Traduzione del testo della canzone HICKORY DICKORY - CHIKA

HICKORY DICKORY (originale)

I look at the stars
They asking me what do I see
(They asking me what do I see)
I noticed that lately
All them constellations been looking like me
(They been looking like me)
Inspired to shine, nigga
(Inspired to shine)
Inspired to dream
(Inspired to dream)
I think of my life and I feel
That I may be as good as I seem
(I may be as good as I seem)
Coming up
I dreamt of the checks I’d be running up
I sat on bed writing lyrics to songs
I would practice 'em all
But it wasn’t enough
I wanna perform, I want a crowd
Singing it back to me, stadium loud
Homies in front, turning up
Getting down
They gone of the liquor
They drunken and proud
The energy hit when the lights on
That energy when it’s my song
I’m starting to think like a mogul
I’m starting to feel like an icon
Cause I ain’t the same and I know it
But I got the heart of a poet
That money is good, but it’s new here
I’m trying so hard not to blow it
Cause all of my friends walk around
And they icy, pricy
But when it come to me
I prefer just a tee and some Nikes
Fight me, I might be
Running from changes
I like how it is
It’s easy to covet the life that I live
Still ain’t got used to the sight from crib
I knew I would have it when I was a kid
At moments the nights would be dark
Won’t hold you, the journey was long (Long)
Through all of the bullshit
Imagine a younger me singing a song (Song)
Like, «Hickory dickory»
My clock has been ticking to victory
I don’t have a fear in the world
Whenever it’s time
I know they’ll be listening,"
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I want these niggas to think
Then I know that gotta get niggas to rock
Gotta go harder with every drop
I’ll be remembered like Biggie and Pac
That be the reason I stay on my grind
I ain’t wasting no time when I’m racing the clock, yeah
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I can see them as a link
Then I know that I gotta behave as the watch
Crank that shit up if only by a notch
Master the art and then give em a swatch
Put everything that I got on the line
I ain’t wasting no time cause I’m racing the clock, yeah
I’m a star now
Them visions don’t feel very far now
My parents was stressing shit
Worry no more
Cause your girl got a job now
And she afford an apartment
And soon she gone push it to start it
And everyone know who she is
When she leave the crib
She not getting carded
And that ain’t from college
Nah, that shit is all by the wonderful work of her hands
And maybe the prayers y’all sent up at midnight
When y’all ain’t know if I could see out my plan
But mama, I made it
And daddy, I’m faded
It’s how I stay grounded
Cause bitch, I’m elated, yeah
Now all of my messages full
Of these niggas who say we related
I never met none of em
Why would I make out a check to em?
Listen, I know how that sound
And it might have been different if I grew up next to em
We been so distant, they’d question me
If found out how to send out a text to em
It was just me with my head down
Eyes red
Barely slept in my bed
Fourteen hour bus rides
Windows pillowed my head
I knew it was coming, yeah
So I never stopped running
I’m watching the lights going by
I sat on that bus and was humming:
(Yeah)
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I want these niggas to think
Then I know that gotta get niggas to rock
Gotta go harder with every drop
I’ll be remembered like Biggie and Pac
That be the reason I stay on my grind
I ain’t wasting no time when I’m racing the clock, yeah
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I can see them as a link
Then I know that I gotta behave as the watch
Crank that shit up if only by a notch
Master the art and then give em a swatch
Put everything that I got on the line
I ain’t wasting no time cause I’m racing the clock, yeah

(traduzione)

Guardo le stelle
Mi chiedono cosa vedo
(Mi chiedono cosa vedo)
L'ho notato ultimamente
Tutte quelle costellazioni assomigliavano a me
(Mi assomigliavano)
Ispirato allo splendore, negro
(Ispirato a brillare)
Ispirato al sogno
(Ispirato a sognare)
Penso alla mia vita e provo
Che io possa essere bravo come sembro
(Potrei essere bravo come sembro)
In arrivo
Ho sognato gli assegni che avrei effettuato
Mi sono seduto sul letto a scrivere i testi delle canzoni
Li eserciterei tutti
Ma non era abbastanza
Voglio esibirmi, voglio una folla
Cantandomi di nuovo, da stadio ad alto volume
Homies davanti, in arrivo
Abbassarsi
Sono spariti dal liquore
Sono ubriachi e orgogliosi
L'energia ha colpito quando le luci si accendono
Quell'energia quando è la mia canzone
Sto iniziando a pensare come un magnate
Comincio a sentirmi un'icona
Perché non sono lo stesso e lo so
Ma ho il cuore di un poeta
Quei soldi sono buoni, ma qui sono nuovi
Sto provando così tanto a non farlo saltare in aria
Perché tutti i miei amici vanno in giro
E sono ghiacciati, costosi
Ma quando si tratta di me
Preferisco solo una maglietta e delle Nike
Combattimi, potrei esserlo
In esecuzione dalle modifiche
Mi piace com'è
È facile desiderare la vita che vivo
Non mi sono ancora abituato alla vista dalla culla
Sapevo che l'avrei avuto quando ero un bambino
A momenti le notti sarebbero buie
Non ti tratterrò, il viaggio è stato lungo (lungo)
Attraverso tutte le stronzate
Immagina un me più giovane che canta una canzone (canzone)
Come, «Hickory dickory»
Il mio orologio ha segnato la vittoria
Non ho paura del mondo
Ogni volta che è il momento
So che ti ascolteranno",
Dock di Hickory
Questa merda è un bippity bop
Se voglio che questi negri pensino
Allora so che devo convincere i negri a fare rock
Devo andare più forte con ogni goccia
Sarò ricordato come Biggie e Pac
Questo è il motivo per cui rimango sulla mia routine
Non sto perdendo tempo quando corro contro il tempo, sì
Dock di Hickory
Questa merda è un bippity bop
Se posso vederli come un link
Allora so che devo comportarmi come l'orologio
Alza quella merda se solo di una tacca
Padroneggia l'arte e poi dagli un campione
Metti tutto ciò che ho in gioco
Non sto perdendo tempo perché sto correndo contro il tempo, sì
Sono una star ora
Quelle visioni non sembrano molto lontane ora
I miei genitori stavano stressando una merda
Non preoccuparti più
Perché la tua ragazza ha un lavoro ora
E lei si permette un appartamento
E presto lo spinse per avviarlo
E tutti sanno chi è
Quando lei lascia il presepe
Lei non viene cardata
E questo non è del college
No, quella merda è tutta dovuta al meraviglioso lavoro delle sue mani
E forse le preghiere che avete inviato a mezzanotte
Quando non sapete se potrei vedere il mio piano
Ma mamma, ce l'ho fatta
E papà, sono sbiadito
È così che rimango con i piedi per terra
Perché cagna, sono euforico, sì
Ora tutti i miei messaggi sono pieni
Di questi negri che dicono che siamo relazionati
Non ho mai incontrato nessuno di loro
Perché dovrei fare un assegno a loro?
Ascolta, so come suona
E sarebbe stato diverso se fossi cresciuto accanto a loro
Eravamo così distanti che mi interrogavano
Se scopri come inviare un sms a em
Ero solo io a testa bassa
Occhi rossi
Ho dormito a malapena nel mio letto
Quattordici ore di autobus
Le finestre mi hanno protetto la testa
Sapevo che sarebbe arrivato, sì
Quindi non ho mai smesso di correre
Sto guardando le luci che passano
Mi sono seduto su quell'autobus e canticchiavo:
(Sì)
Dock di Hickory
Questa merda è un bippity bop
Se voglio che questi negri pensino
Allora so che devo convincere i negri a fare rock
Devo andare più forte con ogni goccia
Sarò ricordato come Biggie e Pac
Questo è il motivo per cui rimango sulla mia routine
Non sto perdendo tempo quando corro contro il tempo, sì
Dock di Hickory
Questa merda è un bippity bop
Se posso vederli come un link
Allora so che devo comportarmi come l'orologio
Alza quella merda se solo di una tacca
Padroneggia l'arte e poi dagli un campione
Metti tutto ciò che ho in gioco
Non sto perdendo tempo perché sto correndo contro il tempo, sì