Traduzione del testo della canzone Nuit et jour - Jok'air

Nuit et jour (originale)

Hey, ya
Shadow Prod
Quand elle me guette avec insistance
Tout d’suite je sais à quoi elle pense
Et chaque jour que Dieu fait, elle m’fait des avances
Et comme elle me rend faible, je suis la cadence
Peu importe le contexte, peu importe l’ambiance
Peu importe l’audimat, peu importe l’audience
On l’a fait au studio, dans la caisse, à l’hôtel et dans les loges
Juste avant de monter sur scène, par quel esprit est-elle hantée?
Quand elle commence, j’peux plus l’arrêter, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
Et ça s’voit qu’elle kiffe quand elle, quand j’la, quand on
J’suis comme dans un rêve quand j’suis en elle
Où a-t-elle appris toutes ces saletés?
Elle joue de ça, elle sait que ça m’plait, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
Hey, jour et nuit, nuit et jour, chérie baise sur moi, et même pour quelques
minutes
Hey, où qu’on soit, quoi qu’on fasse, chérie passe cette minute,
cette meuf n’a pas de limite
Hey, jour et nuit, nuit et jour, chérie baise sur moi, et même pour quelques
minutes
Hey, où qu’on soit, quoi qu’on fasse, chérie passe cette minute,
cette meuf n’a pas de limite
Elle me dit qu’il n’y a rien d’plus excitant
Quand on risque de se faire surprendre à chaque instant
Ma chérie veut l’faire tous les jours
Elle en a rien a foutre, j’te jure qu’elle te rendrais fou
Parfois j’en ai marre, j’avoue
Mais quand elle me donne un rendez-vous
Elle m’send des nudes et j’oublie tout
Elle m’met en mode «I love you», elle connait trop son voyou
On l’a fait au studio, dans la caisse, à l’hôtel et dans les loges
Juste avant de monter sur scène, par quel esprit est-elle hantée?
Quand elle commence, j’peux plus l’arrêter, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
Et ça s’voit qu’elle kiffe quand elle, quand j’la, quand on
J’suis comme dans un rêve quand j’suis en elle
Où a-t-elle appris toutes ces saletés?
Elle joue de ça, elle sait que ça m’plait, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
Hey, jour et nuit, nuit et jour, chérie baise sur moi, et même pour quelques
minutes
Hey, où qu’on soit, quoi qu’on fasse, chérie passe cette minute,
cette meuf n’a pas de limite
Hey, jour et nuit, nuit et jour, chérie baise sur moi, et même pour quelques
minutes
Hey, où qu’on soit, quoi qu’on fasse, chérie passe cette minute,
cette meuf n’a pas de limite
Tous les jours, chaque nuit, au studio, sur le capot, dans l’ascenseur,
la cage d’escalier, au cinéma, dans…

Nuit et jour (traduzione)

Ehilà
Prod. ombra
Quando mi guarda insistentemente
In questo momento so cosa sta pensando
E ogni giorno che Dio fa, lei mi fa delle avances
E siccome lei mi rende debole, seguo la cadenza
Non importa il contesto, non importa l'umore
Indipendentemente dalle valutazioni, indipendentemente dal pubblico
Lo abbiamo fatto in studio, nel box, in albergo e negli spogliatoi
Poco prima di salire sul palco, da quale spirito è perseguitata?
Quando inizia, non riesco più a fermarlo, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
E si vede che le piace quando lei, quando io, quando noi
Sono come un sogno quando sono dentro di lei
Dove ha imparato tutte quelle stronzate?
Ci gioca, sa che mi piace, oh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ehi, giorno e notte, notte e giorno, fanculo a me, e anche per pochi
minuti
Ehi, ovunque siamo, qualunque cosa facciamo, piccola, trascorri questo minuto,
questa cagna non ha limiti
Ehi, giorno e notte, notte e giorno, fanculo a me, e anche per pochi
minuti
Ehi, ovunque siamo, qualunque cosa facciamo, piccola, trascorri questo minuto,
questa cagna non ha limiti
Mi dice che non c'è niente di più eccitante
Quando rischiamo di essere sorpresi in ogni momento
Il mio tesoro vuole farlo ogni giorno
A lei non frega un cazzo, giuro che ti farà impazzire
A volte sono stufo, lo ammetto
Ma quando mi dà un appuntamento
Mi manda nudi e dimentico tutto
Mi mette in modalità "ti amo", conosce troppo bene il suo delinquente
Lo abbiamo fatto in studio, nel box, in albergo e negli spogliatoi
Poco prima di salire sul palco, da quale spirito è perseguitata?
Quando inizia, non riesco più a fermarlo, oh, ouh, ouh, ouh, ouh
E si vede che le piace quando lei, quando io, quando noi
Sono come un sogno quando sono dentro di lei
Dove ha imparato tutte quelle stronzate?
Ci gioca, sa che mi piace, oh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ehi, giorno e notte, notte e giorno, fanculo a me, e anche per pochi
minuti
Ehi, ovunque siamo, qualunque cosa facciamo, piccola, trascorri questo minuto,
questa cagna non ha limiti
Ehi, giorno e notte, notte e giorno, fanculo a me, e anche per pochi
minuti
Ehi, ovunque siamo, qualunque cosa facciamo, piccola, trascorri questo minuto,
questa cagna non ha limiti
Ogni giorno, ogni notte, in studio, sul cofano, in ascensore,
il vano scale, al cinema, in...