Traduzione del testo della canzone Jay'z & Beyoncé - Jok'air, Suky

Jay'z & Beyoncé (originale)

Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Entre guillemets t'étais qu’une copine
Qui aimait m’parler d’ses problèmes
J’t'écoutais d’un air hypocrite
Car au fond j’voulais juste te ken
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Maintenant quand j’suis en toi j’suis comme dans un rêve
Je n’veux pas que l’on me réveille
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Si tu t’sens seule viens dans mes bras
J’te réchaufferai quand les temps seront froids
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
J’te promets amour et respect
J’sais pas pour la fidélité
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé dehors c’est la guerre
J’suis dans les loges j’me roule un zder
Je pense à toi quand j’suis sur scène
J’te ferai l’amour juste après le concert
Même si dans mon veau-cer c’est plutôt violet jaune vert
Sache rien qu’pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Parfois j’ai du faible pour ces sorcières
Raconte moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Pour l’futur j’te promets d’plus beaux jours
J’te regarde et j’vois rien autour
Aucun d’ces couples n’est mignon comme nous
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer

(traduzione)

Tesoro io e te, giuro che non ci ho mai pensato
Che mi rendessi così
Io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Il mio passato è nero e il mio futuro ti invita a ballare
Tesoro io e te, sì
Stiamo per vibrare
Tesoro io e te, giuro che non ci ho mai pensato
Che mi rendessi così
Io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Il mio passato è nero e il mio futuro ti invita a ballare
Tesoro io e te, sì
Stiamo per vibrare
Tra virgolette eri solo un amico
A chi piaceva parlarmi dei suoi problemi
Ti ho ascoltato con aria ipocrita
Perché in fondo volevo solo conoscerti
Fino a quel giorno famoso in cui le tue labbra hanno toccato le mie labbra
Ora quando sono dentro di te sono come in un sogno
Non voglio essere svegliato
Il tuo lato pudico e timido mi fa venir voglia di prendermi cura di te
Se ti senti solo vieni tra le mie braccia
Ti riscaldo quando fa freddo
Lo so, per ballare con te devi guadagnartelo
Ti prometto amore e rispetto
Non so di fedeltà
Tesoro io e te, giuro che non ci ho mai pensato
Che mi rendessi così
Io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Il mio passato è nero e il mio futuro ti invita a ballare
Tesoro io e te, sì
Stiamo per vibrare
Tesoro io e te, giuro che non ci ho mai pensato
Che mi rendessi così
Io sono il tuo Jay-Z tu sei la mia Beyoncé
Il mio passato è nero e il mio futuro ti invita a ballare
Tesoro io e te, sì
Stiamo per vibrare
Baby fuori è guerra
Sono nelle scatole sto rotolando uno zder
Penso a te quando sono sul palco
Farò l'amore con te subito dopo il concerto
Anche se nel mio polpaccio è piuttosto viola giallo verde
Sappi solo per te che le porte del mio cuore si sono aperte
A volte ho un debole per queste streghe
Dimmi tutte le volte la mia colpa hai sofferto
Asciuga quelle lacrime che scendono dalle tue guance
Per il futuro ti prometto giorni migliori
Ti guardo e non vedo niente in giro
Nessuna di queste coppie è carina come noi
Tesoro io e te, giuro che non ci ho mai pensato
Che mi rendessi così
Sei il mio Jay-Z, io sono la tua Beyoncé
Il mio passato è nero e il mio futuro ti invita a ballare
Tesoro io e te, sì
Stiamo per vibrare
Tesoro io e te, giuro che non ci ho mai pensato
Che mi rendessi così
Sei il mio Jay-Z, io sono la tua Beyoncé
Il mio passato è nero e il mio futuro ti invita a ballare
Tesoro io e te, sì
Stiamo per vibrare
Tesoro io e te, giuro che non ci ho mai pensato
Che mi rendessi così
Sei il mio Jay-Z, io sono la tua Beyoncé
Il mio passato è nero e il mio futuro ti invita a ballare
Tesoro io e te, sì
Stiamo per vibrare
Tesoro io e te, giuro che non ci ho mai pensato
Che mi rendessi così
Sei il mio Jay-Z, io sono la tua Beyoncé
Il mio passato è nero e il mio futuro ti invita a ballare
Tesoro io e te, sì
Stiamo per vibrare