Traduzione del testo della canzone New Civilization - Jon Anderson

New Civilization (originale)

Can you imagine all the world
Decided where we’re going
Can you imagine a new dance
They call it syncopation
Ain’t it right to think the start
Of anything just means there’s
Something going on — yeah
Something going on — yeah, yeah, yeah
We change our style
We change our clothes upon
This day called summer
To specialize electric
We called a connection brother
Can you imagine how the older
Order took this as a challenge to democracy
That Saturday night dream
That Saturday night dream
Oh, the magic of it
Yes, it comes together
Oh, the magic of it
They just can’t believe it
Living in a new civilization
Living in a new revelation
Living to the tune of a nation
Living in a new civilization
Can you imagine all the rites
Of summer coming closer
Where all is one and one is all
A freedom to discover
The magic songs will come
As all our dreams recover
The songs for the world sing
Songs of the wind
Songs of the sea
Songs of the fire
Songs of the earth
The singers of love
Oh, the magic of it
Yes, it comes together
Oh, the magic of it
Yes, the magic of it
Yes, they just can’t believe it
They just can’t believe it
We’re living in a new civilization
We’re living in a new revelation
We’re living to the sounds of a nation
We’re living in a new civilization
Couldn’t stand anymore for a minute
Just looked into the future
It was, it was
As though 'round the corner
Through the ever magic door of Persopolis
The changing order
An incredible journey for all
All our countries
All our people
Beyond war
Space travel
Colorful children
Just simply a new
A new civilization
There within our reach
There within our grasp
I’ve seen it
Believe me
Now, now, now
I’ve seen it
Believe me
Now, now, now
I’ve seen it
Believe me
Now, now, now

New Civilization (traduzione)

Riesci a immaginare tutto il mondo
Abbiamo deciso dove stiamo andando
Riesci a immaginare un nuovo ballo
Lo chiamano sincope
Non è giusto pensare all'inizio
Di qualsiasi cosa significa semplicemente che c'è
Qualcosa sta succedendo — sì
Sta succedendo qualcosa — sì, sì, sì
Cambiamo il nostro stile
Ci cambiamo i vestiti
Questo giorno chiamato estate
Per specializzarsi in elettrico
Abbiamo chiamato un fratello di collegamento
Riesci a immaginare come il vecchio
L'ordine ha preso questo come una sfida alla democrazia
Quel sogno del sabato sera
Quel sogno del sabato sera
Oh, la magia
Sì, si unisce
Oh, la magia
Semplicemente non riescono a crederci
Vivere in una nuova civiltà
Vivere in una nuova rivelazione
Vivere al ritmo di una nazione
Vivere in una nuova civiltà
Riesci a immaginare tutti i riti
Dell'estate che si avvicina
Dove tutto è uno e uno è tutto
Una libertà da scoprire
Arriveranno le canzoni magiche
Mentre tutti i nostri sogni si riprendono
Le canzoni per il mondo cantano
Canti del vento
Canti del mare
Canti del fuoco
Canti della terra
I cantanti dell'amore
Oh, la magia
Sì, si unisce
Oh, la magia
Sì, la magia
Sì, proprio non riescono a crederci
Semplicemente non riescono a crederci
Viviamo in una nuova civiltà
Stiamo vivendo una nuova rivelazione
Viviamo al suono di una nazione
Viviamo in una nuova civiltà
Non potevo più stare in piedi per un minuto
Ho appena guardato al futuro
Era, era
Come se fosse "dietro l'angolo".
Attraverso la porta sempre magica di Persopolis
L'ordine di cambiamento
Un incredibile viaggio per tutti
Tutti i nostri paesi
Tutta la nostra gente
Oltre la guerra
Viaggio spaziale
Bambini colorati
Semplicemente un nuovo
Una nuova civiltà
Lì alla nostra portata
Là alla nostra portata
L'ho visto
Mi creda
Ora, ora, ora
L'ho visto
Mi creda
Ora, ora, ora
L'ho visto
Mi creda
Ora, ora, ora