Traduzione del testo della canzone TSN - Jok'air

TSN (originale)

Hey, yah
Hey, hey, yo, yo
Hey, Big Daddy Jok, boum
Pour eux, j’serai jamais un héros, j’suis bon qu'à faire mon numéro
On m’tolère qu'à la place du bon négro, j’dois souffrir toute ma vie sans dire
un mot, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’n’ai pas d’papa, pas d’religion, j’n’appartiens à aucune de leur faction
J’accepte tout l’monde sans exception, tout c’que j’ai sur terre n’est que
location, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’pourrais pleurer des rivières
Pour que ce n’soit pas comme hier, yeah, uh
Mais demain, ça s’ra pareil, rien ne change au lever du soleil
Même si j’fais de l’oseille, je s’rai toujours ce sale nègre
Je le vis d’puis la maternelle, hey
Oublié par l'Éducation Nationale, tué par la police nationale
Insulté par le Front National et j’dois chanter l’hymne national
Tu te demandes pourquoi j’suis àl, j’suis la conséquence de l’empire colonial
Mais j’suis pas un crime contre l’humanité car ils m’ont appris à n’plus
grimper aux arbres
Je sais qu’c’est dur mon négro, c’que tu endures mon négro
Mais n’te comporte pas comme ceux qui t’insultent de «sale négro»
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro, mon négro, mon négro
Pour eux, j’serai jamais un héros, j’suis bon qu'à faire mon numéro
On m’tolère qu'à la place du bon négro, j’dois souffrir toute ma vie sans dire
un mot, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’n’ai pas d’papa, pas d’religion, j’n’appartiens à aucune de leur faction
J’accepte tout l’monde sans exception, tout c’que j’ai sur terre n’est que
location, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
La mélodie vient des quartiers pauvres
Où les ients-cli viennent per-cho leurs doses
Où la police envoie mes frères à la morgue
Dans l'épicerie, j’me sens suivi comme O-Dog
Quand j’dénonce l’injustice, on m’dit qu’j’me victimise
Les insultes envers les miens se banalisent
On m’recale dans les boîtes et dans les entreprises
Les politiques et les médias me méprisent
J’esquive les synagogues, la mosquée et l'église
Je crois en Jésus Christ, Mohammed et Moïse
Je suis contre ceux qui nous divisent
Allez leur dire qu’un seul Dieu existe
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro, mon négro, mon négro
Pour eux, j’serai jamais un héros, j’suis bon qu'à faire mon numéro
On m’tolère qu'à la place du bon négro, j’dois souffrir toute ma vie sans dire
un mot, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir
J’n’ai pas d’papa, pas d’religion, j’n’appartiens à aucune de leur faction
J’accepte tout l’monde sans exception, tout c’que j’ai sur terre n’est que
location, yeah
Toujours présumé coupable, on m’regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j’suis tout simplement noir

TSN (traduzione)

ehi si
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, Big Daddy Jok, boom
Per loro non sarò mai un eroe, sono solo bravo a fare il mio numero
Sono tollerato che invece del buon negro, debba soffrire per tutta la vita senza dirlo
una parola, sì
Ancora presunti colpevoli, mi guardano come un fuorilegge
Gli ignoranti hanno paura di me, eppure sono semplicemente nero
Non ho un padre, nessuna religione, non appartengo a nessuna delle loro fazioni
Accetto tutti senza eccezioni, tutto quello che ho sulla terra è solo
noleggio, sì
Ancora presunti colpevoli, mi guardano come un fuorilegge
Gli ignoranti hanno paura di me, eppure sono semplicemente nero
Potrei piangere a fiumi
In modo che non sia come ieri, sì, uh
Ma domani sarà lo stesso, all'alba non cambia nulla
Anche se facessi l'acetosa, sarò sempre quel negro sporco
L'ho visto dall'asilo, ehi
Dimenticato dall'Educazione Nazionale, ucciso dalla polizia nazionale
Insultato dal Fronte Nazionale e devo cantare l'inno nazionale
Ti chiedi perché sono qui, sono la conseguenza dell'impero coloniale
Ma non sono un crimine contro l'umanità perché mi hanno insegnato a non farlo
arrampicarsi sugli alberi
So che è difficile, mio ​​​​negro, cosa stai passando attraverso il mio negro
Ma non comportarti come quelli che ti insultano "negro sporco"
Il mio negro, il mio negro
Il mio negro, il mio negro
Il mio negro, il mio negro, il mio negro, il mio negro
Per loro non sarò mai un eroe, sono solo bravo a fare il mio numero
Sono tollerato che invece del buon negro, debba soffrire per tutta la vita senza dirlo
una parola, sì
Ancora presunti colpevoli, mi guardano come un fuorilegge
Gli ignoranti hanno paura di me, eppure sono semplicemente nero
Non ho un padre, nessuna religione, non appartengo a nessuna delle loro fazioni
Accetto tutti senza eccezioni, tutto quello che ho sulla terra è solo
noleggio, sì
Ancora presunti colpevoli, mi guardano come un fuorilegge
Gli ignoranti hanno paura di me, eppure sono semplicemente nero
La melodia viene dai quartieri poveri
Dove gli ients-cli vengono per-cho le loro dosi
Dove la polizia manda i miei fratelli all'obitorio
Al supermercato, mi sento seguito come O-Dog
Quando denuncio l'ingiustizia, mi viene detto che mi sto vittimizzando
Gli insulti verso i miei stanno diventando all'ordine del giorno
Mi richiamano nei club e nelle aziende
I politici ei media mi disprezzano
Evito le sinagoghe, la moschea e la chiesa
Credo in Gesù Cristo, Maometto e Mosè
Sono contro coloro che ci dividono
Vai a dire loro che esiste un solo Dio
Il mio negro, il mio negro
Il mio negro, il mio negro
Il mio negro, il mio negro, il mio negro, il mio negro
Per loro non sarò mai un eroe, sono solo bravo a fare il mio numero
Sono tollerato che invece del buon negro, debba soffrire per tutta la vita senza dirlo
una parola, sì
Ancora presunti colpevoli, mi guardano come un fuorilegge
Gli ignoranti hanno paura di me, eppure sono semplicemente nero
Non ho un padre, nessuna religione, non appartengo a nessuna delle loro fazioni
Accetto tutti senza eccezioni, tutto quello che ho sulla terra è solo
noleggio, sì
Ancora presunti colpevoli, mi guardano come un fuorilegge
Gli ignoranti hanno paura di me, eppure sono semplicemente nero