Traduzione del testo della canzone INDUSTRY GAMES - CHIKA

INDUSTRY GAMES (originale)

I am the one from the stories that got you excited
Rhythmic flow is ignited
«How it’s so easy for her to recite it?»
Can do this shit while I’m asleep 'cause I write it
Watch how these niggas be so quick to bite it
I let them in but they never be quite it
Imitation is just inspiration, if you feel like takin' just be sure that you
cite it
I’m a trippy nigga with a different aura
Adamant the vision, had to start with the supporters
Had a premonition, had to get the shit in order
And I’m finna take it all, fuck a wall, what’s a border?
I’ve been counted out for too damn long
Like I couldn’t take the crown with two damn songs
All up in the booth with no home training
Please give me a counter to dance on (Just to dance on)
Yeah
Niggas be playin', yeah
Industry games, yeah
Rappin' but they not in love with it
Think it’s a shame, yeah
I’m 'bout to pop on some other shit
Think it’s a game
They don’t control where I land
I’m fresh than a bitch and you know that
Don’t take my body to show that
Get in the booth, I’m the truth, I get loose, I don’t hold back
Fuckin' the game, they the same, need a hoe bag
Tradin' they lyrics and shit, I ain’t for that
Don’t need a scam with a plan or to «fuck on your man»
Y’all want more of that?
I am the antithesis, making 'em wish that it was just a phase, now they pray
for the show back, stole that
Kill 'em with kindness and sound
Know I’m the tightest around
Head in the cumulus, feet on the ground
They say that I’m gifted, well-spoken and brown
Don’t need a Birkin, need diamonds in mouth
Too much to ask of rap, Queen of the South
My shit is imported, they shoppin' at Ralph’s
«No Squares» was a teaser, I’m makin' my rounds
Niggas watchin' me, they be flockin' it
They say they tryna slide with me, yeah
I can hear the snakes, they hissin', tryna break my mission
'Cause I know who I’m 'bout to be
I just tell 'em «Hold»
Tell 'em, «What, I got too much on my plate»
And I know that I’m a sight to see, yeah
I can make it so official, I’ma blow my whistle
It’s a game, I decide the team
Niggas be playin', yeah
Industry games, yeah
Rappin' but they not in love with it
Think it’s a shame, yeah
I’m 'bout to pop on some other shit
Think it’s a game
They don’t control where I land
Royal flush, nigga the cards in my hand

(traduzione)

Sono io quello delle storie che ti hanno emozionato
Il flusso ritmico è acceso
«Come è così facile per lei recitarlo?»
Posso fare questa merda mentre dormo perché la scrivo
Guarda come questi negri sono così veloci da morderlo
Li ho lasciati entrare ma non sono mai stati del tutto
L'imitazione è solo ispirazione, se hai voglia di prenderti, assicurati di farlo
citarlo
Sono un negro spassoso con un'aura diversa
Adamant la visione, doveva iniziare con i sostenitori
Ho avuto una premonizione, ho dovuto mettere in ordine la merda
E sto finna, prendi tutto, fanculo un muro, cos'è un confine?
Sono stato contato per troppo tempo
Come se non potessi prendere la corona con due dannate canzoni
Tutto in cabina senza formazione a casa
Per favore dammi un bancone su cui ballare (solo su cui ballare)
Sì
I negri stanno giocando, sì
Giochi del settore, sì
Rappin' ma non ne sono innamorati
Penso che sia un vergogno, sì
Sto per saltare qualche altra merda
Pensa che sia un gioco
Non controllano dove atterro
Sono fresco di una cagna e lo sai
Non prendere il mio corpo per mostrarlo
Entra nella cabina, sono la verità, mi libero, non mi trattengo
Fanculo il gioco, loro lo stesso, hanno bisogno di una borsa da zappa
Scambiando loro testi e merda, non sono per quello
Non c'è bisogno di una truffa con un piano o per «fottere il tuo uomo»
Ne volete tutti di più?
Io sono l'antitesi, facendogli desiderare che fosse solo una fase, ora pregano
per lo spettacolo indietro, l'ho rubato
Uccidili con gentilezza e suono
Sappi che sono il più stretto in circolazione
Testa nel cumulo, piedi per terra
Dicono che sono dotato, ben parlato e marrone
Non ho bisogno di una Birkin, ho bisogno di diamanti in bocca
Troppo da chiedere al rap, regina del sud
La mia merda è importata, fanno acquisti da Ralph
«No Squares» era un teaser, sto facendo i miei giri
I negri mi guardano, lo stanno affollando
Dicono che stanno provando a scivolare con me, sì
Riesco a sentire i serpenti, sibilano, cercano di interrompere la mia missione
Perché so chi sto per essere
Gli dico solo "Aspetta"
Digli: "Cosa, ho troppo nel mio piatto"
E so che sono uno spettacolo da vedere, sì
Posso renderlo così ufficiale che fischierò
È un gioco, decido io la squadra
I negri stanno giocando, sì
Giochi del settore, sì
Rappin' ma non ne sono innamorati
Penso che sia un vergogno, sì
Sto per saltare qualche altra merda
Pensa che sia un gioco
Non controllano dove atterro
Scala reale, negro le carte nella mia mano