Traduzione del testo della canzone Châtelet Les Halles - Jok'air

Châtelet Les Halles (originale)

Un jour, faudra bien que j’lui parle
J’aime pas m’donner en spectacle
C’est ironique venant d’un mec qu’assure le spectacle
Avec Davidson, on entertain comme Pac et Suge Knight
Mais face à elle, ma timidité est un obstacle
Mais faut que j’me lance qu’en même
J’n’ai jamais aimé la femme comme elle
Avec autant de sacs Chanel
Et être aussi simplement belle
J’aimerais apprendre à la connaitre
À commencer par savoir comment elle s’appelle
Une femme comme elle peut-elle être célibataire?
De toute façon, j’ai rien à perdre
J’lui propose une cigarette, elle me dit qu’elle ne fume pas
J’lui propose de boire un verre, elle me dit qu’elle ne boit pas
Avec les femmes, je peux y faire, sans qu’elles ne fassent le premier pas
Mais d’vant elle, mon cœur s’arrête, terminus Châtelet-Les-Halles
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
Prends mon numéro, appelle-moi quand tu veux
À n’importe quelle heure, qu’la météo soit bonne ou pluvieuse
Prends moi, pour te rendre heureuse, je ferais de mon mieux
Et si tu t’sens seule, j’t’en prie laisse une chance à nous deux
Ne me juge pas, j’suis pas le mec que tu crois, même si j’fume et j’bois,
j’claque ma monnaie en boite
J’ai grandi dans l’bat', j’ai passé ma vie dans l’bat', j’ai écoulé cette came
d’la rive gauche à la rive droite
Devant les autres, j’aimais jouer le mac mais là j’ai la voix qui tremble et
j’ai les mains moites
Car m’adresser d’la sorte à une inconnue, ce n’est pas dans mes habitudes
J’lui propose une cigarette, elle me dit qu’elle ne fume pas
J’lui propose de boire un verre, elle me dit qu’elle ne boit pas
Avec les femmes, je peux y faire, sans qu’elles ne fassent le premier pas
Mais d’vant elle, mon cœur s’arrête, terminus Châtelet-Les-Halles
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
J’lui propose une cigarette, elle me dit qu’elle ne fume pas
J’lui propose de boire un verre, elle me dit qu’elle ne boit pas
Avec les femmes, je peux y faire, sans qu’elles ne fassent le premier pas
Mais d’vant elle, mon cœur s’arrête, terminus Châtelet-Les-Halles
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année
Si je te dérange, je poursuis ma route désole
Toi et moi ensemble, on ferait le couple de l’année

Châtelet Les Halles (traduzione)

Un giorno dovrò parlargli
Non mi piace fare uno spettacolo
È ironico che venga da un negro che è nello show
Con Davidson, ci divertiamo come Pac e Suge Knight
Ma davanti a lei, la mia timidezza è un ostacolo
Ma devo iniziare allo stesso tempo
Non ho mai amato una donna come lei
Con tante borse Chanel
Ed essere così semplicemente bella
Vorrei conoscerla
Inizia sapendo qual è il suo nome
Una donna come lei può essere single?
Ad ogni modo, non ho niente da perdere
Le offro una sigaretta, mi dice che non fuma
Le offro da bere, lei mi dice che non beve
Con le donne posso farlo, senza che loro facciano il primo passo
Ma davanti a lei, il mio cuore si ferma, capolinea Châtelet-Les-Halles
Se ti disturbo, sto arrivando, scusa
Io e te insieme saremmo la coppia dell'anno
Se ti disturbo, sto arrivando, scusa
Io e te insieme saremmo la coppia dell'anno
Prendi il mio numero, chiamami quando vuoi
In qualsiasi momento, sia che il tempo sia bello o piovoso
Prendimi, per renderti felice, farò del mio meglio
E se ti senti solo, ti preghiamo di darci una possibilità
Non giudicarmi, non sono il ragazzo che pensi, anche se fumo e bevo,
Metto i miei soldi in una scatola
Sono cresciuto nel ritmo, ho passato la vita nel ritmo, ho venduto questa merda
dalla sponda sinistra alla sponda destra
Di fronte agli altri, mi piaceva fare il magnaccia, ma ora la mia voce trema e
Ho i palmi sudati
Perché rivolgermi in questo modo a un estraneo, non è nelle mie abitudini
Le offro una sigaretta, mi dice che non fuma
Le offro da bere, lei mi dice che non beve
Con le donne posso farlo, senza che loro facciano il primo passo
Ma davanti a lei, il mio cuore si ferma, capolinea Châtelet-Les-Halles
Se ti disturbo, sto arrivando, scusa
Io e te insieme saremmo la coppia dell'anno
Se ti disturbo, sto arrivando, scusa
Io e te insieme saremmo la coppia dell'anno
Le offro una sigaretta, mi dice che non fuma
Le offro da bere, lei mi dice che non beve
Con le donne posso farlo, senza che loro facciano il primo passo
Ma davanti a lei, il mio cuore si ferma, capolinea Châtelet-Les-Halles
Se ti disturbo, sto arrivando, scusa
Io e te insieme saremmo la coppia dell'anno
Se ti disturbo, sto arrivando, scusa
Io e te insieme saremmo la coppia dell'anno