Traduzione del testo della canzone DESIGNER - CHIKA

DESIGNER (originale)

No more, fake love
Fake love, fake nah, nah
I want designer, -signer, -signer
'signer, 'signer, 'signer, 'signer
No more, fake love
Fake love, fake nah, nah
I want designer, -signer, -signer
'signer, 'signer, 'signer, 'signer
No more, fake love
Fake love, fake nah, nah
I want designer, -signer, -signer
'signer, 'signer, 'signer, 'signer
No more, fake love
Fake love, fake nah, nah
I want designer, -signer, -signer
'signer, 'signer, 'signer, 'signer
I don’t want no off-brand, you know I need quality
Love that’s based on equality
Fuck that reverse psychology
I go through hella obstacles, so my home life just gotta be
A place where I can roll a J, enjoy my day in harmony
I got a lot on my mind
They got a lot of shit planned
I think they robbin' me blind
But I’m the person that stuck out my hand
Yeah, I’m the person that stuck out they neck
They take it all but I’m writtin' the check
And if I’m goin' higher, I try to inspire
By tellin' my riders to hop on a jet
Got more issues that don’t show in pictures
My bitches don’t ever expect
Live in my feelings, it’s not so appealing
My head steady reeling, I’m tryna connect
Promise I’m dealing, get high as the ceiling
It help in concealing, mistake and regret
I’m fuckin' set
Why would I want that dead weight around?
I’m not gon' wait around
Bitch, I’ll be on to the next
Bitch, I’m a star
Frontin' on me is just frontin' yourself
You won’t make it too far
Everyone bankin' on me, gettin' lots of that green
I’m exclusively pullin' that card, my shit is hard
I’m 'bout to blow
Fuck negativity, hoe
Get it together or go
I got more shit to handle, I don’t need a scandal
Unless it’s the show
No more, fake love
Fake love, fake nah, nah
I want designer, -signer, -signer
'signer, 'signer, 'signer, 'signer
No more, fake love
Fake love, fake nah, nah
I want designer, -signer, -signer
'signer, 'signer, 'signer, 'signer
No more, fake love
Fake love, fake nah, nah
I want designer, -signer, -signer
'signer, 'signer, 'signer, 'signer
No more, fake love
Fake love, fake nah, nah
I want designer, -signer, -signer
'signer, 'signer, 'signer, 'signer
I need designer
Wished on a star for a rider
Think I need a fighter
If I’m too blunt, be a lighter
I need designer
Wished on a star for a rider
Think I need a fighter
If I’m too blunt, be a lighter, yeah
I flew you out 'cause I knew that you needed a plan
Story of us convoluted, I gotta dilute it
Fuck where we began
Bottom line, you hurt this heart of mine
Damn, this how we end?
You needed bank and I needed a friend
We used each other I guess, I gave more and got less
But the issue is not what I spent
Problem has never been greed
Problem is all that I need
I’m a sunflower that feel like a seed
I’m screamin' «Water me!»
You like, «This bitch got way too many needs»
And to be honest, I know what you mean
So instead of me makin' a scene
I’m just gon' make it a hit
If somebody told me you’d dip, I’d think they off the weed
Or off the Molly
But thinkin' forever is folly
You think I changed since I moved to North Holly'
I’m in my lane, I don’t bother nobody
I still got my Kia, don’t drive a Bugatti
If you ain’t got no one, you know that you got me
Send love from afar, got a feeling you copy
I’m not in the place that I was when you caught me
But I’ma got on, ain’t a loss that can stop me
Yeah, this my life now
No lookin' back, tunnel visions, I dreamed of right now
It’s nothing missing, the distance somethin' to write 'bout
I’ll let you hear it, you fear it when it get typed out
Hmm
I see Twitter got you bitter lately
The internet done turned a summer to the winter lately
Burned out the fire, went from bumming it to winning, baby
Time to eat your words, you’re late for dinner, baby
I ain’t no beginner, baby
Humbly admit it, I’m a sinner, baby
I made mistakes but I own up to that
And I’m «on» all the time
When I’m in private, I don’t have to act
But you like to reverse it, flip that script like fuckin' acrobats
You talented
I’m over tip-toein' around the problems, honey
I been steady cryin' and dyin', it ain’t about the money
And just for perspective, projections tell me that more is comin'
I’m a hot commodity
Do you see what I’m 'bout to be?
You dizzy, bitch you gotta be
Get off of me
Leave with all you got from me
You novice, bein' honest, I’m a prodigy
Fulfillment of a prophecy
You know that this the truth, it feel like gospel, G
I exorcise the mind, I’m like lumosity
So fuck what you done costed me
I’m 'bout to get it back, I’m thinkin' ten fold
I’m learnin' from our story, 'cause it’s been told
I need someone who’s down for all the clouds
I’m talkin' ten toes and two hearts and one soul
This passive shit, it gets old
It gets old
Farewell, my love
You’ve been alone before
I know you’ll fare well, my love (Farewell, my love)
Farewell, my love
You’ve been alone before
I know you’ll fare well, my love

DESIGNER (traduzione)

Non più, amore falso
Falso amore, falso nah, nah
Voglio designer, -signer, -signer
'firmatario, 'firmatario, 'firmatario, 'firmatario
Non più, amore falso
Falso amore, falso nah, nah
Voglio designer, -signer, -signer
'firmatario, 'firmatario, 'firmatario, 'firmatario
Non più, amore falso
Falso amore, falso nah, nah
Voglio designer, -signer, -signer
'firmatario, 'firmatario, 'firmatario, 'firmatario
Non più, amore falso
Falso amore, falso nah, nah
Voglio designer, -signer, -signer
'firmatario, 'firmatario, 'firmatario, 'firmatario
Non voglio nessun prodotto fuori marca, sai che ho bisogno di qualità
Un amore basato sull'uguaglianza
Fanculo quella psicologia inversa
Supero ostacoli infernali, quindi la mia vita familiare deve essere
Un posto dove posso rotolare una J, godermi la mia giornata in armonia
Ho molto per la mente
Hanno pianificato un sacco di merda
Penso che mi stiano derubando alla cieca
Ma sono la persona che mi ha teso la mano
Sì, sono la persona che ha tirato fuori il collo
Prendono tutto, ma sto scrivendo l'assegno
E se vado più in alto, cerco di ispirare
Dicendo ai miei motociclisti di salire su un jet
Hai più problemi che non vengono visualizzati nelle immagini
Le mie puttane non si aspettano mai
Vivi nei miei sentimenti, non è così attraente
La mia testa vacilla costantemente, sto cercando di connettermi
Prometto che sto trattando, alzati fino al soffitto
Aiuta a nascondere, sbagliare e rimpianti
Sono a posto
Perché dovrei volere quel peso morto in giro?
Non ho intenzione di aspettare
Cagna, passerò al prossimo
Cagna, sono una star
Fronteggiare me è solo fronteggiare te stesso
Non andrai troppo lontano
Tutti puntano su di me, ottenendo un sacco di quel verde
Sto esclusivamente ritirando quella carta, la mia merda è dura
Sto per esplodere
Fanculo la negatività, puttana
Mettilo insieme o vai
Ho più merda da gestire, non ho bisogno di uno scandalo
A meno che non sia lo spettacolo
Non più, amore falso
Falso amore, falso nah, nah
Voglio designer, -signer, -signer
'firmatario, 'firmatario, 'firmatario, 'firmatario
Non più, amore falso
Falso amore, falso nah, nah
Voglio designer, -signer, -signer
'firmatario, 'firmatario, 'firmatario, 'firmatario
Non più, amore falso
Falso amore, falso nah, nah
Voglio designer, -signer, -signer
'firmatario, 'firmatario, 'firmatario, 'firmatario
Non più, amore falso
Falso amore, falso nah, nah
Voglio designer, -signer, -signer
'firmatario, 'firmatario, 'firmatario, 'firmatario
Ho bisogno di un designer
Ho voluto una stella per un pilota
Penso di aver bisogno di un combattente
Se sono troppo schietto, sii più leggero
Ho bisogno di un designer
Ho voluto una stella per un pilota
Penso di aver bisogno di un combattente
Se sono troppo schietto, sii più leggero, sì
Ti ho portato via perché sapevo che avevi bisogno di un piano
Storia di noi contorta, devo diluirla
Fanculo dove abbiamo iniziato
In conclusione, hai ferito questo mio cuore
Dannazione, è così che finiamo?
Tu avevi bisogno di una banca e io avevo bisogno di un amico
Ci siamo usati l'un l'altro, credo, ho dato di più e ho ricevuto di meno
Ma il problema non è quello che ho speso
Il problema non è mai stato l'avidità
Il problema è tutto ciò di cui ho bisogno
Sono un girasole che sembra un seme
Sto urlando «annaffiami!»
Ti piace, «Questa puttana ha troppi bisogni»
E ad essere onesti, so cosa intendi
Quindi, invece di essere io, a fare una scena
Lo farò solo un successo
Se qualcuno mi dicesse che avresti fatto un tuffo, penserei che l'erba è stata tolta
O al largo di Molly
Ma pensare per sempre è una follia
Pensi che sia cambiato da quando mi sono trasferito a North Holly'
Sono nella mia corsia, non disturbo nessuno
Ho ancora la mia Kia, non guido una Bugatti
Se non hai nessuno, sai che hai me
Invia amore da lontano, hai una sensazione che copi
Non sono nel posto in cui mi trovavo quando mi hai beccato
Ma vado avanti, non c'è una perdita che possa fermarmi
Sì, questa è la mia vita adesso
Non guardare indietro, visioni a tunnel, che ho sognato in questo momento
Non manca niente, la distanza qualcosa di cui scrivere
Te lo faccio sentire, lo temi quando viene digitato
Hmm
Vedo che Twitter ti ha amareggiato ultimamente
Internet ha trasformato un'estate in inverno ultimamente
Ha spento il fuoco, è passato dall'accenderlo a vincere, piccola
È ora di mangiare le tue parole, sei in ritardo per la cena, piccola
Non sono un principiante, piccola
Ammettilo umilmente, sono un peccatore, piccola
Ho commesso degli errori, ma lo ammetto
E io sono «acceso» tutto il tempo
Quando sono in privato, non devo agire
Ma ti piace invertire, capovolgere quella sceneggiatura come fottuti acrobati
Hai talento
Sono troppo in punta di piedi intorno ai problemi, tesoro
Sono stato costantemente a piangere e morire, non si tratta di soldi
E solo per la prospettiva, le proiezioni mi dicono che di più sta arrivando
Sono una merce calda
Vedi cosa sto per diventare?
Hai le vertigini, cagna devi esserlo
Scendi da me
Parti con tutto quello che hai da me
Novizio, a dire il vero, sono un prodigio
Adempimento di una profezia
Sai che questa è la verità, sembra un vangelo, G
Esorcizzo la mente, sono come un torpore
Quindi, cazzo, quello che hai fatto mi è costato
Sto per riaverlo indietro, sto pensando dieci volte
Sto imparando dalla nostra storia, perché è stata raccontata
Ho bisogno di qualcuno che sia pronto per tutte le nuvole
Sto parlando di dieci dita dei piedi e due cuori e un'anima
Questa merda passiva, invecchia
Invecchia
Addio amore mio
Sei stato solo prima
So che andrai bene, amore mio (Addio, amore mio)
Addio amore mio
Sei stato solo prima
So che te la caverai bene, amore mio