Traduzione del testo della canzone This Time It Was Really Right - Jon Anderson

This Time It Was Really Right (originale)

She knew she lied, she made by far, I can’t help but think
It’s something I can’t stop, there’s no point of letting go
I think about her every single second that I know
She’s touching my life, like no one ever did before
She said the words «come on, relax» (relax)
I can’t help but want her, it’s all this love I have inside
I just want her like the air that I breathe like the sun’ll shine the light
Forever in my heart, she’s forever in my life
We had to understand, we want to be in love forever more
This time it was really right, the way you get together without a doubt
This time it was really right, I believe in our love and it got us high
Like the summer sun so hot, in my heart it feels so right
How can this be wrong?
We love, we give it all we got
Oh oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh oh oh…
She said the words, the more we feel, I can’t help but want you
Your eyes, your body’s so unreal, how in heaven said
Your girl I give to love like the sun will shine the light
Forever in my heart, you’re forever in my life
All I want as close to you there’s something going on in my heart
This time it was really right, the way we get together without a doubt
This time it was really right, I believe in our love and it got us high
Like the summer sun so hot, in my heart it feels so right
How can this be wrong?
We love…
We give it all we got, we give it all we got
Oh oh oh oh oh oh oh oh… Oh oh oh oh oh oh oh oh…
(She gave it all she got) Oh oh oh oh oh oh oh oh
(I gotta let you go) Oh oh oh oh oh oh oh oh
(I love you forever and ever)
Oh oh oh oh oh oh oh oh… Oh oh oh oh oh oh oh oh…
(You're forever in my life) Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Hey! Hey! Hey!) Oh oh oh oh oh oh oh oh… Oh oh oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

Sapeva di aver mentito, ha fatto di gran lunga, non posso fare a meno di pensare
È qualcosa che non posso fermare, non ha senso lasciarlo andare
Penso a lei ogni singolo secondo che conosco
Sta toccando la mia vita, come nessuno aveva mai fatto prima
Ha detto le parole «dai, rilassati» (rilassati)
Non posso fare a meno di volerla, è tutto questo amore che ho dentro
La voglio solo come l'aria che respiro come se il sole splendesse la luce
Per sempre nel mio cuore, lei è per sempre nella mia vita
Abbiamo dovuto capire, vogliamo essere innamorati per sempre
Questa volta era proprio giusto, il modo in cui ci si incontra senza dubbio
Questa volta è stato davvero giusto, credo nel nostro amore e ci ha fatto sballare
Come il sole estivo così caldo, nel mio cuore è così giusto
Come può essere sbagliato?
Amiamo, diamo tutto ciò che abbiamo
Oh oh oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh oh oh...
Ha detto le parole, più ci sentiamo, non posso fare a meno di volerti
I tuoi occhi, il tuo corpo è così irreale, come ha detto il cielo
La tua ragazza la do ad amare come se il sole splendesse la luce
Per sempre nel mio cuore, sei per sempre nella mia vita
Tutto quello che voglio, perché vicino a te c'è qualcosa che succede nel mio cuore
Questa volta è stato davvero giusto, il modo in cui ci si incontra senza dubbi
Questa volta è stato davvero giusto, credo nel nostro amore e ci ha fatto sballare
Come il sole estivo così caldo, nel mio cuore è così giusto
Come può essere sbagliato?
Amiamo…
Diamo tutto ciò che abbiamo, diamo tutto ciò che abbiamo
Oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh oh oh oh...
(Ha dato tutto ciò che aveva) Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Devo lasciarti andare) Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Ti amerò per sempre)
Oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh oh oh oh...
(Sei per sempre nella mia vita) Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Ehi! Ehi! Ehi!) Oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh oh oh oh