Traduzione del testo della canzone Neuf - Jok'air

Neuf (originale)

Pas loin d’moi, y a toujours un neuf
Poursuis mes rêves et je perds des reufs
Autour d’moi, trop d’putes font du bluff
Avant qu’j'éclos, veulent me tuer dans l'œuf
Pour qu’le cash roule et qu’les billets pleuvent
Les négros comme moi font c’qu’ils peuvent
Les yeux rouges comme viande de bœuf
Puff puff pass négro, pass puff puff
Pas loin d’moi, y a toujours un neuf
Poursuis mes rêves et je perds des reufs
Autour d’moi, trop d’putes font du bluff
Avant qu’j'éclos, veulent me tuer dans l'œuf
Pour qu’le cash roule et qu’les billets pleuvent
Les négros comme moi font c’qu’ils peuvent
Les yeux rouges comme viande de bœuf
Puff puff pass négro, pass puff puff
Une taf, deux taf, une gorgée, deux gorgées
Une tasse, deux tasses-pé, chaque jour j’taffe, pas d’congé
Une taf, deux taf, une gorgée, deux gorgées
Une tasse, deux tasses-pé, chaque jour j’taffe, pas d’congé
Rien à foutre d’c’qu’ils disent sur toi
Ces gens sont prêts à dire n’importe quoi
Juste pour que j’t’aime pas
J’l’ai vécu, j’sais de quoi j’te parle
Si j’te raconte
Si j’te raconte notre histoire, tu vas verser des larmes
Pleurer ta race à en remplir un lac
Te déshydrater à en perdre la life
J’pars au charbon sans faire d’manières
Entre deux meufs j’ronfle suite au threesome d’hier
Quand le coq chante, j’retourne au bon-char
Ne m’jalouse pas, tu vas froisser ma liasse
Même le dimanche, je n’fais pas de grasse mat'
J’fas le sale boulot sans faire de grimace, eh, eh, eh, eh
Pas loin d’moi, y a toujours un neuf
Poursuis mes rêves et je perds mes reufs
Autour d’moi, trop d’putes font du bluff
Avant qu’j'éclos, veulent me tuer dans l'œuf
Pour qu’le cash roule et qu’les billets pleuvent
Les négros comme moi font c’qu’ils peuvent
Les yeux rouges comme viande de bœuf
Puff puff pass négro, pass puff puff
Pas loin d’moi, y a toujours un neuf
Poursuis mes rêves et je perds des reufs
Autour d’moi, trop d’putes font du bluff
Avant qu’j'éclos, veulent me tuer dans l'œuf
Pour qu’le cash roule et qu’les billets pleuvent
Les négros comme moi font c’qu’ils peuvent
Les yeux rouges comme viande de bœuf
Puff puff pass négro, pass puff puff
Une taf, deux taf, une gorgée, deux gorgées
Une tasse, deux tasses-pé, chaque jour j’taffe, pas d’congé
Une taf, deux taf, une gorgée, deux gorgées
Une tasse, deux tasses-pé, chaque jour j’taffe, pas d’congé
Ça ne m’amuse pas d’vendre cette drogue
Être dans les embrouilles de bande, dormir en GAV ou au dépôt
J’pose des CV, personne m’embauche
Faut bien qu’j’me remplisse les poches, bibi car y en a marre d'être pauvre
Au lycée, l’proviseur d’l'école
Dit qu’j’finirai sûrement mort, à l’hosto ou bien en taule
J’souffre avec Dan et Davidson
Une mère seule, un père absent que j’aime fort donc je pardonne
Pas loin d’moi, y a toujours un neuf
Poursuis mes rêves et je perds des reufs
Autour d’moi, trop d’putes font du bluff
Avant qu’j'éclos, veulent me tuer dans l'œuf
Pour qu’le cash roule et qu’les billets pleuvent
Les négros comme moi font c’qu’ils peuvent
Les yeux rouges comme viande de bœuf
Puff puff pass négro, pass puff puff
Pas loin d’moi, y a toujours un neuf
Poursuis mes rêves et je perds des reufs
Autour d’moi, trop d’putes font du bluff
Avant qu’j'éclos, veulent me tuer dans l'œuf
Pour qu’le cash roule et qu’les billets pleuvent
Les négros comme moi font c’qu’ils peuvent
Les yeux rouges comme viande de bœuf
Puff puff pass négro, pass puff puff
Une taf, deux taf, une gorgée, deux gorgées
Une tasse, deux tasses-pé, chaque jour j’taffe, pas d’congé
Une taf, deux taf, une gorgée, deux gorgées
Une tasse, deux tasses-pé, chaque jour j’taffe, pas d’congé

(traduzione)

Non lontano da me, ce n'è sempre uno nuovo
Insegui i miei sogni e sto perdendo le uova
Intorno a me troppe puttane stanno bluffando
Prima che mi schiuda, voglio stroncarmi sul nascere
In modo che i soldi rotolino e i biglietti piovano
I negri come me fanno quello che possono
Occhi rossi come carne di manzo
Puff puff passa negro, passa puff puff
Non lontano da me, ce n'è sempre uno nuovo
Insegui i miei sogni e sto perdendo le uova
Intorno a me troppe puttane stanno bluffando
Prima che mi schiuda, voglio stroncarmi sul nascere
In modo che i soldi rotolino e i biglietti piovano
I negri come me fanno quello che possono
Occhi rossi come carne di manzo
Puff puff passa negro, passa puff puff
Un tocco, due tocchi, un sorso, due sorsi
Una tazza, due tazze-pé, ogni giorno tiro, niente ferie
Un tocco, due tocchi, un sorso, due sorsi
Una tazza, due tazze-pé, ogni giorno tiro, niente ferie
Chi se ne frega di quello che dicono di te
Queste persone sono pronte a dire qualsiasi cosa
Solo perché non mi piaci
L'ho vissuta, so di cosa parlo
Se te lo dico
Se ti racconto la nostra storia, verserai lacrime
Piangi la tua corsa per riempire un lago
Ti disidrata a morte
Vado al carbone senza fare buone maniere
Tra due ragazze che russavo dopo il trio di ieri
Quando il gallo canta, torno al bon-char
Non essere geloso di me, accartoccerai il mio fagotto
Anche la domenica non dormo
Faccio il lavoro sporco senza fare una faccia, eh, eh, eh, eh
Non lontano da me, ce n'è sempre uno nuovo
Insegui i miei sogni e perdo le mie uova
Intorno a me troppe puttane stanno bluffando
Prima che mi schiuda, voglio stroncarmi sul nascere
In modo che i soldi rotolino e i biglietti piovano
I negri come me fanno quello che possono
Occhi rossi come carne di manzo
Puff puff passa negro, passa puff puff
Non lontano da me, ce n'è sempre uno nuovo
Insegui i miei sogni e sto perdendo le uova
Intorno a me troppe puttane stanno bluffando
Prima che mi schiuda, voglio stroncarmi sul nascere
In modo che i soldi rotolino e i biglietti piovano
I negri come me fanno quello che possono
Occhi rossi come carne di manzo
Puff puff passa negro, passa puff puff
Un tocco, due tocchi, un sorso, due sorsi
Una tazza, due tazze-pé, ogni giorno tiro, niente ferie
Un tocco, due tocchi, un sorso, due sorsi
Una tazza, due tazze-pé, ogni giorno tiro, niente ferie
Non mi diverte vendere questo farmaco
Partecipa a risse tra bande, dormi in GAV o al deposito
Pubblico CV, nessuno mi assume
Devo riempirmi le tasche, bibi perché sono stanco di essere povero
Al liceo, il preside della scuola
Ha detto che finirò sicuramente morto, in ospedale o in prigione
Soffro con Dan e Davidson
Una madre single, un padre assente che amo teneramente quindi perdono
Non lontano da me, ce n'è sempre uno nuovo
Insegui i miei sogni e sto perdendo le uova
Intorno a me troppe puttane stanno bluffando
Prima che mi schiuda, voglio stroncarmi sul nascere
In modo che i soldi rotolino e i biglietti piovano
I negri come me fanno quello che possono
Occhi rossi come carne di manzo
Puff puff passa negro, passa puff puff
Non lontano da me, ce n'è sempre uno nuovo
Insegui i miei sogni e sto perdendo le uova
Intorno a me troppe puttane stanno bluffando
Prima che mi schiuda, voglio stroncarmi sul nascere
In modo che i soldi rotolino e i biglietti piovano
I negri come me fanno quello che possono
Occhi rossi come carne di manzo
Puff puff passa negro, passa puff puff
Un tocco, due tocchi, un sorso, due sorsi
Una tazza, due tazze-pé, ogni giorno tiro, niente ferie
Un tocco, due tocchi, un sorso, due sorsi
Una tazza, due tazze-pé, ogni giorno tiro, niente ferie