Traduzione del testo della canzone Sabotage - Jojo, CHIKA

Sabotage (originale)

Choices, everybody make 'em
And the truth is, something I’ve been thinking 'bout
Respect, you say I don’t give you
Maybe I don’t know how
Excuses, ooh, I got a lot of them
Reasons, why I am the way I am
Regret, you say I don’t feel it
Maybe I don’t know how
Man, it got so ugly (Ugly)
I was begging you to stay when you left our house
Said you never loved me (Loved me)
Had me ducking all the venom flying out your mouth
Ooh, closed your heart and you locked me out
Ooh, took a beautiful love and I turned it out
Every time I hear them talking 'bout you
I wonder, did I play myself
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Mirrors, tryin' not to break 'em all
Bad luck, seems like they’re always falling
Feelings, now I’ve gotta bury them
And I don’t know how
Memories of us in picture frames
Set a fire to 'em just to feed the pain
How it got so ugly (Ugly)
I was begging you to stay when you left our house
Said you never loved me (Loved me)
Had me ducking all the venom flying out your mouth
Ooh, closed your heart and you locked me out
Ooh, took a beautiful love and I turned it out
Every time I hear them talking 'bout you (Know I ain’t right)
I wonder did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Yeah, I’m often at it admittedly got a habit
Of getting in my own way
While I’m wishing that I could have it
The picket fences and pictures of family
And foreign fabrics, I know
It’d be in front of me if I could only grasp it
I want it, and so did you, 100
Was overdue, was runnin'
You got the clue took warnings as feelings too
I wanna get over you, but I can only blame myself
Think it’s time to put these feelings on the shelf
For my health, yeah
I’m not the best at containin' all my discretions
I’m not a saint, but damn it if I don’t come with confessions
It’s easy to block our blessings, mistakes are for learning lessons
I used this shit as a letter, apologies to my exes, yeah
Every time I hear them talking 'bout you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
(Sabotage)
Every time I hear them talking 'bout you
Apologies to my exes
I wonder, did I play myself?
Apologies to my exes
I used this shit as a letter
Apologies to my exes
Every time I think about me and you (Oh)
I wonder, did I play myself?
Ah-ah-ah-ah

(traduzione)

Scelte, tutte le fanno
E la verità è che qualcosa a cui stavo pensando
Rispetto, dici che non te lo do
Forse non so come
Scuse, ooh, ne ho molte
Motivi, perché sono come sono
Mi dispiace, dici che non lo sento
Forse non so come
Amico, è diventato così brutto (brutto)
Ti stavo pregando di restare quando hai lasciato la nostra casa
Hai detto che non mi hai mai amato (Mi hai amato)
Mi ha fatto schivare tutto il veleno che volava fuori dalla tua bocca
Ooh, hai chiuso il tuo cuore e mi hai chiuso fuori
Ooh, ho preso un bellissimo amore e l'ho scoperto
Ogni volta che li sento parlare di te
Mi chiedo, ho suonato me stesso
E sabotare l'amore?
Ogni volta che penso a me e a te (sappi che non ho ragione)
Mi chiedo, ho suonato me stesso (quando ci penso)
E sabotare l'amore?
Specchi, cercando di non romperli tutti
Sfortuna, sembra che cadano sempre
I sentimenti, ora li devo seppellire
E non so come
Ricordi di noi nelle cornici
Appiccagli il fuoco solo per nutrire il dolore
Com'è diventato così brutto (brutto)
Ti stavo pregando di restare quando hai lasciato la nostra casa
Hai detto che non mi hai mai amato (Mi hai amato)
Mi ha fatto schivare tutto il veleno che volava fuori dalla tua bocca
Ooh, hai chiuso il tuo cuore e mi hai chiuso fuori
Ooh, ho preso un bellissimo amore e l'ho scoperto
Ogni volta che li sento parlare di te (so che non ho ragione)
Mi chiedo se ho suonato me stesso (quando ci penso)
E sabotare l'amore?
Ogni volta che penso a me e a te (sappi che non ho ragione)
Mi chiedo, ho suonato me stesso (quando ci penso)
E sabotare l'amore?
Sì, ci vado spesso, devo ammettere che ho un'abitudine
Di intromettermi a modo mio
Mentre spero di poterlo avere
Le staccionate e le foto della famiglia
E tessuti stranieri, lo so
Sarebbe di fronte a me se solo potessi afferrarlo
Lo voglio, e anche tu, 100
era in ritardo, stavo correndo
Hai capito che prendeva gli avvertimenti anche come sentimenti
Voglio dimenticarti, ma posso solo incolpare me stesso
Pensa che sia ora di mettere queste sensazioni sullo scaffale
Per la mia salute, sì
Non sono il migliore a contenere tutte le mie discrezioni
Non sono un santo, ma dannazione se non vengo con le confessioni
È facile bloccare le nostre benedizioni, gli errori servono per imparare le lezioni
Ho usato questa merda come una lettera, mi scuso con i miei ex, sì
Ogni volta che li sento parlare di te (so che non ho ragione)
Mi chiedo, ho suonato me stesso (quando ci penso)
E sabotare l'amore?
Ogni volta che penso a me e a te (sappi che non ho ragione)
Mi chiedo, ho suonato me stesso (quando ci penso)
E sabotare l'amore?
(Sabotaggio)
Ogni volta che li sento parlare di te
Mi scuso con i miei ex
Mi chiedo, ho suonato da solo?
Mi scuso con i miei ex
Ho usato questa merda come una lettera
Mi scuso con i miei ex
Ogni volta che penso a me e a te (Oh)
Mi chiedo, ho suonato da solo?
Ah ah ah ah