Traduzione del testo della canzone CROWN - CHIKA

CROWN (originale)

Cold hand, sharp pencil
I scribbled a stanza
As my hands are trembling
Grade seven, made Heaven, out of words
I began to build a world that only I inhabit
I got a habit of rapping 'bout tragic sh-
I think I’m just passionate
Tryna steer the way while in the dark
Hope I ain’t crashin' it (Woah)
Now my little hobby turned to cashin' out
Thinking 'bout who I’d be if I listened to doubt
Said I’d never do it, well look at me now
Young girl, old dream
Old soul, oh dear
Plan B, plan well
Good luck, no fear
Just wait and God will tell you when the time’s near
But if I never jump then I die here
They don’t ride 'til you pick up speed
They think college is all you need (Woah)
And I don’t blame your brainwashin' on you, G
It took me nineteen years to finally start to believe
And that’s me, listen
I’ma make it in the rain or shine
All about my money, don’t waste my time
Ain’t nobody gonna bring me down
I’m on an elevator
I’m on to something greater
Ain’t nobody gonna take my crown
Okay
This is for the kids with depression
The one’s whose parental expectations got them stressin' (Woah)
The one’s who would rather persevere, bust they ass, tryna make it 'cause-
They ain’t really livin' in the present
They out here grindin', seekin' perfect timin'
Tunin' out the useless voices that discourage rhymin'
«Get a real job!»
I don’t argue with my destiny
And if my choices don’t affect you, why you testin' me?
And as of late, I been askin' God, why He blessin' me
I could cry enough tears to fill the chesapeake
Hold it together, girl
You deserve the world and if no one else will say it
Then I’ll spit it to the mic in the studio when I lay it
Now play it when you discouraged
I know chasin' the impossible take some courage
And I can promise at the end of your journey
When it’s all said and done
Won’t nothin' feel much better then hearin', «My nigga, you won»
Aye!
I’ma make it in the rain or shine
All about my money, don’t waste my time (Oh-oh, oh-oh)
Ain’t nobody gonna bring me down (Bring me down, no)
I’m on an elevator
I’m on to something greater
Ain’t nobody gonna take my crown (Ain't nobody gonna take my crown)
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Listen
God is always blessin' me
Tears could fill the chesapeake
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Listen
God is always blessin' me
Tears could fill the chesapeake
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)

(traduzione)

Mano fredda, matita appuntita
Ho scribacchiato una strofa
Mentre le mie mani tremano
Grado sette, fatto il paradiso, con le parole
Ho iniziato a costruire un mondo che solo io abito
Ho l'abitudine di rappare di merda tragica
Penso di essere solo appassionato
Cercando di guidare mentre sei al buio
Spero di non bloccarlo (Woah)
Ora il mio piccolo hobby si è trasformato in incassi
Pensando a chi sarei se avessi ascoltato il dubbio
Ho detto che non l'avrei mai fatto, guardami ora
Ragazza, vecchio sogno
Vecchia anima, oh cara
Piano B, pianifica bene
Buona fortuna, niente paura
Aspetta e Dio te lo dirà quando il tempo sarà vicino
Ma se non salto mai, muoio qui
Non viaggiano finché non aumenti la velocità
Pensano che il college sia tutto ciò di cui hai bisogno (Woah)
E non do la colpa a te del lavaggio del cervello, G
Mi ci sono voluti diciannove anni per iniziare finalmente a crederci
E sono io, ascolta
Ce la farò con la pioggia o con il sole
Tutto sui miei soldi, non sprecare il mio tempo
Nessuno mi farà cadere
Sono su un ascensore
Sto per qualcosa di più grande
Nessuno prenderà la mia corona
Bene
Questo è per i bambini con depressione
Quello le cui aspettative dei genitori li hanno stressati (Woah)
Quello che preferirebbe perseverare, spaccargli il culo, provare a farcela perché-
Non vivono davvero nel presente
Sono qui fuori che macinano, cercano il tempismo perfetto
Sintonizzare le voci inutili che scoraggiano le rime
«Trova un vero lavoro!»
Non discuto con il mio destino
E se le mie scelte non ti influenzano, perché mi metti alla prova?
E negli ultimi tempi ho chiesto a Dio perché mi ha benedetto
Potrei piangere abbastanza lacrime da riempire il chesapeake
Tienilo insieme, ragazza
Ti meriti il ​​mondo e se nessun altro lo dirà
Poi lo sputerò al microfono in studio quando lo poso
Ora riproducilo quando ti sei scoraggiato
So che inseguire l'impossibile richiede un po' di coraggio
E posso promettere alla fine del tuo viaggio
Quando è tutto detto e fatto
Non ti sentirai molto meglio di sentire "Mio negro, hai vinto"
Sì!
Ce la farò con la pioggia o con il sole
Tutto sui miei soldi, non sprecare il mio tempo (Oh-oh, oh-oh)
Nessuno mi farà cadere (Portami giù, no)
Sono su un ascensore
Sto per qualcosa di più grande
Nessuno prenderà la mia corona (nessuno prenderà la mia corona)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Ascolta
Dio mi benedice sempre
Le lacrime potrebbero riempire il chesapeake
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Ascolta
Dio mi benedice sempre
Le lacrime potrebbero riempire il chesapeake
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)