Traduzione del testo della canzone Ce soir je sors - Jok'air

Ce soir je sors (originale)

J’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Mon squad, on va
Serrer des 'tasses avec des boules bien rond comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j’oublierai leur blase, ouais j’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, de penser qu’c’tait pour la vie, j’ai été
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, de penser qu’c’tait pour la vie
Il est temps qu’j’passe à autre chose
Voir ce que la vie me propose
Si je meurs d’overdose
Ce sera grâce à toi, pas à cause
J’marche qu’avec des vrais négros
De Babi à la West Coast
On gère des meufs en jean Levi Strauss
Nos glocks crachent les bastos
On ne fume que du bon bédo
De la frappe qui fait faire dodo
Nique nos ennemis, nique la lice-po
Dans la trap, j’suis le pisto'
Ma mélodie vient du ghetto
Même si j’suis pas ton poto
J’suis là pour m’faire la go-go
Qu’elle m’fasse oublier mon ex-go
J’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Mon squad, on va
Serrer des 'tasses avec des boules bien rond comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j’oublierai leur blase, ouais j’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, penser qu’c’tait pour la vie, j’ai été
Oh, oui, j’ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, penser qu’c’tait pour la vie
Tous les soirs, jessaye de t’oublier
J’remplis de mégots mon cendrier
J’espère que quand j’t’aurai supprimée
Tu reviendras me supplier
J’n’ai plus d’pitié, j’n’ai plus l’temps pour ça
J’compte ma monnaie sous douze ans d'âge
Sur eux, j’aurai toujours l’avantage
Au shoot, j’ai le meilleur pourcentage
Ouais, allez leur dire, dites-leur qu’les carottes sont cuites
Pour eux, c’est fini, c’est mieux qu’ils prennent tous la fuite
J’ai le P38, j’suis dopé, j’sors d’chez le druide
(Le plein d’putes et d’weed), à quoi elle m’sert, celle dans la suite?
J’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Mon squad, on va
Serrer des 'tasses avec des boules bien rond comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j’oublierai leur blase, ouais j’ai trop pleuré pour toi
Voilà pourquoi
Ce soir, je sors avec mes gars
Sèche tes larmes Tant qu’tu n’laisses pas ces larmes s’imbiber dans tes yeux Et
couler sur tes joues, dis-moi à quoi tu joues Tu penses qu'à (Tous les jours)

Ce soir je sors (traduzione)

Ho pianto troppo per te
Ecco perchè
Stasera esco con i miei ragazzi
La mia squadra, andiamo
Spremere 'tazze con palline rotonde come il mio batuffolo
Caricato come il mio gas o il mio bicchiere di 'cielo
Domani dimenticherò la loro colpa, sì, ho pianto troppo per te
Ecco perchè
Stasera esco con i miei ragazzi
Oh, sì, sono stato davvero stupido a pensare
Oh, sì, pensare che fosse per la vita, lo ero
Oh, sì, sono stato davvero stupido a pensare
Oh, sì, pensare che fosse per la vita
È ora che io vada avanti
Guarda cosa mi lancia la vita
Se muoio per overdose
Sarà grazie a te, non perché
Cammino solo con veri negri
Da Babi alla costa occidentale
Ci occupiamo di pulcini in jeans Levi Strauss
I nostri glock sputano i bastos
Fumiamo solo del buon letto
Dal bussare che ti fa dormire
Fanculo i nostri nemici, fanculo i pidocchi
Nella trappola, io sono la pistola
La mia melodia viene dal ghetto
Anche se non sono tuo amico
Sono qui per fare il go-go
Che mi fa dimenticare il mio ex-go
Ho pianto troppo per te
Ecco perchè
Stasera esco con i miei ragazzi
La mia squadra, andiamo
Spremere 'tazze con palline rotonde come il mio batuffolo
Caricato come il mio gas o il mio bicchiere di 'cielo
Domani dimenticherò la loro colpa, sì, ho pianto troppo per te
Ecco perchè
Stasera esco con i miei ragazzi
Oh, sì, sono stato davvero stupido a pensare
Oh, sì, pensare che fosse per la vita, lo ero
Oh, sì, sono stato davvero stupido a pensare
Oh, sì, pensare che fosse per la vita
Ogni notte cerco di dimenticarti
Riempio il posacenere di mozziconi di sigaretta
Spero che quando ti avrò cancellato
Tornerai a supplicarmi
Non ho più pietà, non ho più tempo per quello
Conto il mio resto sotto i dodici anni di età
Su di loro, avrò sempre il vantaggio
Alle riprese, ho la percentuale migliore
Sì, vai a dirglielo, digli che le carote sono cotte
Per loro è finita, è meglio che scappino tutti
Ho il P38, sono drogato, vengo dal druido
(Pieno di puttane e di erba), a che serve a me, quello nella suite?
Ho pianto troppo per te
Ecco perchè
Stasera esco con i miei ragazzi
La mia squadra, andiamo
Spremere 'tazze con palline rotonde come il mio batuffolo
Caricato come il mio gas o il mio bicchiere di 'cielo
Domani dimenticherò la loro colpa, sì, ho pianto troppo per te
Ecco perchè
Stasera esco con i miei ragazzi
Asciuga le tue lacrime finché non lasci che quelle lacrime ti entrino negli occhi
gocciolandoti giù per le guance, dimmi a cosa suoni pensi solo (ogni giorno)