Traduzione del testo della canzone Au secours - Jok'air

Au secours (originale)

J’passe ma vie à penser, à douter, à bosser pour vivres de meilleurs jours
J’ai passé ma nuit à fumer, à tiser, à la baiser sans lui parler d’amour
Avant d’y aller, j’me suis juré que j’n’aurais pas le ventre vide sur l’chemin
du retour
Et je me suis mis à chanter, à crier mais jamais j’n’ai appelé au secours
La chance n’existe que chez les autres, seul le travail paie chez les nôtres
La chance n’existe que chez les autres, seul le travail paie chez les nôtres
Elle veut m’rejoindre après l’concert pour voir c’que ça fait d’coucher avec un
gangster
Un scard-la qu’a grandi sans père et qui dunk sur la concurrence comme Vince
Carter
J’fais ma dope et j’bois ma liqueur, j’me sentirai sûrement mieux dans un quart
d’heure
Paire de Nike aux pieds d’un niqueur, en survêt' Adidas, j’bibi dans le secteur
J’run jusqu'à l'épuisement mais je n’vois toujours pas la lumière d’un phare à
l’horizon
J’peux pas faire marche arrière là où je suis, je me trouve beaucoup trop loin
de ma maison
Je puise ma force dans ma nièce, j’pense qu'à faire d’l’oseille quand j’la vois
faire la sieste
Elle m’fait penser à sa grand-mère, elle ramène des bonnes ondes quand elle est
dans la pièce
Si j’y vais fort, c’est pour elle car au même âge qu’elle, son père mangeait
aux Restos du Cœur
Son père, c’est mon grand frère, mon grand frère et mon producteur
Le premier à y croire, à m’donner d’l’espoir quand tout le monde se foutait
d’ma gueule
Il m’a dit: «Un jour, on s’ra millionaire» mais pour ça, faut qu’tu le veuilles
Notre relation est celle que je souhaite à tous les frères sur cette terre
Je l’aime comme un fou, comment on a souffert
On n’leur a jamais menti, on n’les a jamais trahi
Mais la jalousie qui les rongeaient au fond d’eux les a poussé à nous haïr, hey
Dois-je te rappeler mon adresse, bitch je viens du tieks, y’a peu d’temps
j'étais dans tous les dièses
Maintenant, si tu m’vois devant l’binks, c’est pour prendre mon pèze,
laisse les autres fantasmer sur la tess
Y’a que ceux qui ont vraiment connu la merde qui f’ront tout pour s’en sortir
Le jour où j’croiserai le cul d’la réussite, j’te jure qu’elle va la sentir
J’lui enfoncerai si profond pour qu’elle se souvienne de mon nom
De l’odeur de mon parfum, du son de ma voix et des paroles de cette chanson
J’m’arrêterai quelques secondes pour lui poser quelques questions
Savoir pourquoi l’nuage d’la malédiction est présent rien qu’toutes les saisons
Qu’avons nous fait pour mériter ça?
Qu’avons nous fait pour vivre cette vie là
Sur la route, me suis-je tromper d’virage?
Suis-je né sous la bonne étoile?
J’passe ma vie à penser, à douter, à bosser pour vivres de meilleurs jours
J’ai passé ma nuit à fumer, à tiser, à la baiser sans lui parler d’amour
Avant d’y aller, j’me suis juré que j’n’aurais pas le ventre vide sur l’chemin
du retour
Et je me suis mis à chanter, à crier mais jamais j’n’ai appelé au secours

Au secours (traduzione)

Passo la mia vita a pensare, dubitare, lavorare per giorni migliori
Ho passato la notte a fumare, tessere, scoparla senza parlarle di amore
Prima di andarci, ho giurato a me stesso che non avrei avuto lo stomaco vuoto per strada
Restituzione
E ho iniziato a cantare, a gridare ma non ho mai chiamato aiuto
La fortuna esiste solo negli altri, solo il lavoro paga nel nostro
La fortuna esiste solo negli altri, solo il lavoro paga nel nostro
Vuole unirsi a me dopo il concerto per vedere com'è dormire con A
gangster
Uno scard-la cresciuto senza padre e che schiaccia la concorrenza come Vince
Carter
Mi faccio la droga e bevo il mio liquore, probabilmente mi sentirò meglio tra un quarto
ora
Paio di Nike ai piedi di un picnicker, in tuta Adidas, I bibi del settore
Corro esausto ma non riesco ancora a vedere la luce di un faro
L'orizzonte
Non posso tornare dove sono, sono troppo lontano
di casa mia
Traggo la mia forza da mia nipote, penso solo a fare l'acetosa quando la vedo
fare un pisolino
Mi ricorda sua nonna, riporta buone vibrazioni quando lo è
nella stanza
Se vado duro è per lei perché alla sua età suo padre mangiava
a Restos du Coeur
Suo padre è il mio fratello maggiore, il mio fratello maggiore e il mio produttore
I primi a crederci, a darmi speranza quando tutti se ne fregavano
dalla mia bocca
Mi ha detto: "Un giorno saremo milionari" ma per questo devi volerlo
La nostra relazione è quella che auguro a tutti i fratelli di questa terra.
La amo come un matto, come abbiamo sofferto
Non gli abbiamo mai mentito, non li abbiamo mai traditi
Ma la gelosia che li stava mangiando dentro ci ha fatto odiare, ehi
Devo ricordarti il ​​mio indirizzo, cagna, vengo dai Tiek, poco tempo fa
Ero a tutti gli effetti
Ora, se mi vedi davanti ai cestini, è per prendere il mio pèze,
lascia che gli altri fantasticano su Tess
Solo chi ha passato davvero la merda farà di tutto per cavarsela
Il giorno in cui incrocerò il culo del successo, ti giuro che lo sentirà
La spingerò così a fondo perché si ricordi il mio nome
Dall'odore del mio profumo, dal suono della mia voce e dalle parole di questa canzone
Mi fermo qualche secondo per fargli alcune domande
Sappi perché la nuvola della maledizione è presente proprio in tutte le stagioni
Cosa abbiamo fatto per meritarci questo?
Cosa abbiamo fatto per vivere questa vita
Sulla strada, ho sbagliato strada?
Sono nato sotto la stella fortunata?
Passo la mia vita a pensare, dubitare, lavorare per giorni migliori
Ho passato la notte a fumare, tessere, scoparla senza parlarle di amore
Prima di andarci, ho giurato a me stesso che non avrei avuto lo stomaco vuoto per strada
Restituzione
E ho iniziato a cantare, a gridare ma non ho mai chiamato aiuto