Traduzione del testo della canzone Hurry Home (Song From The Pleiades) - Jon Anderson

Hurry Home (Song From The Pleiades) (originale)

The breakthrough was needed by the sign of the day
Singing out our evolution, children show the way
They made out a charter sealed with a song
It took me across the river to where I belong
Hurry home to your heart, hurry home to the voice
There are times for inner changes be ready for the choice
«Hurry home», said my love, «Hurry home to the stars
Start a new generation with the freedom that’s ours»
My friend said, «Bear me witness, I’m coming alive
For the first time in our history no mountains to climb
Be the living soul of this time, be ye wise as the moon
Be the first new generation coming home, coming soon
They call it the cleansing of the loneliest soul
It’s an honor just to be alive, from this love we’ll never fall»
Hurry home to your heart, hurry home to the voice
There’s a new point to living and freedom of choice
There’s a call throughout the kingdom, there’s a call throughout the land
Be as clear as the stars above, holding love in your hand
Hurry home to your heart, hurry home to the voice
There are times for inner changes, be ready for the choice
«Hurry home», said my love, «Hurry home to the stars
Start a new generation with the freedom that’s ours»
You’re gonna change your history, you’re gonna change your style
I’ve been watching for many years, we’re growing so wild
Be the children of the future, be the children of the age
I’ll be standing there being counted with the strength that it takes
Hurry home to your heart, hurry home to the voice
There’s a new point to living and a freedom of choice
There’s a call throughout the kingdom, there’s a call throughout the land
Be as clear as the stars above, holding love in your hand
Hurry home to your heart
Hurry home to the voice
Hurry home to your love

Hurry Home (Song From The Pleiades) (traduzione)

La svolta era necessaria al segno del giorno
Cantando la nostra evoluzione, i bambini mostrano la via
Hanno fatto una carta sigillata con una canzone
Mi ha portato attraverso il fiume fino a dove appartengo
Corri a casa al tuo cuore, affrettati a casa a la voce
Ci sono momenti in cui i cambiamenti interiori sono pronti per la scelta
«Corri a casa», disse il mio amore, «Corri a casa tra le stelle
Inizia una nuova generazione con la libertà che è nostra»
Il mio amico ha detto: «Rendimi testimone, sto tornando in vita
Per la prima volta nella nostra storia nessuna montagna da scalare
Siate l'anima vivente di questo tempo, siate saggi come la luna
Sii la prima nuova generazione che torna a casa, in arrivo
Lo chiamano la purificazione dell'anima più solitaria
È un onore solo essere vivi, da questo amore non cadremo mai»
Corri a casa al tuo cuore, affrettati a casa a la voce
C'è un nuovo punto di vita e libertà di scelta
C'è una chiamata in tutto il regno, c'è una chiamata in tutto il paese
Sii chiaro come le stelle sopra, tenendo l'amore in mano
Corri a casa al tuo cuore, affrettati a casa a la voce
Ci sono momenti per cambiamenti interiori, sii pronto per la scelta
«Corri a casa», disse il mio amore, «Corri a casa tra le stelle
Inizia una nuova generazione con la libertà che è nostra»
Cambierai la tua storia, cambierai il tuo stile
Lo guardo da molti anni, stiamo diventando così selvaggi
Sii i figli del futuro, sii i figli dell'età
Starò lì fermo a contare con la forza necessaria
Corri a casa al tuo cuore, affrettati a casa a la voce
C'è un nuovo punto di vita e una libertà di scelta
C'è una chiamata in tutto il regno, c'è una chiamata in tutto il paese
Sii chiaro come le stelle sopra, tenendo l'amore in mano
Corri a casa nel tuo cuore
Sbrigati a casa per la voce
Sbrigati a casa dal tuo amore