Traduzione del testo della canzone Some TV - Jon Anderson

Some TV (originale)

Something in the dark is staring much to bad beginnings
Gangs of hungry kids are out stealing all the winnings
Strip the tourists on the floor, he is left with nothing
All he’s got is life, his soul and bad dreams ever more
Someone in the dark is fixing dynamite, destroying
Put it in the main street where the shops are full of bodies
Agents have protection, cold religious killing
Market their releases though they’re sent from heaven’s door
Now we’re not blind, now we can see
The truth is out, on your TV, on your TV
See it every day we focus CNN for dinner
Not so many killings everybody is a winner
Down in the dark the main street for the power and the glory
Must be something on the news to set our hearts on fire
We’re not blind, yes we can see
The news is bad, the big TV
One thing hits me more and more, I know you’re gonna get it
Good news doesn’t sell at all, no point in trying to tell it
More and more you realise good news is not important
Look around there’s so much more, my TV is distorted
Don’t be so blind, yes you can see
Distorted minds, on our TV
One thing hits me more and more, I know you’re gonna get it
Good news doesn’t settle all, no point in trying to tell it
More and more you realise good news is not important
Look around there’s so much more, my TV is distorted
Don’t be so blind, yes you can see
There is good news, on your TV
So this morning I went to turn on my tape
On my Magnavox colour TV
It turned around and said «Good morning Jon!
How are you today, today?»
Are you ready for some football?
Are you ready for The Price Is Right?
Are you ready for some football?
I thought, I’m ready for some football
I love my TV
It’s speaking to me
I love my TV

(traduzione)

Qualcosa nell'oscurità sta fissando molto i cattivi inizi
Bande di ragazzi affamati sono fuori a rubare tutte le vincite
Spoglia i turisti sul pavimento, a lui non resta nulla
Tutto ciò che ha è la vita, la sua anima e i brutti sogni sempre di più
Qualcuno nell'oscurità sta riparando la dinamite, distruggendo
Mettilo nella via principale dove i negozi sono pieni di cadaveri
Gli agenti hanno protezione, fredde uccisioni religiose
Commercializza le loro pubblicazioni anche se sono state inviate dalla porta del paradiso
Ora non siamo ciechi, ora possiamo vedere
La verità è fuori, sulla tua TV, sulla tua TV
Guardalo ogni giorno ci concentriamo sulla CNN per cena
Non così molti omicidi tutti sono un vincitore
Giù nel buio la strada principale per il potere e la gloria
Deve essere qualcosa al telegiornale per infiammare i nostri cuori
Non siamo ciechi, sì, possiamo vedere
Le notizie sono cattive, la grande TV
Una cosa mi colpisce sempre di più, so che la capirai
Le buone notizie non vendono affatto, non ha senso cercare di dirlo
Sempre più ti rendi conto che le buone notizie non sono importanti
Guardati intorno, c'è molto di più, la mia TV è distorta
Non essere così cieco, sì, puoi vedere
Menti distorte, sulla nostra TV
Una cosa mi colpisce sempre di più, so che la capirai
Le buone notizie non risolvono tutto, non ha senso cercare di dirlo
Sempre più ti rendi conto che le buone notizie non sono importanti
Guardati intorno, c'è molto di più, la mia TV è distorta
Non essere così cieco, sì, puoi vedere
Ci sono buone notizie sulla tua TV
Quindi questa mattina sono andato ad accendere il mio nastro
Sulla mia TV a colori Magnavox
Si è girato e ha detto: «Buongiorno Jon!
Come stai oggi, oggi?»
Sei pronto per un po' di calcio?
Sei pronto per Il prezzo è giusto?
Sei pronto per un po' di calcio?
Ho pensato, sono pronto per un po' di calcio
Amo la mia TV
Mi sta parlando
Amo la mia TV