Traduzione del testo della canzone Je ne sais pas - Jok'air, Pepside

Je ne sais pas (originale)

Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans les bars, avec mes gars
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
Je ne sais pas si je peux lui appartenir
Je n’sais pas comment lui dire qu’un jour nous s’rons qu’des souvenirs
On se hantera pendant quelques mois
Avec des flashs d’images de nos émois
Avant d’s’effacer de nos mémoires
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans les bars, avec mes gars
Ve-squi la Ford et la Megane
On fume comme si c'était légal
Sur l’corner comme une mygale, j’tisse ma toile
Et je roule ma weed dans une feuille de cigare
Je n’suis pas l’gendre idéal
Non, n’suis pas l’gendre idéal
J’mélange gue-dro et cool-al
J’mets l’lait avant les céréales
Je n’pense qu'à faire des sérénades
Déjouer les défenses de la Série A
J’préfère une hémorragie cérébrale qu’une peine de cœur car ça fait moins mal
Elle me prends la tête mais moi je lui prends ses fesses, hey
Elle n'était pas prête, ce n'était pas la kermesse, hey
Elle voit pas ma tête quand je l’ai pris dans la caisse
Elle croit qu’j’suis son mec, elle aimerait bien que je reste mais
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
C’est peut-être mon inconscience ou mon insouciance
Et plus on avance, plus on s’enfonce
Elle veut qu’on s’fiance, gérer mes finances et ma descendance, gagner ma
confiance
C’est peut-être mon inconscience ou mon insouciance
Et plus on avance, plus on s’enfonce
Elle veut qu’on s’fiance, gérer mes finances et ma descendance, gagner ma
confiance
Cette histoire m’inquiète: es-tu honnête?
Ne me dis pas qu’tu m’aimes, évitons les problèmes
Ne me sors pas ces mots d’amour qu’t’as sorti à ton ex
D’ailleurs t’es plus avec car tu n’as pas été honnête
Ne m’appelle pas mon bébé, ne m’appelle pas par tous ces noms affectifs
Ce n’est pas vrai, tout c’qui sort de ta bouche est fictif
Pendant que j’attendrais que le pollen remplisse mon grinder
Tu trouveras peut-être l’amour sur Tinder
Et moi pour l’instant je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars

Je ne sais pas (traduzione)

non lo so
Non so se posso amarti ancora domani
non lo so
Non so se posso amarti ancora domani
Ecco perché esco a tarda notte
Per le strade, nei bar, con i miei ragazzi
Ecco perché esco a tarda notte
Per le strade, al buio, con i miei ragazzi
Non so se posso appartenere a lui
Non so come dirgli che un giorno saremo solo ricordi
Ci perseguiteremo a vicenda per qualche mese
Con lampi di immagini delle nostre emozioni
Prima di svanire dai nostri ricordi
Ecco perché esco a tarda notte
Per le strade, nei bar, con i miei ragazzi
Ve-squi la Ford e la Megane
Fumiamo come se fosse legale
Sull'angolo come una tarantola, intreccio la mia tela
E arrotolo la mia erba in una foglia di sigaro
Non sono il genero ideale
No, non sono il genero ideale
Mescolo gue-dro e cool-al
Metto il latte prima dei cereali
Penso solo a fare serenate
Superare in astuzia le difese della serie A
Preferisco un'emorragia cerebrale che un dolore perché fa meno male
Lei mi prende la testa ma io le prendo il culo, ehi
Non era pronta, non era la fiera, ehi
Non riesce a vedere la mia faccia quando l'ho presa dalla cassa
Pensa che io sia il suo uomo, vorrebbe che restassi ma
non lo so
Non so se posso amarti ancora domani
non lo so
Non so se posso amarti ancora domani
Ecco perché esco a tarda notte
Per le strade, al buio, con i miei ragazzi
Ecco perché esco a tarda notte
Per le strade, al buio, con i miei ragazzi
Forse è la mia incoscienza o la mia incoscienza
E più andiamo avanti, più sprofondiamo
Vuole che ci fidanziamo, che gestiamo le mie finanze e i miei discendenti, che ci guadagniamo
fiducia
Forse è la mia incoscienza o la mia incoscienza
E più andiamo avanti, più sprofondiamo
Vuole che ci fidanziamo, che gestiamo le mie finanze e i miei discendenti, che ci guadagniamo
fiducia
Questa storia mi preoccupa: sei onesto?
Non dirmi che mi ami, evitiamo problemi
Non darmi quelle note d'amore che hai detto al tuo ex
Inoltre, non ci sei più perché non sei stato onesto
Non chiamarmi piccola, non chiamarmi tutti quei nomi affettuosi
Non è vero, tutto ciò che esce dalla tua bocca è immaginario
Mentre aspetto che il polline riempia il mio macinacaffè
Potresti trovare l'amore su Tinder
E io per ora non lo so
non lo so
Non so se posso amarti ancora domani
non lo so
Non so se posso amarti ancora domani
Ecco perché esco a tarda notte
Per le strade, al buio, con i miei ragazzi
Ecco perché esco a tarda notte
Per le strade, al buio, con i miei ragazzi