Traduzione del testo della canzone Bonne bonne - Jok'air, Le JUIICE

Bonne bonne (originale)

Elle était bonne, bonne, l’Africaine des DOM-TOM
Eh, eh, ah, ah, ah
Niah
Poto, si j’me répète, c’est pour qu’tu m’comprennes
J’te dis, si j’me répète, c’est pour qu’tu m’comprennes
J’ai rencontré une meuf et elle hante mes rêves
J’ai couché avec une meuf, elle fait que d’hanter mes rêves
Oh, j’ai besoin d’ton aide pour retrouver cette femme
J’ai vraiment besoin d’ton aide pour retrouver cette femme
J’ai oublié son nom et son pseudo sur Insta'
Ouais, j’n’ai pas son prénom, ni son compte Instagram
Bonne, bonne, ayah, elle était bonne
Bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, elle était bonne
Bonne, ayah, elle était bonne
Bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne (rah, rah, rah, rah)
Elle était trop bonne (wouh)
J’l’ai jamais connue, ça a ren- cette folle (han)
Maintenant, j’comprends pourquoi Adam a croqué cette pomme
Elle rend faible l’homme, ayah
Elle était bonne, bonne, ayah
Elle était bonne, bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, tellement, tellement bonne
Bonne, tellement, salement, tellement bonne
Bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, tellement, tellement (y a Le Juiice, yah)
Je disparais bien avant qu’les liens se tissent (les liens se tissent)
T’en veux encore, you have to work hard for this
J’ai mieux à faire, pas besoin de leurs stories (de love story)
Faut pas qu’tu paniques, rejoins-moi sur la piste
J’pense à ta pute, sur l’terrain
Elle te fait planer comme la ganja
Je la wine, baby, pop, le champagne à toutes mes Souljahz
Je la wine, baby, fuck, fuck histoire, histoire de love
Pull-up DJ, Pon de Replay like Rihanna
Booty shake, money rain
Yah, yah, yah
Hey, hey
Yah, pah, pah
Cla, yah, hey
Hey, hey
Elle était bonne
Elle était bonne, bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, tellement, tellement bonne
Bonne, tellement, salement, tellement bonne
Bonne, bonne, comme ma hiya
Bonne, bonne, bonne comme ma hiya
Bonne, bonne, tellement, tellement

(traduzione)

Era brava, brava, l'africana del DOM-TOM
Ehi, ehi, ah, ah, ah
nia
Poto, se mi ripeto, è perché tu mi capisca
Te lo dico io, se mi ripeto, è perché tu mi capisca
Ho incontrato una ragazza e lei perseguita i miei sogni
Ho dormito con una ragazza, lei ossessiona solo i miei sogni
Oh, ho bisogno del tuo aiuto per trovare questa donna
Ho davvero bisogno del tuo aiuto per trovare questa donna
Ho dimenticato il suo nome e soprannome su Insta'
Sì, non ho il suo nome, né il suo account Instagram
Bene, bene, sì, era brava
Bene, bene, come il mio hiya
Bene, bene, bene come il mio hiya
Bene, bene, lei era brava
Bene, sì, era brava
Bene, bene, come il mio hiya
Bene, bene, bene come il mio hiya
Bene, bene (rah, rah, rah, rah)
Era troppo brava (wuh)
Non l'ho mai conosciuta, l'ha fatta impazzire (han)
Ora capisco perché Adam ha morso quella mela
Lei rende l'uomo debole, ayah
Era brava, brava, ayah
Era brava, brava, brava, come la mia hiya
Bene, bene, bene come il mio hiya
Bene, bene, così, così bene
Bene, così male, così bene
Bene, bene, come il mio hiya
Bene, bene, bene come il mio hiya
Bene, bene, così così (c'è Le Juicee, yah)
Sparisco molto prima che le cravatte siano tessute (le cravatte sono tessute)
Ne vuoi ancora un po', devi lavorare sodo per questo
Ho cose migliori da fare, non ho bisogno delle loro storie (storie d'amore)
Niente panico, unisciti a me in pista
Penso alla tua puttana, a terra
Ti fa sballare come la ganja
Vino, baby, pop, champagne a tutti i miei Souljahz
I vino, piccola, cazzo, cazzo storia, storia d'amore
Pull-up DJ, Pon de Replay come Rihanna
Scossa del bottino, pioggia di soldi
Sì, sì, sì
Ehi, ehi
Sì, oh, oh
Cla, si, ehi
Ehi, ehi
Era brava
Era brava, brava, brava, come la mia hiya
Bene, bene, bene come il mio hiya
Bene, bene, così, così bene
Bene, così male, così bene
Bene, bene, come il mio hiya
Bene, bene, bene come il mio hiya
Bene, bene, così così