Traduzione del testo della canzone La voix du bloc - Jok'air

La voix du bloc (originale)

Je suis ce jeune noir du ghetto qui bosse
Pour fuir de cette merde par l’biais de la musique
J’n’ai fait d’mal à personne, je vous le jure
Mais à chaque track que je fais, j’attire la jalousie
Mais je n’suis pas un enfant de cœur
Dans ma tête, le Diable fait des «skurt»
J’vends plus d’skeuds et j’m’enfume le skunk
Me voir échouer, c’est c’qu’ils veulent
J’ai toujours surmonté des épreuves
Autour de nous tourne le mauvais œil
Pour ça que je préfère faire cavalier seul
La Dictature, Davidson présente
Leur haine envers nous est omniprésente
Comment oublier tout c’qu’on représente?
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
J’suis l’bébé de ma mère, un oubli de mon père
Un enfant issu de l’immigration
Je n’suis pas communautaire mais autour d’moi tout est sombre
Des tours de béton à la population
Ça vend la mort juste en bas d’ma maison, des fantômes hantent le tiekson
La hess prend l’dessus sur ma vision, mes représentants de la nation
Parlent de nous qu’en période d'élection, Iblis est en constante érection
J’vis la mélodie d’cette malédiction
La Dictature, Davidson présente
Leur haine envers nous est omniprésente
Comment oublier tout c’qu’on représente?
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc
La voix du négro vient du bloc

La voix du bloc (traduzione)

Sono quel ragazzo di colore del ghetto che lavora
Per scappare da questa merda attraverso la musica
Non ho fatto male a nessuno, lo giuro
Ma ogni traccia che faccio, attiro la gelosia
Ma non sono un bambino nel cuore
Nella mia testa, il diavolo sta facendo la skurt
Vendo più skeud e fumo la puzzola
Per vedermi fallire è quello che vogliono
Ho sempre superato le difficoltà
Intorno a noi gira il malocchio
Perché preferisco andare da solo
La dittatura, Davidson presenta
Il loro odio verso di noi è onnipresente
Come dimenticare tutto ciò che rappresentiamo?
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
Sono il figlio di mia madre, una svista di mio padre
Un bambino immigrato
Non sono una comunità ma intorno a me è tutto buio
Torri di cemento al popolo
Vende morte proprio sotto casa mia, i fantasmi infestano il tiekson
Gli hess prendono il controllo della mia visione, la mia nazione rappresenta
Parla di noi che in tempo di elezioni, Iblis è costantemente eretto
Vivo la melodia di questa maledizione
La dittatura, Davidson presenta
Il loro odio verso di noi è onnipresente
Come dimenticare tutto ciò che rappresentiamo?
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco
La voce del negro viene dal blocco