Traduzione del testo della canzone Ray Of Hope - Jon Anderson

Ray Of Hope (originale)

A ray of light appears
And tells me someone’s there
A ray of hope
As if God’s lighting the lamp for me
A friendly hand takes mine
And leads me to the light
A blazing light
Beseeching me to see
A new dawn is beginning
A dawn of revelation
Dawn of illumination
To warm the heart and soul
One ray of light — that’s all
But oh, the joy it brings
A shining friend
That’s telling us we’ll all meet again
Imagine life after life
The dream we never dare to dream
Is ours tonight
A new age is born from one ray of light
There’ll always be some things
Wise men will never know
Why doesn’t God
Take all the hunger and fear away?
I’m certain
There is a greater plan
Some heavenly design
Where everyone finds love one day
There has to be a reason
For heartache and despair
And once we find that reason
It’s something we can share
One ray of light, that’s all
But oh, the joy it brings
A shining friend
That’s telling us we’ll all meet again
Imagine life after life
The dream we never dare to dream
Is ours tonight
A new age is born from one ray of light

Ray Of Hope (traduzione)

Appare un raggio di luce
E mi dice che c'è qualcuno
Un raggio di speranza
Come se Dio stesse accendendo la lampada per me
Una mano amica prende la mia
E mi conduce alla luce
Una luce sfolgorante
Implorandomi di vedere
Sta per iniziare una nuova alba
Un'alba di rivelazione
Alba dell'illuminazione
Per scaldare il cuore e l'anima
Un raggio di luce: tutto qui
Ma oh, la gioia che porta
Un amico splendente
Questo ci sta dicendo che ci incontreremo di nuovo
Immagina una vita dopo l'altra
Il sogno che non osiamo mai sognare
È nostro stasera
Da un raggio di luce nasce una nuova era
Ci saranno sempre alcune cose
I saggi non lo sapranno mai
Perché Dio no
Porta via tutta la fame e la paura?
Sono certo
C'è un piano più grande
Qualche disegno paradisiaco
Dove tutti trovano l'amore un giorno
Ci deve essere un motivo
Per il dolore e la disperazione
E una volta che avremo trovato quel motivo
È qualcosa che possiamo condividere
Un raggio di luce, tutto qui
Ma oh, la gioia che porta
Un amico splendente
Questo ci sta dicendo che ci incontreremo di nuovo
Immagina una vita dopo l'altra
Il sogno che non osiamo mai sognare
È nostro stasera
Da un raggio di luce nasce una nuova era