Traduzione del testo della canzone Club des 27 - Jok'air

Club des 27 (originale)

As it get closer and more probable
Being a star is really losing its meaning
But whatever it means
I’m ready
Hey, yah
J’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la ville (yah)
J’suis dans la tise et la weed (hey), j’suis dans la chatte de cette fille (ouh)
J’suis pas dans sa vie, j’viens de la, j’viens de la, j’viens de la,
j’viens de la tess (hey)
J’viens de loin j’viens de la hess (ouh), j’viens du fond j’suis dans le piège
(ouh)
Toi, t’es dans la merde
J’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la ville (yah)
J’suis dans la tise et la weed (hey), j’suis dans la chatte de cette fille (ouh)
J’suis pas dans sa vie, j’viens de la, j’viens de la, j’viens de la,
j’viens de la tess (hey)
J’viens de loin j’viens de la hess (ouh), j’viens du fond j’suis dans le piège
(ouh)
Toi, t’es dans la merde
Souvent, j’me demande pourquoi ces flocos thonnent-my (ouh)
J’les entends parler d’rue, nous, on n’les a jamais vus
Souvent, j’me demande pourquoi ces négros m’envient (hey)
J’ai toujours fait c’que j’ai pu pendant qu’ils n’y ont jamais cru
Souvent, j’me demande pourquoi ces flocos thonnent-my (ouh)
J’les entends parler d’rue, nous, on n’les a jamais vus
Souvent, j’me demande pourquoi ces négros m’envient
J’ai toujours fait c’que j’ai pu (hey)
Le mauvais œil me regarde par la fenêtre (non), derrière fusil à lunette (yah)
Rêve de me la mettre, entre les deux yeux, de m’péter la tête
Ils ne veulent pas qu’j’atteigne la trentaine (non), me veulent dans l’club des
27 (non)
Que tout s’arrête d’une overdose dans ma chambre d’hôtel
Ma vie c’est violence, drogue et sexe, j’suis à l’aise dans bouche,
schnek et fesses
J’connais le tieks, la tess, la hess, on bibi te-shi beuh et S
J’suis défoncé, j’suis bien, j’suis flex, j’encaisse tout virement chèque espèce
J’vais venir me faire faire ces fils d’inceste, dites-leur
J’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la ville (yah)
J’suis dans la tise et la weed (hey), j’suis dans la chatte de cette fille (ouh)
J’suis pas dans sa vie, j’viens de la, j’viens de la, j’viens de la,
j’viens de la tess (hey)
J’viens de loin j’viens de la hess (ouh), j’viens du fond j’suis dans le piège
(ouh)
Toi, t’es dans la merde
J’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la ville (yah)
J’suis dans la tise et la weed (hey), j’suis dans la chatte de cette fille (ouh)
J’suis pas dans sa vie, j’viens de la, j’viens de la, j’viens de la,
j’viens de la tess (hey)
J’viens de loin j’viens de la hess (ouh), j’viens du fond j’suis dans le piège
(ouh)
Toi, t’es dans la merde
Souvent, j’me demande pourquoi ces flocos thonnent-my (ouh)
J’les entends parler d’rue, nous, on n’les a jamais vus
Souvent, j’me demande pourquoi ces négros m’envient (hey)
J’ai toujours fait c’que j’ai pu pendant qu’ils n’y ont jamais cru
Souvent, j’me demande pourquoi ces flocos thonnent-my (ouh)
J’les entends parler d’rue, nous, on n’les a jamais vus
Souvent, j’me demande pourquoi ces négros m’envient
J’ai toujours fait c’que j’ai pu
Dans la pièce, il y a des drogues diverses, des salopes en état d’ivresse
Ça d’vient magique comme l’Cirque d’Hiver, j’suis dans la ville comme Gulliver
J’marche qu’avec pêcheurs et pêcheresses, Seigneur offre-moi une Mercedes
J’ai bossé dur chaque semaine, j’mérite ma place au Père Lachaise, yo
J’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la ville, j’suis dans le club,
j’suis dans le vip
J’suis dans les airs, t’es dans le vide, j’suis dans la boutique,
t’es derrière la vitre
J’suis dans ce putain d’nirvana, repose en paix Amy Winehouse
Justice soit faite pour Adama, yah, yah
J’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la ville (yah)
J’suis dans la tise et la weed (hey), j’suis dans la chatte de cette fille (ouh)
J’suis pas dans sa vie, j’viens de la, j’viens de la, j’viens de la,
j’viens de la tess (hey)
J’viens de loin j’viens de la hess (ouh), j’viens du fond j’suis dans le piège
(ouh)
Toi, t’es dans la merde
J’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la, j’suis dans la ville (yah)
J’suis dans la tise et la weed (hey), j’suis dans la chatte de cette fille (ouh)
J’suis pas dans sa vie, j’viens de la, j’viens de la, j’viens de la,
j’viens de la tess (hey)
J’viens de loin j’viens de la hess (ouh), j’viens du fond j’suis dans le piège
(ouh)
Toi, t’es dans la merde
Souvent, j’me demande pourquoi ces flocos thonnent-my (ouh)
J’les entends parler d’rue, nous, on n’les a jamais vus
Souvent, j’me demande pourquoi ces négros m’envient (hey)
J’ai toujours fait c’que j’ai pu pendant qu’ils n’y ont jamais cru
Souvent, j’me demande pourquoi ces flocos thonnent-my (ouh)
J’les entends parler d’rue, nous, on n’les a jamais vus
Souvent, j’me demande pourquoi ces négros m’envient
J’ai toujours fait c’que j’ai pu
Quitte à rester dans c’milieu
Autant installer un nouveau style tu vois
Le style Jok’Air tu sais pas gros
À chaque fois que j’balance un son, tu n’sais pas !

Club des 27 (traduzione)

Man mano che si avvicina e diventa più probabile
Essere una star sta davvero perdendo il suo significato
Ma qualunque cosa significhi
Sono pronto
ehi si
Sono in, sono in, sono in, sono in città (yah)
Sono nella tise e nell'erba (ehi), sono nella figa di questa ragazza (oh)
Non sono nella sua vita, vengo da lì, vengo da lì, vengo da lì,
Vengo dal tess (ehi)
Vengo da lontano, vengo da Hess (oh), vengo dal basso, sono nella trappola
(oh)
Sei fregato
Sono in, sono in, sono in, sono in città (yah)
Sono nella tise e nell'erba (ehi), sono nella figa di questa ragazza (oh)
Non sono nella sua vita, vengo da lì, vengo da lì, vengo da lì,
Vengo dal tess (ehi)
Vengo da lontano, vengo da Hess (oh), vengo dal basso, sono nella trappola
(oh)
Sei fregato
Spesso, mi chiedo perché questi fiocchi di neve thun-my (oh)
Li sento parlare della strada, non li abbiamo mai visti
Spesso mi chiedo perché questi negri mi invidiano (ehi)
Ho sempre fatto quello che potevo mentre loro non hanno mai creduto
Spesso, mi chiedo perché questi fiocchi di neve thun-my (oh)
Li sento parlare della strada, non li abbiamo mai visti
Spesso mi chiedo perché questi negri mi invidiano
Ho sempre fatto quello che potevo (ehi)
Il malocchio mi sta guardando attraverso la finestra (no), dietro il fucile da cecchino (yah)
Sogno di mettermelo tra gli occhi, di rompermi la testa
Non vogliono che raggiunga i 30 (no), mi vogliono nel club
27 (no)
Che finisca tutto con un'overdose nella mia stanza d'albergo
La mia vita è violenza, droga e sesso, mi sento a mio agio in bocca,
schnek e culo
Conosco i tieks, il tess, il hess, noi bibi te-shi beuh e S
Sono lapidato, sto bene, sono flessibile, incassa qualsiasi bonifico in contanti
Vengo a prendere questi figli dell'incesto, diglielo
Sono in, sono in, sono in, sono in città (yah)
Sono nella tise e nell'erba (ehi), sono nella figa di questa ragazza (oh)
Non sono nella sua vita, vengo da lì, vengo da lì, vengo da lì,
Vengo dal tess (ehi)
Vengo da lontano, vengo da Hess (oh), vengo dal basso, sono nella trappola
(oh)
Sei fregato
Sono in, sono in, sono in, sono in città (yah)
Sono nella tise e nell'erba (ehi), sono nella figa di questa ragazza (oh)
Non sono nella sua vita, vengo da lì, vengo da lì, vengo da lì,
Vengo dal tess (ehi)
Vengo da lontano, vengo da Hess (oh), vengo dal basso, sono nella trappola
(oh)
Sei fregato
Spesso, mi chiedo perché questi fiocchi di neve thun-my (oh)
Li sento parlare della strada, non li abbiamo mai visti
Spesso mi chiedo perché questi negri mi invidiano (ehi)
Ho sempre fatto quello che potevo mentre loro non hanno mai creduto
Spesso, mi chiedo perché questi fiocchi di neve thun-my (oh)
Li sento parlare della strada, non li abbiamo mai visti
Spesso mi chiedo perché questi negri mi invidiano
Ho sempre fatto quello che potevo
Nella stanza ci sono varie droghe, puttane ubriache
È magico come il Cirque d'Hiver, sono in città come Gulliver
Cammino solo con pescatori e pescatori, Signore, dammi una Mercedes
Ho lavorato sodo ogni settimana, mi merito il mio posto a Père Lachaise, yo
Sono in, sono in, sono in città, sono in un club,
sono nel vip
Sono nell'aria, tu sei nel vuoto, io sono nel negozio,
sei dietro il vetro
Sono in questo fottuto nirvana, riposa in pace Amy Winehouse
Giustizia sia fatta per Adama, yah, yah
Sono in, sono in, sono in, sono in città (yah)
Sono nella tise e nell'erba (ehi), sono nella figa di questa ragazza (oh)
Non sono nella sua vita, vengo da lì, vengo da lì, vengo da lì,
Vengo dal tess (ehi)
Vengo da lontano, vengo da Hess (oh), vengo dal basso, sono nella trappola
(oh)
Sei fregato
Sono in, sono in, sono in, sono in città (yah)
Sono nella tise e nell'erba (ehi), sono nella figa di questa ragazza (oh)
Non sono nella sua vita, vengo da lì, vengo da lì, vengo da lì,
Vengo dal tess (ehi)
Vengo da lontano, vengo da Hess (oh), vengo dal basso, sono nella trappola
(oh)
Sei fregato
Spesso, mi chiedo perché questi fiocchi di neve thun-my (oh)
Li sento parlare della strada, non li abbiamo mai visti
Spesso mi chiedo perché questi negri mi invidiano (ehi)
Ho sempre fatto quello che potevo mentre loro non hanno mai creduto
Spesso, mi chiedo perché questi fiocchi di neve thun-my (oh)
Li sento parlare della strada, non li abbiamo mai visti
Spesso mi chiedo perché questi negri mi invidiano
Ho sempre fatto quello che potevo
Anche se significa stare in questo ambiente
Potrebbe anche installare un nuovo stile che vedi
Lo stile Jok'Air che non conosci in grande
Ogni volta che lascio un suono, non lo sai!