Traduzione del testo della canzone Ton pied mon pied - Jok'air

Ton pied mon pied (originale)

J’suis au studio, je suis injoignable
J’ai mis en mode avion mon portable
Pour être focus quand je travaille
Maintenant je ne pense qu’a nos retrouvailles
Dès l’instant ou tu m’as dit bye bye
Tes lèvres sur mes lèvres mes mains sur ta taille
J’ai grandi, ça fait un bail
Que je me comporte plus comme une racaille
Oh, c’est toi mon bébé
Comme on dit chez moi: ton pied mon pied
Pardonne-moi les fois ou je t’ai fait mal
J’ai perdu ta confiance, je sais c’est normal
C’est sur son corps que je me balade
Entre ces jambes que je voyage
J’peux contempler pendant des heures son visage
Il n’y a pas plus beau paysage
C’est sur son corps que je me balade
Entre ces jambes que je voyage
J’peux contempler pendant des heures son visage
Je te jure y’a pas plus beau paysage
Mon navire s’est échoué sur ta plage
Je suis un réfugié qui a fait nauffrage
J’ai besoin d’amour et besoin d’espace
Dans ton cœur, y’a t-il de la place?
Avec toi je suis comme sur un nuage
J’fais escale au 7ème ciel à chaque voyage
Tu m’as marqué a vie comme un tatouage
Putain j’aurais l’air d’un con si t’es qu’une biatch
Oh, c’est toi mon bébé, mon bébé qui portera mon bébé
T’es beaucoup plus belle nue et sans maquillage
Je veux être a tes cotés le jour de ton mariage
C’est sur son corps que je me balade
Entre ces jambes que je voyage
J’peux contempler pendant des heures son visage
Il n’y a pas plus beau paysage
C’est sur son corps que je me balade
Entre ces jambes que je voyage
J’peux contempler pendant des heures son visage
Je te jure y’a pas plus beau paysage

(traduzione)

Sono in studio, sono irraggiungibile
Ho messo il mio laptop in modalità aereo
Per essere concentrato quando lavoro
Ora tutto ciò a cui penso è la nostra riunione
Dal momento in cui mi hai detto addio
Le tue labbra sulle mie labbra le mie mani sulla tua vita
Sono cresciuto, è passato del tempo
Che mi comporto più come una feccia
Oh, sei tu il mio bambino
Come si dice a casa: il tuo piede il mio piede
Perdonami le volte che ti ho ferito
Ho perso la tua fiducia, so che è normale
È sul suo corpo che io cavalco
Tra queste gambe che viaggio
Posso contemplare il suo viso per ore
Non c'è paesaggio più bello
È sul suo corpo che io cavalco
Tra queste gambe che viaggio
Posso contemplare il suo viso per ore
Giuro che non c'è paesaggio più bello
La mia nave si è arenata sulla tua spiaggia
Sono un rifugiato naufragato
Ho bisogno di amore e ho bisogno di spazio
Nel tuo cuore, c'è spazio?
Con te sono come su una nuvola
Mi fermo al settimo cielo in ogni viaggio
Mi hai segnato per tutta la vita come un tatuaggio
Accidenti sembrerei un idiota se sei solo una puttana
Oh, sei tu il mio bambino, il mio bambino che porterai il mio bambino
Sei molto più carina nuda e senza trucco
Voglio essere al tuo fianco il giorno del tuo matrimonio
È sul suo corpo che io cavalco
Tra queste gambe che viaggio
Posso contemplare il suo viso per ore
Non c'è paesaggio più bello
È sul suo corpo che io cavalco
Tra queste gambe che viaggio
Posso contemplare il suo viso per ore
Giuro che non c'è paesaggio più bello