind
Toward something more anchored than I could ever be
Something more engaging and easier to see
So quiet and calm in the sunlight on a sunday morning
Is all i expect from growing older
And more content with having little of what i wanted
And having little of what i have gained
I’ll forfeit what i’d like to call to call my home
And what little left that i own for a heartfelt apology
Or a heartfelt war
I guess it’s better if you lead us away
Stay and celebrate the new year
Fall asleep with your conscience right and your eyes set forward
Remember those late night stories
And every wide-dream that left you singing
«O captain, o captain;
can i find my way through this night
And am i welcome on my way back home?»
It’s more than shallow water
It’s more than fertile land
I remember every miscalculation and every slight of hand
Stay and celebrate the new year

(traduzione)

Bianco come il fumo sanguina all'aria aperta
Da orizzonti poco illuminati decisi a cambiare idea
Verso qualcosa di più ancorato di quanto potrei mai essere
Qualcosa di più coinvolgente e più facile da vedere
Così tranquillo e calmo alla luce del sole in una domenica mattina
È tutto ciò che mi aspetto dall'invecchiare
E più contento di avere poco di ciò che volevo
E avendo poco di quello che ho guadagnato
Perderò quello che vorrei chiamare per chiamare casa mia
E quel poco che resta che possiedo per le sincere scuse
O una guerra sincera
Immagino sia meglio se ci porti via
Resta e festeggia il nuovo anno
Addormentati con la coscienza a posto e gli occhi rivolti in avanti
Ricorda quelle storie a tarda notte
E ogni grande sogno che ti ha lasciato cantare
«O capitano, o capitano;
posso trovare la mia strada durante questa notte
E sono il benvenuto mentre torno a casa?»
È più che acque poco profonde
È più che terra fertile
Ricordo ogni errore di calcolo e ogni minimo di mano
Resta e festeggia il nuovo anno