Traduzione del testo della canzone FAIRY TALES - CHIKA, BJ The Chicago Kid

FAIRY TALES (originale)

Yeah
If fairytales are true, yeah
Fairy tales are stories with lessons and allegories
That tell us about the world that could be
But I see no mention of bad shorties or niggas sippin' on forties
No heroes inside a book look like me
I don’t ever mourn my childhood
Know my folks is happy that they child good
Imperative a narrative reflect what’s up in my hood
Figured that the remedy is simple
Let’s make a couple hits for all the kids that need a symbol
Let’s remind them that they matter, the media can chatter
And peer into their lives to form statistics, like we data
Spin a yarn 'bout candy ladies or 'bout waking up on Saturday
Mama blasting gospel, cleanin' house gon' take 'bout half the day
Afterwards, we pass a J, think of all who passed away
Smoke blown out the window
That’s a sin, though, know what Pastor say
In services 'til late noon, wafers paired with grape juice
Create a classic spittin' 'bout some shit we can relate to
'Cause ain’t nobody talking bout a beanstalk, nigga
Lemme tell you when the threes drop, nigga
We get higher than the treetops, nigga
Pied Piper gone to jail because the streets talk, nigga
Role models only real until the beat stop, nigga
Karens love the coloreds if it’s Deepak, nigga
But her walls so dry, call it sheet rock, nigga
This is heat rock, bigger than the world that I’m livin' in
If I gotta kill a beat, I’ll make it deliberate
Fee fi fo fum, we live, go dumb
Get a little streetwear, now you think you know some
Show and tell, dress up, little weird after you four-some
Fiendin' for oppression, I can really let you hold some
Better bet they show they ass, better bet I throw sum
Jumpin' through the hoop like an acrobat
Then a nigga jump into the booth after passin' that
My people the truth and so it’s true, they be after that

(traduzione)

Sì
Se le fiabe sono vere, sì
Le fiabe sono storie con lezioni e allegorie
Che ci parlino del mondo che potrebbe essere
Ma non vedo menzione di cattivi shorties o negri che sorseggiano quaranta
Nessun eroe all'interno di un libro mi assomiglia
Non piango mai la mia infanzia
Sappi che la mia gente è felice che facciano i bambini bene
L'imperativo di una narrativa riflette ciò che è nella mia cappa
Ho pensato che il rimedio sia semplice
Facciamo un paio di hit per tutti i bambini che hanno bisogno di un simbolo
Ricordiamo loro che sono importanti, i media possono chiacchierare
E scruta nelle loro vite per formare statistiche, come noi dati
Fai un filato sulle signore delle caramelle o sul risveglio sabato
Mamma che fa esplodere il vangelo, pulisce la casa per mezza giornata
Successivamente, passiamo una J, pensiamo a tutti coloro che sono morti
Il fumo è uscito dalla finestra
Questo è un peccato, però, sa cosa dice il pastore
In servizio fino a mezzogiorno, cialde abbinate a succo d'uva
Crea un classico sputare di merda con cui possiamo relazionarci
Perché nessuno parla di un beanstalk, negro
Lascia che te lo dica quando cadono i tre, negro
Diventiamo più in alto delle cime degli alberi, negro
Pied Piper è andato in prigione perché le strade parlano, negro
Modelli di ruolo reali solo fino all'arresto del ritmo, negro
Karen adora i colori se è Deepak, negro
Ma le sue pareti sono così asciutte, chiamatela roccia, negro
Questa è una roccia calda, più grande del mondo in cui vivo
Se devo uccidere un battito, lo renderò deliberato
Fee fi fo fum, noi viviamo, diventiamo stupidi
Prendi un po' di streetwear, ora pensi di conoscerne un po'
Mostra e racconta, travestiti, un po' strano dopo aver fatto quattro
Fiendin' per l'oppressione, posso davvero lasciarti tenere un po'
Meglio scommettere che mostrano il loro culo, meglio scommetto che lancio la somma
Saltando attraverso il cerchio come un acrobata
Poi un negro salta nella cabina dopo averlo superato
Il mio popolo è la verità e quindi è vero, lo sarà dopo quello