Traduzione del testo della canzone Crois en toi - Jok'air

Crois en toi (originale)

J’suis dans le métro, dans le train, dans le bus
Le ventre vide sous mon sweat à capuche
Flingue dans les poches mais là j’prépares un tube
Et j’y crois fort donc fais gaffe à ta pute
J’essaie de travailler sur mes lacunes
Jusqu’au clair de lune, jusqu'à qu’j’en aie aucune
Fermez les putes, ce gadjo a d’la thune
Fais gaffe à ta pute, j''risque de baiser ta pute
J’suis dans le métro, dans le train, dans le bus
Le ventre vide sous mon sweat à capuche
Flingue dans les poches mais là j’prépares un tube
Et j’y crois fort donc fais gaffe à ta pute
J’essaie de travailler sur mes lacunes
Jusqu’au clair de lune, jusqu'à qu’j’en aie aucune
Fermez les putes, ce gadjo a d’la thune
Fais gaffe à ta pute, j''risque de baiser ta pute
Si je (Ouais)
Si je crois pas en moi, qui le fera?
Si tu (Ouais)
Si tu crois pas en toi, qui le fera?
Si je (Ouais)
Si je crois pas en moi, qui le fera?
Si tu (Ouais)
Si tu crois pas en toi, qui le fera?
Si j’croise la chance dans sa robe toute noire
Je l’enlèverais comme ça juste pour voir
Si j’croise la chance dans sa robe toute noire
Je l’enlèverais comme ça (Comme ça)
D’son vivant Douk Saga disait
(D'son vivant Douk Saga disait)
Seul le travail paie
(Seul le travail paie)
J’me pose pas d’questions, moi j’y vais
(J'me pose pas d’questions, moi j’y vais)
Le Yorobo repose en paix
(Le Yorobo repose en paix)
Bosse et ceux qui te méprisaient
Reviendront pour s’excuser
Tous ces gens qui t’insultaient
Ramperont pour te sucer
J’veux plus mettre baskets Guise'
Être sur l’banc des accusés
Avoir affaire aux huissiers
De cette vie, j’suis épuisé
Seul dans mon lit
J’y pense tous les soirs
J’n’ai pas d’plan B, pas d’chance
J’n’ai pas l’choix
J’peux pas flancher, j’peux pas
J’n’ai pas l’droit, même d’y songer
Car j’vis, j’meurs pour ça
Cinq bagues aux doigts, j’suis Kobe Bryant
On la gagne au money time
Me baigne dans douche de champagne
Petit est le consomme
Puis tout crame l’haleine du gendarme
Plus j’empoche cette maille
Plus j’me rapproche de son genre de gars
Mais cette meuf a des goûts chics
Du genre Prada, Gucci
Elle veut qu’on dîne à l’Ambroisie
Et qu’on s’arrache aux Fidji
String Givenchy
Elle m’prend pour un Rothschild
Elle m’tient par le bre-chi
Elle s’en fout d’savoir qui j’suis
C’qui l’intéresse c’est tout c’que je veux
Comme j’ai tout c’qui l’intéresse
Son processus s’est enclenché
J’ai bossé toute la nuit
Et cette salope ne veut qu’vendanger
Kétamine fait replonger
Dans ma crise mini ou fauchée, eh
J’suis dans le métro, dans le train, dans le bus
Le ventre vide sous mon sweat à capuche
Flingue dans les poches mais là j’prépares un tube
Et j’y crois fort donc fais gaffe à ta pute
J’essaie de travailler sur mes lacunes
Jusqu’au clair de lune, jusqu'à qu’j’en aie aucune
Fermez les putes, ce gadjo a d’la thune
Fais gaffe à ta pute, j''risque de baiser ta pute
J’suis dans le métro, dans le train, dans le bus
Le ventre vide sous mon sweat à capuche
Flingue dans les poches mais là j’prépares un tube
Et j’y crois fort donc fais gaffe à ta pute
J’essaie de travailler sur mes lacunes
Jusqu’au clair de lune, jusqu'à qu’j’en aie aucune
Fermez les putes, ce gadjo a d’la thune
Fais gaffe à ta pute, j''risque de baiser ta pute
Si je (Ouais)
Si je crois pas en moi, qui le fera?
Si tu (Ouais)
Si tu crois pas en toi, qui le fera?
Si je (Ouais)
Si je crois pas en moi, qui le fera?
Si tu (Ouais)
Si tu crois pas en toi, qui le fera?
Si j’croise la chance dans sa robe toute noire
Je l’enlèverais comme ça juste pour voir
Si j’croise la chance dans sa robe toute noire
Je l’enlèverais comme ça juste pour voir

Crois en toi (traduzione)

Sono in metropolitana, in treno, in autobus
Con lo stomaco vuoto sotto la felpa
Pistola nelle tasche ma qui preparo un tubo
E io ci credo, quindi fai attenzione alla tua puttana
Cerco di lavorare sui miei difetti
Fino al chiaro di luna, finché non ne avrò nessuno
Zitto puttana, questo gadjo ha soldi
Attento alla tua cagna, potrei fotterti la cagna
Sono in metropolitana, in treno, in autobus
Con lo stomaco vuoto sotto la felpa
Pistola nelle tasche ma qui preparo un tubo
E io ci credo, quindi fai attenzione alla tua puttana
Cerco di lavorare sui miei difetti
Fino al chiaro di luna, finché non ne avrò nessuno
Zitto puttana, questo gadjo ha soldi
Attento alla tua cagna, potrei fotterti la cagna
Se io (Sì)
Se non credo in me stesso, chi lo farà?
Se tu (Sì)
Se non credi in te stesso, chi lo farà?
Se io (Sì)
Se non credo in me stesso, chi lo farà?
Se tu (Sì)
Se non credi in te stesso, chi lo farà?
Se incontro l'occasione nel suo vestito tutto nero
Lo toglierei solo per vedere
Se incontro l'occasione nel suo vestito tutto nero
Lo toglierei così (così)
Durante la sua vita ha detto Douk Saga
(Nella sua vita Douk Saga ha detto)
Solo il duro lavoro paga
(Solo il lavoro paga)
Non mi faccio domande, ci vado
(Non mi faccio domande, vado)
Gli Yorobo riposano in pace
(Yorobo riposa in pace)
Bosse e coloro che ti disprezzavano
Tornerò per scusarsi
Tutte quelle persone che ti hanno insultato
Striscerà per succhiarti
Non voglio più indossare le sneakers Guise
Per essere sul molo
Trattare con gli ufficiali giudiziari
Di questa vita, sono esausto
Da solo nel mio letto
Ci penso ogni notte
Non ho un piano B, niente fortuna
non ho scelta
Non posso sussultare, non posso
Non ho il diritto, nemmeno di pensarci
Perché vivo, muoio per questo
Cinque anelli alle dita, sono Kobe Bryant
Lo vinciamo in tempo denaro
Fammi il bagno in una doccia con champagne
Piccolo è il consumo
Poi tutto brucia il fiato dell'agente
Più intasco questo punto
Più mi avvicino al suo tipo di ragazzo
Ma quella cagna ha un gusto stravagante
Come Prada, Gucci
Vuole che ceniamo all'Ambrosia
E ci allontaniamo dalle Fiji
Givenchy perizoma
Mi prende per un Rothschild
Mi tiene per il bre-chi
Non le importa chi sono
Ciò che gli interessa è tutto ciò che voglio
Dato che ho tutto ciò che gli interessa
Il suo processo è iniziato
Ho lavorato tutta la notte
E questa cagna vuole solo raccogliere
La ketamina riporta
Nella mia crisi mini o al verde, eh
Sono in metropolitana, in treno, in autobus
Con lo stomaco vuoto sotto la felpa
Pistola nelle tasche ma qui preparo un tubo
E io ci credo, quindi fai attenzione alla tua puttana
Cerco di lavorare sui miei difetti
Fino al chiaro di luna, finché non ne avrò nessuno
Zitto puttana, questo gadjo ha soldi
Attento alla tua cagna, potrei fotterti la cagna
Sono in metropolitana, in treno, in autobus
Con lo stomaco vuoto sotto la felpa
Pistola nelle tasche ma qui preparo un tubo
E io ci credo, quindi fai attenzione alla tua puttana
Cerco di lavorare sui miei difetti
Fino al chiaro di luna, finché non ne avrò nessuno
Zitto puttana, questo gadjo ha soldi
Attento alla tua cagna, potrei fotterti la cagna
Se io (Sì)
Se non credo in me stesso, chi lo farà?
Se tu (Sì)
Se non credi in te stesso, chi lo farà?
Se io (Sì)
Se non credo in me stesso, chi lo farà?
Se tu (Sì)
Se non credi in te stesso, chi lo farà?
Se incontro l'occasione nel suo vestito tutto nero
Lo toglierei solo per vedere
Se incontro l'occasione nel suo vestito tutto nero
Lo toglierei solo per vedere