Traduzione del testo della canzone Prends-moi cadeau - Jok'air

Prends-moi cadeau (originale)

J’te dévore de mes yeux, oh mon Dieu, t’as l’air délicieuse
Ta voix mielleuse, ton corps moelleux, t’es merveilleuse
Prends-moi un cadeau, eh, prends-moi un cadeau, eh, eh
Prends-moi un cadeau, eh, allez, prends-moi un cadeau, eh, eh
J’peux être ton doudou si j’peux t’aider à t’sentir mieux
Ton objet, ton joujou, fait de moi ce que tu veux
Prends-moi un cadeau, eh, allez, prends-moi un cadeau, eh, eh
Prends-moi un cadeau, eh, prends-moi un cadeau, eh
Allez tiens ça, prends ça, j’donne toujours de mon cœur, tu sais quand j’donne
ça
Allez tiens ça, prends ça, j’donne toujours de mon cœur, tu sais quand j’donne
ça
Allez tiens ça, prends ça, j’donne toujours de mon cœur, tu sais quand j’donne
ça
Allez tiens ça, prends ça, j’donne toujours de mon cœur, tu sais quand j’donne
ça
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Ton cas m’perturbe, j’vais apprendre à t’aimer, dis-moi qui es-tu
N’aies pas d’inquiétude, j’irais où tu iras, bébé monte dans l’véhicule
Monte dans l’auto, grimpe sur la moto
Y a pas photo, nan, t’es au-d'ssus ces autres go, ouais
Toi, t’es spéciale, j’t’aime comme t'étais mon idéal
Jolie, joviale, respectueuse, timide et sociable
Tu n’sors qu’ton côté bestial que lorsque débarque l’instant crucial
Envolons-nous pour Las Vegas, que j’puisse te passer l’anneau nuptial
J’te dévore de mes yeux, oh mon Dieu, t’as l’air délicieuse
Ta voix mielleuse, ton corps moelleux, t’es merveilleuse
Prends-moi un cadeau, eh, prends-moi un cadeau, eh, eh
Prends-moi un cadeau, eh, allez, prends-moi un cadeau, eh, eh
J’peux être ton doudou si j’peux t’aider à t’sentir mieux
Ton objet, ton joujou, fait de moi ce que tu veux
Prends-moi un cadeau, eh, allez, prends-moi un cadeau, eh, eh
Prends-moi un cadeau, eh, prends-moi un cadeau, eh
Allez tiens ça, prends ça, j’donne toujours de mon cœur, tu sais quand j’donne
ça
Allez tiens ça, prends ça, j’donne toujours de mon cœur, tu sais quand j’donne
ça
Allez tiens ça, prends ça, j’donne toujours de mon cœur, tu sais quand j’donne
ça
Allez tiens ça, prends ça, j’donne toujours de mon cœur, tu sais quand j’donne
ça
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Prends-moi un cadeau, eh, allez prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh, prends-moi un cadeau, eh
Allez prends-moi un cadeau, eh
Monte dans l’auto, grimpe sur la moto
Y a pas photo, nan, t’es au-d'ssus ces autres go, ouais

(traduzione)

Ti divoro con gli occhi, oh mio Dio, sei deliziosa
La tua voce mielata, il tuo corpo morbido, sei meravigliosa
Prendimi un regalo, eh, portami un regalo, eh, eh
Fammi un regalo, eh, dai, prendimi un regalo, eh, eh
Posso essere il tuo conforto se posso aiutarti a sentirti meglio
Il tuo oggetto, il tuo giocattolo, fammi quello che vuoi
Fammi un regalo, eh, dai, prendimi un regalo, eh, eh
Portami un regalo, eh, portami un regalo, eh
Dai, tieni quello, prendi quello, io do sempre dal mio cuore, sai quando do
Quello
Dai, tieni quello, prendi quello, io do sempre dal mio cuore, sai quando do
Quello
Dai, tieni quello, prendi quello, io do sempre dal mio cuore, sai quando do
Quello
Dai, tieni quello, prendi quello, io do sempre dal mio cuore, sai quando do
Quello
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Il tuo caso mi disturba, imparerò ad amarti, dimmi chi sei
Non preoccuparti, andrò dove vai tu, piccola, sali in macchina
Sali in macchina, sali in moto
Non c'è immagine, nah, sei al di sopra di queste altre cose, sì
Tu, sei speciale, ti amo come eri il mio ideale
Bella, allegra, rispettosa, timida e socievole
Tiri fuori il tuo lato bestiale solo quando arriva il momento cruciale
Voliamo a Las Vegas, così posso passarti l'anello nuziale
Ti divoro con gli occhi, oh mio Dio, sei deliziosa
La tua voce mielata, il tuo corpo morbido, sei meravigliosa
Prendimi un regalo, eh, portami un regalo, eh, eh
Fammi un regalo, eh, dai, prendimi un regalo, eh, eh
Posso essere il tuo conforto se posso aiutarti a sentirti meglio
Il tuo oggetto, il tuo giocattolo, fammi quello che vuoi
Fammi un regalo, eh, dai, prendimi un regalo, eh, eh
Portami un regalo, eh, portami un regalo, eh
Dai, tieni quello, prendi quello, io do sempre dal mio cuore, sai quando do
Quello
Dai, tieni quello, prendi quello, io do sempre dal mio cuore, sai quando do
Quello
Dai, tieni quello, prendi quello, io do sempre dal mio cuore, sai quando do
Quello
Dai, tieni quello, prendi quello, io do sempre dal mio cuore, sai quando do
Quello
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Dai fammi un regalo, eh, dai fammi un regalo, eh
Fammi un regalo, ehi, dai fammi un regalo, ehi
Dai fammi un regalo, eh, prendimi un regalo, eh
Dai, fammi un regalo, eh
Sali in macchina, sali in moto
Non c'è immagine, nah, sei al di sopra di queste altre cose, sì