Traduzione del testo della canzone Un cœur c'est fragile - Jok'air

Un cœur c'est fragile (originale)

Qui se lassera en premier entre nous deux
Qui osera siffler la fin du jeu
Les histoires d’amour en vrai c’est malheureux
Quand vient la fin c’est souvent douloureux
On se fait mal quand on joue avec le feu
Au final on a jamais ce qu’on veux
Autant ne rien vouloir
Pour ne pas se décevoir quand on se dira au-revoir
Quand on se dira bye bye
Quand on se dira (aie aie)
Qui faudra qu’on s’en aille
Tant que tout va bien profitons
De se projeter évitons
Chaque jour en plus avec toi
Pour moi est une victoire
N’allons pas trop vite bébé attendons
Allons y tranquille les deux mains sur le guidon
Un coeur c’est fragile faut faire attention
Tu peux me le detruire sans en avoir l’attention
Allons y tranquille les deux mains sur le guidon
Un coeur c’est fragile faut faire attention
Je peux te le detruire sans en avoir l’attention
Je nique mes poumons à cause des clopes
Mon cerveau à cause des drogues
Mon foie à cause de l’alcool
Me bousille la santé je fait du mal à mon corps
Ne joue pas avec ce qui me reste
Laisse mon coeur là où il est
T’es pressée d’en saigné
J’ai mis du tant à le soigner
Je ne crois pas être le premier
À qui tu déclare tes sentiments
À qui tu donnes des petits surnoms mignons
À qui tu penses quand tu te vois maman
Comment se fait-il qu’une fille comme toi soie seule
Et qu’elle s’intéresse à moi
Je suis en train de kiffer sa mère
Roulons doucement
N’allons pas trop vite bébé attendons
Allons y tranquille les deux mains sur le guidon
Un coeur c’est fragile faut faire attention
Tu peux me le detruire sans en avoir l’attention
Allons y tranquille les deux mains sur le guidon
Un coeur c’est fragile faut faire attention
Je peux te le detruire sans en avoir l’attention

Un cœur c'est fragile (traduzione)

Chi si stancherà per primo tra noi due
Chi oserà fischiare la fine del gioco
Le vere storie d'amore sono sfortunate
Quando arriva la fine è spesso doloroso
Ci facciamo male quando giochiamo con il fuoco
Alla fine non otteniamo mai ciò che vogliamo
Potrebbe anche non volere niente
Per non deluderci a vicenda quando ci salutiamo
Quando ci salutiamo
Quando ci diciamo (ahi ahi)
Chi dovremo andare
Finché va bene godiamoci
Dalla proiezione evitiamo
Ogni giorno di più con te
Per me è una vittoria
Non andiamo troppo veloce piccola, aspettiamo
Andiamo tranquillamente con entrambe le mani sul manubrio
Un cuore è fragile, stai attento
Puoi distruggerlo per me senza avere l'attenzione
Andiamo tranquillamente con entrambe le mani sul manubrio
Un cuore è fragile, stai attento
Posso distruggerlo per te senza avere l'attenzione
Mi fotto i polmoni a causa delle sigarette
Il mio cervello dalle droghe
Il mio fegato a causa dell'alcol
Ho rovinato la mia salute, ho fatto male al mio corpo
Non giocare con ciò che mi è rimasto
Lascia il mio cuore dov'è
Hai fretta di sanguinare
Ci ho messo così tanto a guarirlo
Non credo di essere il primo
A chi racconti i tuoi sentimenti?
A chi dai soprannomi carini
A chi pensi quando ti vedi mamma
Come mai una ragazza come te è sola
E lei è interessata a me
Mi piace sua madre
Guidiamo piano
Non andiamo troppo veloce piccola, aspettiamo
Andiamo tranquillamente con entrambe le mani sul manubrio
Un cuore è fragile, stai attento
Puoi distruggerlo per me senza avere l'attenzione
Andiamo tranquillamente con entrambe le mani sul manubrio
Un cuore è fragile, stai attento
Posso distruggerlo per te senza avere l'attenzione