Traduzione del testo della canzone Heartache Medication - Jon Pardi

Heartache Medication (originale)

Same old dive, same old end of the work week drink
Bartender knows my name, but I don’t mind
She kicks 'em up strong, serves me up right
And here I go again
I’m drinkin' one, I’m drinkin' two
I got my heartache medication, a strong dedication
To gettin' over you, turnin' me loose
On that hardwood jukebox lost in neon time
My heartache medication, well it suits me fine
And I’m drinkin' enough to take you off my mind
I got my heartache medication
Another girl, another dance to a country song
Turnin' me on, here’s to a good time
And halfway to feelin' all right
And here I go again
I’m drinkin' one, I’m drinkin' two
I got my heartache medication, a strong dedication
To gettin' over you, turnin' me loose
On that hardwood jukebox lost in neon time
My heartache medication, well it suits me fine
And I’m drinkin' enough to take you off my mind
I got my heartache medication
Single drinkin' doubles
Teardrops turnin' into bubbles
Yeah, a little later on
I’ll probably find me some trouble
And here I go again
I’m drinkin' one, I’m drinkin' two
I got my heartache medication, a strong dedication
To gettin' over you, turnin' me loose
On that hardwood jukebox lost in neon time
My heartache medication, well it suits me fine
And I’m drinkin' enough to take you off my mind
I got my heartache medication
Heartache medication
Takin' me away, oh whoa

(traduzione)

Stessa vecchia immersione, stesso drink di fine settimana lavorativa
Il barista conosce il mio nome, ma non mi dispiace
Li prende a calci forte, mi serve giustamente
Ed eccomi di nuovo qui
Ne sto bevendo uno, ne sto bevendo due
Ho ottenuto i miei farmaci per il mal di cuore, una forte dedizione
Per averti sopraffatto, lasciami libero
Su quel jukebox di legno smarrito nei neon
I miei farmaci per il mal di cuore, beh, mi stanno bene
E sto bevendo abbastanza da distrarti dalla mia mente
Ho ottenuto i miei farmaci per il mal di cuore
Un'altra ragazza, un altro ballo al ritmo di una canzone country
Accendimi, ecco come divertirci
E a metà strada per sentirti bene
Ed eccomi di nuovo qui
Ne sto bevendo uno, ne sto bevendo due
Ho ottenuto i miei farmaci per il mal di cuore, una forte dedizione
Per averti sopraffatto, lasciami libero
Su quel jukebox di legno smarrito nei neon
I miei farmaci per il mal di cuore, beh, mi stanno bene
E sto bevendo abbastanza da distrarti dalla mia mente
Ho ottenuto i miei farmaci per il mal di cuore
Bere singole doppie
Le lacrime si trasformano in bolle
Sì, un po' più tardi
Probabilmente mi troverò qualche problema
Ed eccomi di nuovo qui
Ne sto bevendo uno, ne sto bevendo due
Ho ottenuto i miei farmaci per il mal di cuore, una forte dedizione
Per averti sopraffatto, lasciami libero
Su quel jukebox di legno smarrito nei neon
I miei farmaci per il mal di cuore, beh, mi stanno bene
E sto bevendo abbastanza da distrarti dalla mia mente
Ho ottenuto i miei farmaci per il mal di cuore
Farmaci per il mal di cuore
Portami via, oh whoa