Traduzione del testo della canzone Quai de la gare - Jok'air, Arma Jackson

Quai de la gare (originale)

Du rhum ambré dans mon verre
Des stupéfiants dans les veines
Cartouches dans mon revolver
Stigmates sous mon pull-over
Rien ne m’a jamais été offert, oh, jamais
Aucune porte c’est jamais ouverte
Tout ce dont t’as peur, j’ai dû l’faire, mon négro
Ici pas de place pour les faibles
4−5 négros dans l’bat
4−5 litrons dans l’appart
Où des anciens sont morts des crises d’overdoses
C’est la mélodie des quartiers pauvre
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
J’recherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Je cherche le réconfort j’fornique, je fume et je bois
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
(Yeah, yeah)
Ah-ah, ah
Maintenant tout c’que je m’imagine
C’est son regard d’enfer
Et ses yeux serrés quand elle s’maquille
Ses mains sur les miennes
Et mon cœur serré quand elle s’habille
Solitaire, avec le temps, j’ai perdu beaucoup d’amis
J’déteste mes poumons quand y a que joint de beuh qui me ravie
Putain j’m’en veux j’ai l’impression d'être un fêlé dans un asile
Mais j’suis tout seul dans un parking
J’attends que t’appelles ou que tu rappliques
Tous mes démons ont le démon
Et ces baisés veulent me baiser
Puis me laisser sur le tas
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Je voudrais noyer ma peine eh-eh
Perdu dans ma tête eh-eh
Elle a peut-être un peu de retard
Elle est p’t-être descendue autre part
Elle a p’t-être zappé notre rencard
Il s’est fait beau pour elle
Mais cette p*te ne viens pas
J’ai attendu l’amour sur le quai de la gare
Et cela toute la journée
J’en ai vu des trains passer devant moi
J’suis resté seul avec mon bouquet
Comme on dit chez moi: «Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir «Parfois j’ai l’impression d'être paumé
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Parfois j’ai l’impression d'être paumer
J’ai perdu du temps mais j’garde la foi
Les derniers seront les premiers
Je cherche le réconforts j’fornique je fume et je bois
Oh Oh Oh

Quai de la gare (traduzione)

Rum ambrato nel mio bicchiere
Narcotici nelle vene
Cartucce nel mio revolver
Stimmi sotto il mio maglione
Non mi è mai stato offerto niente, oh, mai
Nessuna porta è mai aperta
Tutto ciò che hai spaventato, dovevo farlo, mio ​​​​negro
Qui non c'è posto per i deboli
4-5 negri nella lotta
4-5 litri nell'appartamento
Dove gli anziani sono morti per convulsioni da overdose
È la melodia dei quartieri poveri
Potrebbe essere un po' in ritardo
Potrebbe essere andata giù da qualche altra parte
Potrebbe aver saltato il nostro appuntamento
Si è fatto bello per lei
Ma quella cagna non viene
Ho aspettato l'amore sul binario della stazione
E quello tutto il giorno
Ho visto loro treni passare davanti a me
Sono rimasta sola con il mio bouquet
Come si dice a casa, "Finché c'è vita, c'è speranza" A volte mi sento come se fossi perso
Ho perso tempo ma conservo la fede
L'ultimo sarà il primo
Cerco conforto, fornisco, fumo e bevo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
(Yeah Yeah)
Ah ah ah
(Yeah Yeah)
Ah ah ah
Cerco conforto, fornisco, fumo e bevo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
(Yeah Yeah)
Ah ah ah
(Yeah Yeah)
Ah ah ah
Ora tutto quello che immagino
È il suo look da inferno
E i suoi occhi stretti quando si trucca
Le sue mani sulle mie
E il mio cuore soffre quando si veste
Solitario, col tempo ho perso molti amici
Odio i miei polmoni quando c'è solo una canna di erba che mi delizia
Dannazione, mi dispiace, mi sento come una crepa in un manicomio
Ma sono tutto solo in un parcheggio
Sto aspettando che mi chiami o torni
Tutti i miei demoni hanno il demone
E questi fottuti vogliono fottermi
Allora lasciami al lavoro
Voglio affogare il mio dolore eh-eh
Perso nella mia testa eh-eh
Voglio affogare il mio dolore eh-eh
Perso nella mia testa eh-eh
Potrebbe essere un po' in ritardo
Potrebbe essere andata giù da qualche altra parte
Potrebbe aver saltato il nostro appuntamento
Si è fatto bello per lei
Ma quella cagna non viene
Ho aspettato l'amore sul binario della stazione
E quello tutto il giorno
Ho visto loro treni passare davanti a me
Sono rimasta sola con il mio bouquet
Come si dice a casa, "Finché c'è vita, c'è speranza" A volte mi sento come se fossi perso
Ho perso tempo ma conservo la fede
L'ultimo sarà il primo
A volte mi sento un perdente
Ho perso tempo ma conservo la fede
L'ultimo sarà il primo
Cerco conforto, fornisco, fumo e bevo
Oh oh oh