Traduzione del testo della canzone Don't Blame It On Whiskey - Jon Pardi, LaUren ALaina

Don't Blame It On Whiskey (originale)

We can fight the fight all damn night
But in the morning light, the lies reveal the truth
Yeah, the sober truth
We wake up to reality
And play the blame game ruthlessly
Like it woulda turned out different
If we woulda stopped at one or two
But don’t blame it on whiskey
No, this ain’t about a drink
Don’t let alcohol take the fall
For all these thoughts I think
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train’s pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on you
Or you can blame it on me
But don’t blame it on whiskey
So here we are, and there it is
This line we’re leaning up against
Wonderin' which way we’re gonna fall
And how we’re gonna answer that last call
But don’t blame it on whiskey
No, this ain’t about a drink
Don’t let alcohol take the fall
For all these thoughts I think
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train’s pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on you
Or you can blame it on me
But don’t blame it on-
Whiskey might be strong
But it ain’t got nothin' on what’s goin' on here
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train is pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on me (I can blame it on me)
Or you can blame it on me (Or you can blame it on me)
But don’t blame it on whiskey
Yeah, I can blame it on me
You can blame it on me
But don’t blame it on whiskey

Don't Blame It On Whiskey (traduzione)

Possiamo combattere la battaglia per tutta la dannata notte
Ma alla luce del mattino, le bugie rivelano la verità
Sì, la sobria verità
Ci svegliamo alla realtà
E gioca al gioco della colpa senza pietà
Come se si sarebbe rivelato diverso
Se ci fermassimo a uno o due
Ma non incolpare il whisky
No, non si tratta di un drink
Non lasciare che l'alcol prenda la colpa
Per tutti questi pensieri, penso
Andiamo fino in fondo
E non solo il fondo del bicchiere
Questo treno straziante sta raccogliendo vapore
E siamo in pista
Sì, posso dare la colpa a te
Oppure puoi dare la colpa a me
Ma non incolpare il whisky
Quindi eccoci qui, ed eccolo lì
Questa linea contro cui ci stiamo appoggiando
Mi chiedo in che modo cadremo
E come risponderemo all'ultima chiamata
Ma non incolpare il whisky
No, non si tratta di un drink
Non lasciare che l'alcol prenda la colpa
Per tutti questi pensieri, penso
Andiamo fino in fondo
E non solo il fondo del bicchiere
Questo treno straziante sta raccogliendo vapore
E siamo in pista
Sì, posso dare la colpa a te
Oppure puoi dare la colpa a me
Ma non incolpare su-
Il whisky potrebbe essere forte
Ma non ha niente su cosa sta succedendo qui
Andiamo fino in fondo
E non solo il fondo del bicchiere
Questo treno straziante sta raccogliendo vapore
E siamo in pista
Sì, posso dare la colpa a me (posso dare la colpa a me)
Oppure puoi dare la colpa a me (oppure puoi dare la colpa a me)
Ma non incolpare il whisky
Sì, posso dare la colpa a me
Puoi dare la colpa a me
Ma non incolpare il whisky