Traduzione del testo della canzone Pour mes supporters - Jok'air

Pour mes supporters (originale)

J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
J’tenais à remercier tous ces gens qui me soutiennent
Sans qui je s’rais devant le block attendant que les ients-cli viennent
À remplir mes poches, leur zen et leurs veines
À donner des voix de plus au FN
J’suis pas sur les bandes FM
J’suis dans la chatte de cette pute, dans le cœur de mes sœurs et frères
Je n’pense qu'à marquer des buts et mettre le ballon dans le cercle
La vie est dure mais elle est belle, négro, la vie est une chienne
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai pris le p’tit déj' à la cafèt', j’ai mis du rhum dans mon café
Des médocs pour soigner mes maux de tête
Hier soir en concert, j’ai fait salle pleine, j’suis rentré avec deux sacrées
sales chiennes
Dans la chambre d’hôtel, elles m’ont fait ma fête, on a fait du sale dans le
size bed
À l’ancienne, j’rêvais des soeurs Olsen, là, j’me fais deux meufs de
Valenciennes
L’une d’elles à les lèvres et les seins refaits, l’autre a c’truc en plus qui
me fait de l’effet
Seigneur, pardonne-moi ton enfant est faible, les mecs, me suivez, pas,
j’suis pas un prophète
J’aime les grosses liasses et les grosses fesses, l’herbe crasse, l’alcool,
la musique et l’sexe
Nan, j’connais pas la flemme, j’lève mon cul noir et j’fais c’que j’ai à faire
J’n’en dors plus la nuit ça se voit à mes cernes, j’bosse comme à l’usine,
j’travaille comme à la ferme
J’me pose à toujours faire plus que la veille, ramener de quoi manger,
rendre ma famille fière
Avant que l’ange de la mort revienne, hey
Si tu veux la paix, mon négro fumes-les, t’auras la paix
Fonce si tu crois fort en tes rêves, mon négro, personne te tiendra l'échelle
Frappe dans la lucarne, j’rends fou tous les ultras, j’coupe et j’décale,
je célèbre comme Drogba
Quand y a d’la tte-cha, c’est qu’il y a du she-ca, où il y a du she-ca,
se cache un Travolta
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
Big Daddy Jok’Travolta

(traduzione)

Ho trovato quest'aria tra due parti delle gambe nell'aria
Tra due bicchieri godendomi la vita, una canna nel becco
Quindi approfitto di questo ritornello per dirti che ti amo
E che senza di te la mia cagna della vita non sarebbe la stessa
Ho trovato quest'aria tra due parti delle gambe nell'aria
Tra due bicchieri che hanno diviso la mia vita, una canna nel becco
Quindi approfitto di questo ritornello per dirti che ti amo
E che senza di te la mia cagna della vita non sarebbe la stessa
Volevo ringraziare tutte queste persone che mi supportano
Senza il quale sarei davanti al blocco in attesa che arrivi l'ients-cli
Per riempire le mie tasche, il loro zen e le loro vene
Per dare più voti alla FN
Non sono sulle bande FM
Sono nella figa di quella cagna, nel cuore delle mie sorelle e dei miei fratelli
Penso solo a segnare gol e a mettere la palla in cerchio
La vita è dura ma è bella, negro, la vita è una cagna
Ho trovato quest'aria tra due parti delle gambe nell'aria
Tra due bicchieri godendomi la vita, una canna nel becco
Quindi approfitto di questo ritornello per dirti che ti amo
E che senza di te la mia cagna della vita non sarebbe la stessa
Ho trovato quest'aria tra due parti delle gambe nell'aria
Tra due bicchieri che hanno diviso la mia vita, una canna nel becco
Quindi approfitto di questo ritornello per dirti che ti amo
E che senza di te la mia cagna della vita non sarebbe la stessa
Ho fatto colazione in caffetteria, ho messo il rum nel caffè
Farmaci per curare il mio mal di testa
Ieri sera in concerto ho fatto il tutto esaurito, sono tornato a casa con due sacri
cani femmine sporchi
Nella stanza d'albergo, mi hanno fatto festa, ci siamo sporcati
letto di dimensioni
Alla vecchia maniera, ho sognato le sorelle Olsen, lì prendo due ragazze
Valencienne
Uno di loro ha rifatto le labbra e il seno, l'altro ha quella cosa in più che
mi colpisce
Signore, perdonami tuo figlio è debole, ragazzi, seguitemi, non farlo
Non sono un profeta
Mi piacciono i grandi fagotti e i grossi mozziconi, l'erba sporca, l'alcol,
musica e sesso
Nah, non so quanto sia pigro, alzo il mio culo nero e faccio quello che devo
Non riesco più a dormire la notte, si vede nelle mie occhiaie, lavoro come in fabbrica,
Lavoro come in una fattoria
Mi chiedo di fare sempre di più rispetto al giorno prima, di riportare qualcosa da mangiare,
rendere orgogliosa la mia famiglia
Prima che l'angelo della morte torni, ehi
Se vuoi la pace, il mio negro li fuma, avrai pace
Fallo se credi nei tuoi sogni, negro mio, nessuno ti sosterrà
Busso al lucernario, faccio impazzire tutti gli ultras, taglio e cambio,
Festeggio come Drogba
Quando c'è tte-cha, c'è lei-ca, dove c'è lei-ca,
nasconde un Travolta
Ho trovato quest'aria tra due parti delle gambe nell'aria
Tra due bicchieri godendomi la vita, una canna nel becco
Quindi approfitto di questo ritornello per dirti che ti amo
E che senza di te la mia cagna della vita non sarebbe la stessa
Ho trovato quest'aria tra due parti delle gambe nell'aria
Tra due bicchieri che hanno diviso la mia vita, una canna nel becco
Quindi approfitto di questo ritornello per dirti che ti amo
E che senza di te la mia cagna della vita non sarebbe la stessa
Big Daddy Jok'Travolta