Traduzione del testo della canzone High Rises - CHIKA

High Rises (originale)

Da, da, da, da
Da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da, da, da, da, da
Da, da
Little black girl from the South
Little black girl run her mouth
Little black girl don’t know where to go
'Cause she like to clown and the teachers stay kickin' her out
Insecure, but she won’t say it out loud
All she wanna do is make her mama proud
She wanna be like them other girls, they in another world
She just can’t figure them out
Round face, thick thighs
Full waist, bright eyes, she
Wonders if they’ll judge her for her size, she
Doesn’t compromise, she’s
Seen this world before, this child is wise
Never busy
But her mind is occupied, she used to dream of high rises
But life is
Full of surpises
Talent comes in second place to perfect timin'
Used to swear that I was ready, but back then I wasn’t rhymin'
Funny, hunger came from stayin' in my dorm and eatin' Ramen
College had me stressin'
College had me stressin'
So Father grant me blessings
Path I’m on is lonely so, right now just help me feel yo presence
Gimme royal bars with the humility of mortal peasants
Pray that every L just stand for lesson
Call me Lauryn as I stand on this hill
I begin to survey the field
I wondered, just how far I’d get without a deal, 'cause
Anything I say is real and any line I spit is facts
And any dream I have is valid, so I’m never goin' back, shit
(Listen to that voice inside)
(That is where the choice resides)
You write the future, you know where it lies
I preceed judgment as anger’s disguise
Taking a risk will always yield a prize
People will tell us to follow our heart and then look at us crazy when we live
our lives
My mom, this one’s for dad
All of the supporters that I ever had
This for the principal at my highschool who said I would be nothin',
well look where I’m at
Won’t stop till I ain’t got to look at the tag
Till' we go out to eat and I pick up the tab
Took a leap on my dream now it’s all I can see
I’m enjoyin' the scene and I’m not lookin' back, shit
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

High Rises (traduzione)

Da, da, da, da
Da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da, da, da, da, da
Da, da
Bambina nera del sud
La ragazzina nera fa scorrere la bocca
La ragazzina di colore non sa dove andare
Perché le piace fare il pagliaccio e gli insegnanti continuano a buttarla fuori
Insicura, ma non lo dirà ad alta voce
Tutto quello che vuole fare è rendere orgogliosa sua madre
Vuole essere come le altre ragazze, loro in un altro mondo
Non riesce proprio a capirli
Viso tondo, cosce grosse
Vita piena, occhi luminosi, lei
Si chiede se la giudicheranno per la sua taglia, lei
Non scende a compromessi, lo è
Visto questo mondo prima, questo bambino è saggio
Mai occupato
Ma la sua mente è occupata, era solita sognare grattacieli
Ma la vita lo è
Pieno di sorprese
Il talento arriva al secondo posto per il tempismo perfetto
Ero solito giurare che ero pronto, ma allora non facevo rima
Divertente, la fame veniva dal rimanere nel mio dormitorio e mangiare Ramen
Il college mi ha stressato
Il college mi ha stressato
Quindi Padre concedimi benedizioni
Il percorso che sto percorrendo è solo quindi, in questo momento aiutami solo a sentire la tua presenza
Dammi barrette reali con l'umiltà dei contadini mortali
Prega che ogni L stai solo per lezione
Chiamami Lauryn mentre sono su questa collina
Comincio a sondare il campo
Mi sono chiesto, fino a che punto sarei arrivato senza un accordo, perché
Tutto ciò che dico è reale e qualsiasi frase che sputo è fatti
E qualsiasi sogno che ho è valido, quindi non tornerò mai indietro, merda
(Ascolta quella voce dentro)
(È qui che risiede la scelta)
Scrivi il futuro, sai dove si trova
Precedo il giudizio come il travestimento della rabbia
Assumersi un rischio produrrà sempre un premio
Le persone ci diranno di seguire il nostro cuore e poi ci guarderanno pazzi quando viviamo
le nostre vite
Mia mamma, questo è per papà
Tutti i sostenitori che io abbia mai avuto
Questo per il preside del mio liceo che ha detto che non sarei stato niente,
beh guarda dove sono
Non mi fermerò finché non dovrò guardare il tag
Fino a quando non usciamo a mangiare e io prendo il conto
Ho fatto un salto nel mio sogno ora è tutto ciò che posso vedere
Mi sto godendo la scena e non mi guardo indietro, merda
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo