Traduzione del testo della canzone Téléphone - Jok'air

Téléphone (originale)

J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’me force à croire qu’tu n’les as pas vu (as pas vu)
En espérant qu’tu m’rappelles et que tu t’excuses (tu t’excuses)
Toute la journée, j’attends qu’il sonne (j'attends qu’il sonne)
J’attends qu’tu fasses sonner ce putain d’téléphone (hey)
À l’heure qu’il est ma seule inquiétude (ma seule inquiétude)
Avec qui es-tu et que fais-tu?
(que fais-tu ?)
Bébé, j’te jure, j’fais des efforts
Dis-moi où tu es qu’j’me téléporte (qu'j'me téléporte)
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’vois qu’t’actualises ta story Snapchat (ouh)
Tu postes des nouvelles photos d’toi sur Instagram (yo, yo)
Pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu m’ignores?
Pourquoi tu n’réponds toujours pas à c’putain d’téléphone (hey)
Ça fait des heures que je parle tout seul à ton répondeur
Putain, j’ai le seum, c’que tu fais, c’est cheum
Tu joues avec mon cœur, j’suis dans ton immeuble
Moi, j’entends la voix d’un autre bonhomme (hey, hey)
Salope, je suis derrière ta porte (yo)
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
J’ai pensé à toi toute la journée
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Dis-moi c’que tu fais, dis-moi où t’es
J’n’ai fait que t’appeler, regarde ton téléphone
Yo, yo, hey, yo
Yo, hey, hey, hey
Yo, yo, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
— Vous êtes bien sur la messagerie, veuillez me laisser un message,
j’vous rappelerai dès qu’possible, bisous !
— À la fin de votre message, si vous souhaitez le modifier, tapez # *bip*

Téléphone (traduzione)

Ti ho pensato tutto il giorno
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Dimmi cosa fai, dimmi dove sei
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Ti ho pensato tutto il giorno
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Dimmi cosa fai, dimmi dove sei
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Mi costringo a credere che tu non li abbia visti (non li hai visti)
Sperando che mi richiami e mi scusi (scusa)
Tutto il giorno aspettando che squilli (aspettando che squilli)
Sto aspettando che squilli quel cazzo di telefono (ehi)
Ora che lui è la mia unica preoccupazione (la mia unica preoccupazione)
Con chi sei e cosa fai?
(Cosa fai ?)
Tesoro, te lo giuro, ci sto provando
Dimmi dove sei fammi teletrasportarmi (fammi teletrasportarmi)
Ti ho pensato tutto il giorno
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Dimmi cosa fai, dimmi dove sei
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Ti ho pensato tutto il giorno
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Dimmi cosa fai, dimmi dove sei
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Vedo che stai aggiornando la tua storia su Snapchat (oh)
Pubblichi nuove foto di te stesso su Instagram (yo, yo)
Perché stai facendo questo?
Perchè mi stai ignorando?
Perché ancora non rispondi a quel fottuto telefono (ehi)
Sono ore che parlo da solo con la tua segreteria telefonica
Dannazione, ho il seum, quello che fai, è cheum
Tu giochi con il mio cuore, io sono nel tuo palazzo
Io, sento la voce di un altro uomo (ehi, ehi)
Puttana, sono dietro la tua porta (yo)
Ti ho pensato tutto il giorno
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Dimmi cosa fai, dimmi dove sei
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Ti ho pensato tutto il giorno
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Dimmi cosa fai, dimmi dove sei
Ti ho chiamato solo, guarda il tuo telefono
Ehi, ehi, ehi
Yo, ehi, ehi, ehi
Yo, yo, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
"Sei in segreteria, per favore lasciami un messaggio,
Ti richiamerò il prima possibile, baci!
— Alla fine del tuo messaggio, se vuoi modificarlo, digita # *beep*