Traduzione del testo della canzone Numéro - Jok'air, Pepside

Numéro (originale)

Je n’ai pas la tête à ça, ne m’envoie plus d’message
Je ne les regarderai pas, donc ne m’envoie plus d’message
Ce soir la lune est rouge et mon cœur est meurtri
Je veux que tu partes, je veux que tu bouges, je n’ai plus de batterie
J’ai changé de numéro, entre nous c’est le vide
Je n’ai même plus de réseau, reviens pas c’est stupide
Le soir tu t’perds dans la rue, ton infidélité me plait plus
Ah
Supprime mon numéro, c’est fini je ne t’aime plus (je ne t’aime plus)
J’ai même supprimé nos photos car pour moi t’existe plus (t'existe plus)
J’ai fais le ménage, j’t’ai effacé comme une tâche
Maintenant tu vois comme ça fait mal, j’t’en prie m’envois plus de message
Je n’ai plus de réseau (plus de réseau), là où je suis je n’t’entend plus (je
n’t’entend plus)
Hey, j’ai changé mon numéro, ne m’envoie plus d’message
J’t’ai bloqué sur tous les réseaux, je ne veux plus voir ton visage
Hey, et tout ce qui me rappelle ta présence, maintenant pour moi ton gros boule
n’a plus d’importance
Hey, je te le dis au cas où tu penses avoir une seconde chance
Hey, avant toi j’ai connu Amel, je pouvais te jurer sur ma mère que j’l’aimais
J’pensais que j’allais finir ma vie avec, avant que la réalité me rappelle
Que je ne correspondais pas aux critères, de sa mère, d’son père,
d’ses sœurs et ses frères
Donc tout simplement Amel m’a quitté, elle est parti sans me donner de nouvelles
Je me suis pas noyé dans le rhum et le pastis, je me suis consolé dans les bras
d’Alice
Elle m’emmenait aux pays des merveilles, on baisait tous les soir en descendant
des bouteilles
On se mentait à nous même car nos vies étaient tristes
Je sais qu’Alice prenait plus que du shit, aux dernières nouvelles elle bosse
sur Vivastreet
À l’heure où je te parle c’est surement une junkie
J’ai aussi rencontré cette jeune demoiselle, une étudiante venue d’Europe de
l’Est
Son accent la rendait deux fois plus belle, quand elle m’disait je t’aime je
devenais bête
Mais elle voulait que je lâche mon business, que j’arrête la musique que je
parte avec elle
Je ne voulais pas de cette vie de bohème, donc elle est partie avec un autre mec
Avant de te connaitre j’ai connu du monde, je ne leur accorde plus une seconde
Mes sentiments se sont transformés en ombre, j’en ai baisé que je m’en souviens
plus de leurs noms
Je t’ai pris pour la bonne tu m’as pris pour un con, tu m’faisais cocu quand je
faisais salle comble
Je ne vais même pas te demander des comptes, va chercher l’amour sur un site de
rencontre

(traduzione)

Non sono dell'umore giusto per questo, non mandarmi più un messaggio
Non li guarderò, quindi non scrivermi più messaggi
Stanotte la luna è rossa e il mio cuore è ferito
Voglio che tu vada, voglio che ti muovi, sono senza batteria
Ho cambiato il mio numero, tra noi è vuoto
Non ho nemmeno più una rete, non tornare, è stupido
La sera ti perdi per strada, mi piace di più la tua infedeltà
Oh
Cancella il mio numero, è finita Non ti amo più (non ti amo più)
Ho anche cancellato le nostre foto perché per me non esisti più (non esisti più)
Ho pulito, ti ho cancellato come una macchia
Ora vedi come fa male, per favore mandami un messaggio di più
Non ho più rete (non più rete), dove sono non ti sento più (I
non ti sento più)
Ehi, ho cambiato numero, non scrivermi più
Ti ho bloccato su tutte le reti, non voglio più vedere la tua faccia
Ehi, e tutto ciò che mi ricorda la tua presenza, ora per me la tua grande palla
non importa più
Ehi, te lo dico nel caso pensi di avere una seconda possibilità
Ehi, prima che conoscessi Amel, potrei giurarti su mia madre che l'amavo
Pensavo di finire la mia vita con quello, prima che la realtà mi richiamasse
Che non soddisfassi i criteri, di sua madre, di suo padre,
delle sue sorelle e dei suoi fratelli
Quindi semplicemente Amel mi ha lasciato, se n'è andata senza darmi nessuna notizia
Non sono annegato nel rum e nel pastis, mi sono consolato tra le armi
da Alice
Mi ha portato nel paese delle meraviglie, abbiamo scopato ogni notte durante la discesa
bottiglie
Abbiamo mentito a noi stessi perché le nostre vite erano tristi
So che Alice stava prendendo più dell'erba, l'ultima volta che ho sentito che stava lavorando
su Vivastreet
Mentre ti parlo, deve essere una drogata
Ho anche incontrato questa giovane donna, una studentessa dall'Europa
zavorra
Il suo accento l'ha resa due volte più bella, quando ha detto che ti amo io
stava diventando stupido
Ma voleva che lasciassi i miei affari, che lasciassi la musica
vai con lei
Non volevo quella vita da bohémien, quindi se n'è andata con un altro ragazzo
Prima di conoscerti conoscevo le persone, non gli do un secondo
I miei sentimenti si sono trasformati in ombra, ho scopato più di quanto ricordassi
più dei loro nomi
Ti ho preso per la cameriera, mi hai preso per un idiota, mi hai beccato quando io
era una casa piena
Non ti riterrò nemmeno responsabile, vai a trovare l'amore su un sito di
incontrare