Traduzione del testo della canzone Nul en amour - Jok'air

Nul en amour (originale)

Bébé dans mon cœur tu sais qu’il y a que toi qui
Mais je t’aimmerais surement pas plus que mes frères et mon fils, non
Mais je t’aime assez pour ne pas avoir peur de la vérité
La vérité, j’ai peur
Je sais que, ça finira tôt ou tard mais j’essaye de ne pas y penser
T’espère, tu me dis que t’as peur de me perdre
T’aimerais que je sois le père, de ton futur bébé
On baise devant la télé, défoncés comme au
J’aime quand tu montes sur ma (huh)
Ouais l’amour ça rend débile
On y croix fort au début
On croix pas tout ce qu’on débite
Des mensonges gros comme ton boule
Ouais vas-y mors moi, dis-moi tout c’que j’veux entendre
Et vas-y parle moi, tu dois avoir des choses à m’apprendre
Même si parfois j’suis trop défoncé pour comprendre
On a bientôt fait le tour, pas la peine de tourner autour
Pardon si j’suis nul en amour, pardon si j’suis nul en amour
On a bientôt fait le tour, pas la peine de tourner autour
Pardon si j’suis nul en amour, pardon si j’suis nul en amour
J’ai donné de l’amour à ma mère
J’ai donné de l’amour à mes homeboys
J’donne du love à ceux qui me supportent
Sans eux, t’aurais pas eu le dernier Channel
Ne l’oublie jamais, essaie de trouver mieux chez ton prochain mec
J’suis bien seul dans mon survet' Nike
Dans ma tête c’est le Vietnam
Ça fait bang bang, bang bang, bang
Fuis avant que ça pète, explose les problèmes
Fais le s’il-te-plait, je ne veux pas te faire de peine
Je sais j’suis perplexe, mais j’ai peur du perpet
La zic c’est mon business, mais je ne fait pas de gospel
J’augmente les décibels, la porte de la merco benz
Dans les rues du treizième, avec des ANN
On a bientôt fait le tour, pas la peine de tourner autour
Pardon si j’suis nul en amour, pardon si j’suis nul en amour
On a bientôt fait le tour, pas la peine de tourner autour
Pardon si j’suis nul en amour, pardon si j’suis nul en amour
J’raffale les mafia brothers
J’raffale les mafia brothers
J’raffale les mafia brothers
J’raffale les mafia brothers
J’raffale les mafia brothers
J’raffale les mafia brothers
J’raffale les mafia brothers
J’raffale les mafia brothers
Des vrais négros dans le roadster
On schlass comme des mousquetaires
Et on fuit ce crédit en scooter
On prend le pouvoir
On est un putsch
On baise toutes les bitchs
On ne laisse que les vierges
On est dans le pillage
Défis les villages
T’es dans notre sillage
T’es pris au piège, (ouais)
On supporte le PSG
Feuille de blunt pleine de THC
On passe la douane postés au péage
Elle est prête à être propagée
J’signe des contrats, j’prend des dessous de tables
Comme Lil Nas tu twerkes sur le diable
Tu rappes le bat', mais tu n’viens pas du bat'
Espèce de wack, tu racontes des fables
J’suis sans capote dans la chatte de ta femme
Comme un mec du queens négro j’suis infame
J’envoie ton squad à l’infirmerie
Mec ta firme mérite qu’on la ferme
I’m back

(traduzione)

Tesoro nel mio cuore sai che sei solo tu
Ma di certo non ti amerei più dei miei fratelli e di mio figlio, no
Ma ti amo abbastanza da non aver paura della verità
La verità, temo
So che prima o poi finirà, ma cerco di non pensarci
Spero che tu mi dica che hai paura di perdermi
Vorresti che io fossi il padre, del tuo futuro bambino
Cazzo davanti alla TV, sballati da morire
Mi piace quando sali sul mio (eh)
Sì, l'amore ti rende stupido
All'inizio ci crediamo fermamente
Non crediamo a tutto quello che diciamo
Si trova grande quanto la tua palla
Sì vai avanti mordimi, dimmi tutto quello che voglio sentire
E vieni a parlarmi, devi avere alcune cose da insegnarmi
Anche se a volte sono troppo stordito per capire
Siamo stati in giro presto, non c'è bisogno di andare in giro
Scusa se faccio schifo in amore, scusa se faccio schifo in amore
Siamo stati in giro presto, non c'è bisogno di andare in giro
Scusa se faccio schifo in amore, scusa se faccio schifo in amore
Ho dato amore a mia madre
Ho dato amore ai miei ragazzi
Do amore a chi mi sostiene
Senza di loro, non avresti avuto l'ultimo Canale
Non dimenticarlo mai, cerca di trovare di meglio nel tuo prossimo uomo
Sono molto solo con la mia tuta Nike
Nella mia testa è il Vietnam
Va bang bang, bang bang, bang
Scappa prima che esploda, esplodi i problemi
Per favore fallo, non voglio farti del male
So di essere perplesso, ma ho paura della vita
La musica è il mio mestiere, ma non faccio gospel
Alzo i decibel, porta Merco Benz
Nelle strade del XIII, con le ANN
Siamo stati in giro presto, non c'è bisogno di andare in giro
Scusa se faccio schifo in amore, scusa se faccio schifo in amore
Siamo stati in giro presto, non c'è bisogno di andare in giro
Scusa se faccio schifo in amore, scusa se faccio schifo in amore
Amo i fratelli mafiosi
Amo i fratelli mafiosi
Amo i fratelli mafiosi
Amo i fratelli mafiosi
Amo i fratelli mafiosi
Amo i fratelli mafiosi
Amo i fratelli mafiosi
Amo i fratelli mafiosi
Veri negri nella roadster
Noi schlass come moschettieri
E fuggiamo quel credito su uno scooter
Prendiamo il potere
Siamo un putsch
Fottiamo tutte le puttane
Lasciamo solo gli spazi vuoti
Siamo nel bottino
Sfida i villaggi
Sei nella nostra scia
Sei in trappola, (sì)
Supportiamo il PSG
Pieno di foglie smussate di THC
Passiamo la dogana posta al casello
È pronta per diffondersi
Firmo contratti, prendo tangenti
Come Lil Nas, stai twerkando sul diavolo
Rap il ritmo, ma non vieni dal ritmo
Stupido, stai raccontando favole
Sono senza sella nella figa di tua moglie
Come un negro delle regine, sono famigerato
Mando la tua squadra in infermeria
Amico, la tua azienda merita di essere chiusa
Sono tornato