Traduzione del testo della canzone Sad - Jon Anderson

Sad (originale)

And who are they to know, as they are to achieve it
And who are they to change, when they don’t even know it
An older sign of life upon their heads
And all because they came around and touched you
Like you thought you had
Blew it out into the sky and someone else could even die
As always in their eyes they would be true
And fly right up to you and say that they would always trust in you
Now every night it comes
An older sign of life upon their heads
So when they came around and talked about the way
They treat their children
When they talked about their death and said that
They would sometimes hold out
When they crawled out between the boards alive and
Tried to stretch for air to survive
How were they supposed to be alive at all
So every night it comes
And who are they to know, as they are to achieve it
And who are they to change, when they don’t even know it
An older sign of life upon their heads
How many souls have cried for years
Thank God the angels make them see
And take their souls to liberty
Arise above the way that humans treat their children so, so low
Pushing all the love away
Showing them is this way to live
How are they supposed to be alive
(these are all the children)
Without love how are they supposed to be
(these are all the visions)
Without love (these are all the children)
It’s here in the horrible world
In forces of the time
In the garden of hate
And the forces that lie
It cuts into the vine
Someone gets to bring a change
You can help it in your mind
These are all your children

Sad (traduzione)

E chi devono sapere, come devono raggiungerlo
E chi sono loro per cambiare, quando nemmeno lo sanno
Un vecchio segno di vita sulle loro teste
E tutto perché si sono avvicinati e ti hanno toccato
Come pensavi di avere
Soffia in cielo e qualcun altro potrebbe persino morire
Come sempre ai loro occhi, sarebbero vere
E vola verso di te e dì che si fiderebbero sempre di te
Ora ogni notte arriva
Un vecchio segno di vita sulle loro teste
Quindi quando si sono avvicinati e hanno parlato della strada
Trattano i loro figli
Quando hanno parlato della loro morte e l'hanno detto
A volte resistevano
Quando strisciarono tra le tavole vivi e
Ho cercato di allungarsi per sopravvivere all'aria
Come avrebbero dovuto essere vivi
Quindi ogni notte viene
E chi devono sapere, come devono raggiungerlo
E chi sono loro per cambiare, quando nemmeno lo sanno
Un vecchio segno di vita sulle loro teste
Quante anime hanno pianto per anni
Grazie a Dio gli angeli li fanno vedere
E prendi le loro anime in libertà
Alzati al di sopra del modo in cui gli esseri umani trattano i loro figli così, così in basso
Allontanando tutto l'amore
Mostrarli è in questo modo vivere
Come dovrebbero essere vivi
(questi sono tutti i bambini)
Senza amore come dovrebbero essere
(queste sono tutte le visioni)
Senza amore (questi sono tutti i bambini)
È qui nel mondo orribile
In forze del tempo
Nel giardino dell'odio
E le forze che mentono
Taglia la vite
Qualcuno può portare un cambiamento
Puoi aiutarlo nella tua mente
Questi sono tutti i tuoi figli