Traduzione del testo della canzone Loyal - Jok'air

Loyal (originale)

Dites-moi ce qu’il a de plus que moi
Hey, what did you expect?
L’appelles-tu «mon bébé»?
L’appelles-tu comme tu m’appelais?
Je roule vite dans mon OCB
Rhum ambré dans mon gobelet, j’essaie d’oublier
Mais je n’y arrive pas, c’est trop dur
En ce moment, je suis dans le rouge
Je ne suis pas dans le bon mood, j’suis piqué (eh)
J’ai perdu espoir en l’amour
D’puis qu’il n’y a plus de nous
T’as visé le cœur, clic boom, je suis touché (eh)
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Je t’ai cru loyale, ouais, je t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
J’n’ai pas toujours été facile à vivre, c’est vrai
Quand je t’ai vu me quitter pour lui, j’ai cru rêver
Que voulais-tu que je dise?
Que voulais-tu que je fasse?
Je suis tombé K. O quand j’ai pris, ouais, cette patate en pleine face
Sur les réseaux sociaux, tu t’affiches avec lui
Sans t’soucier une seule seconde de moi
Tout ce que j’ressens, tout ce que j’pense
Tu t’en fiches, tu le négliges
Mais moi, j’t’aime encore et ça me fait mal
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’ai peur d'être encore amoureux
Quand j’pense à nous, j’n’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour ce gars
Dis-moi ce qu’il a de plus que moi
J’t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Je t’ai cru loyale, ouais, je t’ai cru loyale
Par amour, comme un- J’t’ai crue loyale
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Mais mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
J’ai peur d'être encore amoureuse
Quand j’pense à nous, j’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour cette go
Dis-moi ce qu’elle a de plus que moi
J’ai peur d'être encore amoureuse
Quand j’pense à nous, j’ai pas le moral
Quand j’pense à vous, j’suis dans le mal
Et quand j’vous vois, ça ne va pas mieux
J’sais que tu m’as quitté pour cette go
Dis-moi ce qu’elle a de plus que moi
J’t’ai cru loyal
Par amour, comme une- J’t’ai crue loyal
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Puis mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Je t’ai cru loyal, ouais, je t’ai cru loyal
Par amour, comme une- J’t’ai crue loyal
Chaque fois que j’te vois avec
J’me mange un coup de poignard
Puis mon cœur n’répond plus
Mon cœur est injoignable
Bouteille de rhum blanc
Trois grammes dans la feuille
Et je pense à toi ce soir
Et je pense à toi, et je pense à toi
Et je pense à toi ce soir
Et je pense à toi ce soir
Et je pense à toi ce soir

(traduzione)

Dimmi cosa ha più di me
Ehi, cosa ti aspettavi?
La chiami "piccola mia"?
Lo chiami come hai chiamato me?
Corro veloce nel mio OCB
Rum ambrato nella mia tazza, cerco di dimenticare
Ma non posso farlo, è troppo difficile
In questo momento sono in rosso
Non sono dell'umore giusto, sono punto (eh)
Ho perso la speranza nell'amore
Dal momento che non siamo più noi
Hai mirato al cuore, fai clic su boom, sono commosso (eh)
Ho paura di essere ancora innamorato
Quando penso a noi, non ho la morale
Quando penso a te, sono nei guai
E quando ti vedo, non migliora
So che mi hai lasciato per questo ragazzo
Dimmi cosa ha più di me
Ho paura di essere ancora innamorato
Quando penso a noi, non ho la morale
Quando penso a te, sono nei guai
E quando ti vedo, non migliora
So che mi hai lasciato per questo ragazzo
Dimmi cosa ha più di me
Pensavo fossi leale
Per amore, come un... pensavo fossi leale
Ogni volta che ti vedo con
Mi mangio un pugnale
Ma il mio cuore non risponde più
Il mio cuore è irraggiungibile
Pensavo fossi leale, sì, pensavo fossi leale
Per amore, come un... pensavo fossi leale
Ogni volta che ti vedo con
Mi mangio un pugnale
Ma il mio cuore non risponde più
Il mio cuore è irraggiungibile
Non sono sempre stato facile, è vero
Quando ti ho visto lasciarmi per lui ho pensato di sognare
Cosa volevi che dicessi?
Cosa volevi che facessi?
Sono rimasto stordito quando ho preso, sì, quella patata in faccia
Sui social network, appari con lui
Senza preoccuparsi per un solo secondo di me
Tutto quello che sento, tutto quello che penso
Non ti interessa, lo trascuri
Ma ti amo ancora e mi fa male
Ho paura di essere ancora innamorato
Quando penso a noi, non ho la morale
Quando penso a te, sono nei guai
E quando ti vedo, non migliora
So che mi hai lasciato per questo ragazzo
Dimmi cosa ha più di me
Ho paura di essere ancora innamorato
Quando penso a noi, non ho la morale
Quando penso a te, sono nei guai
E quando ti vedo, non migliora
So che mi hai lasciato per questo ragazzo
Dimmi cosa ha più di me
Pensavo fossi leale
Per amore, come un... pensavo fossi leale
Ogni volta che ti vedo con
Mi mangio un pugnale
Ma il mio cuore non risponde più
Il mio cuore è irraggiungibile
Pensavo fossi leale, sì, pensavo fossi leale
Per amore, come un... pensavo fossi leale
Ogni volta che ti vedo con
Mi mangio un pugnale
Ma il mio cuore non risponde più
Il mio cuore è irraggiungibile
Ho paura di essere ancora innamorato
Quando penso a noi, non sono dell'umore giusto
Quando penso a te, sono nei guai
E quando ti vedo, non migliora
So che mi hai lasciato per questo
Dimmi cosa ha lei più di me
Ho paura di essere ancora innamorato
Quando penso a noi, non sono dell'umore giusto
Quando penso a te, sono nei guai
E quando ti vedo, non migliora
So che mi hai lasciato per questo
Dimmi cosa ha lei più di me
Pensavo fossi leale
Per amore, come un... pensavo fossi leale
Ogni volta che ti vedo con
Mi mangio un pugnale
Poi il mio cuore non risponde più
Il mio cuore è irraggiungibile
Ti credevo leale, sì, ti credevo leale
Per amore, come un... pensavo fossi leale
Ogni volta che ti vedo con
Mi mangio un pugnale
Poi il mio cuore non risponde più
Il mio cuore è irraggiungibile
Bottiglia di rum bianco
Tre grammi nella foglia
E sto pensando a te stasera
E penso a te, e penso a te
E sto pensando a te stasera
E sto pensando a te stasera
E sto pensando a te stasera