Traduzione del testo della canzone Song of Seven - Jon Anderson

Song of Seven (originale)

In the meeting place I sit beside, betwixt the points of heaven
I befell a friendly atmosphere revolving around seven
Oh, that number mystified my soul and captured within feelings
Those of doubt and understanding, hand in hand they set me reeling
Met me a stranger, he came here to town
Bearing gifts full of promises, discoveries of light
Said me many reasons why my merry tale
Could be justified and just both together entwined
I tell you a reason, he said, «Bless you, you fool, you fool»
You want «so belief,» yet you want so much more," you seeker
Now I see you’re baffled, yet again you administer fear
Of the unexpected, you don’t know the score
Everywhere you look you release parts of your senses
And everywhere there’s purpose in answer to all your dreams
I can hear you saying what a dreamer, what a fool to life
Isn’t it a pity that he won’t come back to earth
Haven’t you imagination, and is it not available
How you can be sooner or later than your thinking
Haven’t you imagination and is it so impossible
That you ask of everything so your eyes can see clearly
So in an instant your story bound
A desert, the underground, on mountains high
A glacier, the heat of the day
City jungle, the sky at night
In space on a starry night
An atmosphere impossible
So you never really care
So we talk about the strength of dreams
And we talked at length of every dream
And we talked about the strength of dreams
And we talked about the strength of dreaming
In the meeting place I sit beside, betwixt the points of heaven
I befell a friendly atmosphere revolving around seven
Oh, that number mystified my soul and captured within feelings
Those of doubt and understanding, hand to hand they set me reeling
In the seventh dream to stand alone
But not without the strength of love
To guide our way, everyday
Oh, the seventh dream, your smile can bring
Love on and on and time will flow forever clear
The seventh dream standing so near
And very soon we’ll walk with love
Love that I can sing to you, you, you
Is it this time of day that makes me realise
The sun is coming out to shine again tomorrow, tomorrow
Is it this time of day that gives you hope
Is it this time of times that comes between the light
Are there so many dreamers in this life between a moment’s time
And the stairways of love, the starlight, the starlight
Telling me that there’s something else to cling on to, cling on to

Song of Seven (traduzione)

Nel luogo dell'incontro mi siedo accanto, tra i punti del paradiso
Ho sentito un'atmosfera amichevole che ruotava intorno alle sette
Oh, quel numero ha confuso la mia anima e ha catturato i sentimenti
Quelli di dubbio e di comprensione, mano nella mano, mi hanno fatto vacillare
Mi ha incontrato uno sconosciuto, è venuto qui in città
Portare doni pieni di promesse, scoperte di luce
Mi ha detto molte ragioni per cui la mia favola
Potrebbe essere giustificato e solo entrambi intrecciati insieme
Ti dico una ragione, disse: «Ti benedica, sciocco, sciocco»
Vuoi «così credenza», eppure vuoi così molto di più", tu cercatore
Ora vedo che sei sconcertato, ancora una volta gestisci la paura
Dell'imprevisto, non conosci il punteggio
Ovunque guardi, rilasci parti dei tuoi sensi
E ovunque c'è uno scopo nella risposta a tutti i tuoi sogni
Posso sentirti dire che sognatore, che stupido la vita
Non è un peccato che non tornerà sulla terra
Non hai immaginazione e non è disponibile
Come puoi essere prima o dopo il tuo pensiero
Non hai immaginazione ed è così impossibile
Che tu chieda tutto in modo che i tuoi occhi possano vedere chiaramente
Quindi in un istante la tua storia è legata
Un deserto, il sottosuolo, su montagne alte
Un ghiacciaio, il calore del giorno
Giungla cittadina, il cielo di notte
Nello spazio in una notte stellata
Un'atmosfera impossibile
Quindi non ti interessa mai davvero
Quindi parliamo della forza dei sogni
E abbiamo parlato a lungo di ogni sogno
E abbiamo parlato della forza dei sogni
E abbiamo parlato della forza del sogno
Nel luogo dell'incontro mi siedo accanto, tra i punti del paradiso
Ho sentito un'atmosfera amichevole che ruotava intorno alle sette
Oh, quel numero ha confuso la mia anima e ha catturato i sentimenti
Quelli di dubbio e di comprensione, mano a mano mi hanno fatto vacillare
Nel settimo sogno di stare in piedi da solo
Ma non senza la forza dell'amore
Per guidare la nostra strada, tutti i giorni
Oh, il settimo sogno, il tuo sorriso può portare
L'amore continua e il tempo scorrerà per sempre chiaro
Il settimo sogno in piedi così vicino
E molto presto cammineremo con amore
L'amore che posso cantare per te, te, te
È questa ora del giorno che me lo fa capire
Il sole sta uscendo per splendere di nuovo domani, domani
È questa ora del giorno che ti dà speranza
È questo periodo di tempi che si frappone tra la luce
Ci sono così tanti sognatori in questa vita tra un momento e l'altro
E le scale dell'amore, la luce delle stelle, la luce delle stelle
Dicendomi che c'è qualcos'altro a cui aggrapparsi, aggrapparsi