Traduzione del testo della canzone Henry & Karen - Jok'air

Henry & Karen (originale)

J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
J’perd du poids tu me rends malade
Yah, yah, yah
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Où sont passés tes mots doux que tu me dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
Tais-toi tu donnes le meilleur
Avec toi pas d’juste milieu
Tu veux qu’ce soit me and you
You and me face à nos enemies
Dans l’monde où l’on vie c’est la monnaie qui parle
J’ai pris la mer avec mon équipage
J’ai pris la route comme un rockeur
Toutes sortes de traces dans le moteur
J’aime trop l’argent facile, les filles faciles
Ouais j’viens d’la ville, ses coins sensibles
j’connais ses vices, j’suis un d’ses fils
Avec l’un d’mes homies
On smoke on cheese
Le top on vise
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’perd du poids tu me rends malade
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Où sont passés tes mots doux qu’tu m’dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
Bébé je n’aime rien, j’suis parisien
J’ai raison quand j’ai pas raison
Mais j’suis loin d'être un paresseux
J’suis au studio je n’ai pas d’réseau
Donc de m’appeler c’n’est pas la peine
J’rentrerai quand mes poches seront pleine
J’suis Henri dans les affranchis
J’sais que je n’irais pas au paradis
Mais j’veux voir les miens à l’abri
Que la miff sous mon parapluie
Doigt sur la gâchette et j’appuis
Jusqu'à ce que mon chargeur s'épuise
Ma triste vie est bien remplie
Comme les backs et liasses que j’empile
Je sais ce que c’est d'être sans emploi
Quand t’as rien tout le monde t’oublie
C’est fou ce que je peut faire pas amour
Avant que le diable vienne foutre sa merde
Le biff c’est pour moi à la
Pardon qu'ça laisse un goût amer
J’ai travaillé toute la semaine
J’ai récolté ce que j’ai semé
Personne va me donner mon salaire
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
Bébé, qu’est-ce qu’on fait?
Où est-ce qu’on va?
Où est-ce qu’on est?
J’ai besoin de toi mais t’es pas là
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
J’perd du poids tu me rends malade
J’ai l’impression que tout passe toujours avant nous
Négro viens du hood, si j'étais fauché tu serais où, hein?
Où sont passés tes mots doux qu’tu m’dis quand on fait l’amour
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
C’est peut-être moi qui crois toujours au prince charmant
C’est peut-être toi qui me fait espérer qui me ment
J’suis avec le gang sillonne ville on cherche cette moula
Négro viens du hood, si j'étais fauché tu serais où, hein?

Henry & Karen (traduzione)

Ho bisogno di te ma tu non ci sei
Sono con la banda che attraversa la città, stiamo cercando questo moula
Perdo peso mi fai star male
Sì, sì, sì
Sento che tutto viene sempre prima di noi
Dove sono finite le tue dolci cose che mi dici quando facciamo l'amore
Forse sono io che credo ancora nel principe azzurro
Forse sei tu che mi dai speranza che mi mente
Forse sono io che credo ancora nel principe azzurro
Forse sei tu che mi dai speranza che mi mente
Stai zitto, dai il meglio
Con te nessuna via di mezzo
Vuoi che siamo io e te
Io e te di fronte ai nostri nemici
Nel mondo in cui viviamo, è la valuta che parla
Sono andato in mare con il mio equipaggio
Ho colpito la strada come un rocker
Tutti i tipi di tracce nel motore
Mi piacciono troppo i soldi facili, le ragazze facili
Sì, vengo dalla città, dai suoi angoli sensibili
Conosco i suoi vizi, sono uno dei suoi figli
Con uno dei miei amici
Fumiamo sul formaggio
Il top a cui miriamo
Tesoro, cosa facciamo?
Dove stiamo andando?
Dove siamo?
Tesoro, cosa facciamo?
Dove stiamo andando?
Dove siamo?
Ho bisogno di te ma tu non ci sei
Perdo peso mi fai star male
Sento che tutto viene sempre prima di noi
Dove sono finite le tue dolci parole che mi dici quando facciamo l'amore
Forse sono io che credo ancora nel principe azzurro
Forse sei tu che mi dai speranza che mi mente
Forse sono io che credo ancora nel principe azzurro
Forse sei tu che mi dai speranza che mi mente
Tesoro, non mi piace niente, sono parigino
Ho ragione quando non ho ragione
Ma sono tutt'altro che pigro
Sono in studio non ho una rete
Quindi chiamami non ne vale la pena
Tornerò quando le mie tasche saranno piene
Sono Henri nei liberti
So che non andrò in paradiso
Ma voglio vedere il mio al sicuro
Che il miff sotto il mio ombrello
Dito sul grilletto e premo
Fino a quando la mia rivista non si esaurisce
La mia triste vita è piena
Come i dorsi e i fagotti che accatasto
So cosa vuol dire essere disoccupati
Quando non hai niente, tutti ti dimenticano
È pazzesco quello che non posso amare
Prima che il diavolo venga a incasinare la sua merda
Il biff è per me al
Peccato che lasci l'amaro in bocca
Ho lavorato tutta la settimana
Ho raccolto ciò che ho seminato
Nessuno mi darà il mio stipendio
Tesoro, cosa facciamo?
Dove stiamo andando?
Dove siamo?
Tesoro, cosa facciamo?
Dove stiamo andando?
Dove siamo?
Ho bisogno di te ma tu non ci sei
Sono con la banda che attraversa la città, stiamo cercando questo moula
Perdo peso mi fai star male
Sento che tutto viene sempre prima di noi
Nigga viene dal cofano, se fossi al verde dove sei tu, eh?
Dove sono finite le tue dolci parole che mi dici quando facciamo l'amore
Forse sono io che credo ancora nel principe azzurro
Forse sei tu che mi dai speranza che mi mente
Forse sono io che credo ancora nel principe azzurro
Forse sei tu che mi dai speranza che mi mente
Forse sono io che credo ancora nel principe azzurro
Forse sei tu che mi dai speranza che mi mente
Forse sono io che credo ancora nel principe azzurro
Forse sei tu che mi dai speranza che mi mente
Sono con la banda che attraversa la città, stiamo cercando questo moula
Nigga viene dal cofano, se fossi al verde dove sei tu, eh?