Traduzione del testo della canzone Is It Me - Jon Anderson

Is It Me (originale)

Is it something
Is it something said
I know you’re lost
Like someone who’s lonely
And cannot see the way
I still love you
There’s some things that bind
And so the tale is just a moral of love
It comes and it goes with time
Don’t think about the worries
My love will change you
Someday you’ll find room
In your heart for my love again
Is it me
Is it me that
Hurt you so badly
Are you ready
Are you changed for this
Because I know that it’s not always going
The way you see
Things don’t easily change
Those facts of love
That come with the moment
Just memories remain
Don’t think about your worries
My love will change you
And open up this feeling of love
In your heart again
Was it me
Was it me that
Hurt you so badly
Are you ready
Are you changed for this
I couldn’t stand another day without you
Is it love
Is it this love
Are you ready to be counting
I’m your lover
I’m your everything
And you won’t always be telling me
It’s all over
Was it me
It’s another world
Was it me that
It’s another time
Hurt you so badly
I can’t believe in love without you
Are you ready
It’s another day
Are you changed at all
It’s another place
I couldn’t stand another day without you
I can’t believe in love without you
I’m in love
It’s another world
I’m in this love
It’s another time
It’s not easy when I feel so strong about you
I can’t believe in love without you
There’s no other
It’s another day
There’s no one but you
It’s another time
I couldn’t stand another day without your love
I can’t believe in love without you

Is It Me (traduzione)

È qualcosa
È qualcosa detto
So che sei perso
Come qualcuno che è solo
E non riesco a vedere la strada
Ti amo ancora
Ci sono alcune cose che legano
E quindi la storia è solo una morale dell'amore
Viene e va con il tempo
Non pensare alle preoccupazioni
Il mio amore ti cambierà
Un giorno troverai spazio
Nel tuo cuore di nuovo per il mio amore
Sono io
Sono io quello
Ti ha ferito così gravemente
Siete pronti
Sei cambiato per questo
Perché so che non succede sempre
Il modo in cui vedi
Le cose non cambiano facilmente
Quei fatti d'amore
Che vengono con il momento
Rimangono solo ricordi
Non pensare alle tue preoccupazioni
Il mio amore ti cambierà
E apri questo sentimento di amore
Di nuovo nel tuo cuore
Sono stato io
Sono stato io quello
Ti ha ferito così gravemente
Siete pronti
Sei cambiato per questo
Non potrei sopportare un altro giorno senza di te
È amore
È questo amore?
Sei pronto per contare
Sono il tuo amante
Sono il tuo tutto
E non me lo dirai sempre
È tutto finito
Sono stato io
È un altro mondo
Sono stato io quello
È un'altra volta
Ti ha ferito così gravemente
Non posso credere nell'amore senza di te
Siete pronti
È un altro giorno
Sei cambiato del tutto
È un altro posto
Non potrei sopportare un altro giorno senza di te
Non posso credere nell'amore senza di te
Sono innamorato
È un altro mondo
Sono in questo amore
È un'altra volta
Non è facile quando mi sento così forte con te
Non posso credere nell'amore senza di te
Non ce n'è altro
È un altro giorno
Non c'è nessuno tranne te
È un'altra volta
Non potrei sopportare un altro giorno senza il tuo amore
Non posso credere nell'amore senza di te