Traduzione del testo della canzone Up All Night - Jon Pardi

Up All Night (originale)

Yeah girl, I just had me,
One hell of a work week.
It’s been driving me crazy,
Not enough of you baby.
And I been a-thinkin',
'Bout breakin' in the weekend
Not doin' any sleepin'
So get in, let’s take a ride
And baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Now don’t forget your flip-flops
We can stop by the quick stop
Get some jerky and a twelve pack
No tellin' when we’ll be back
I got a cooler in the truck bed
I couple towels when we get wet
Cause you know we’re gonna jump in
And take a little midnight swim
So baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Come Monday, I’ll be back to workin' and savin'
But until then, yeah
Baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Yeah, me and you
Up all night, yeah

(traduzione)

Sì ragazza, ho appena avuto me,
Una settimana di lavoro infernale.
Mi sta facendo impazzire,
Non abbastanza di te piccola.
E ho pensato,
'Bout Breakin' nel fine settimana
Non dormire
Quindi sali, facciamo un giro
E piccola andiamo, prendi una strada sterrata
Rilassati, trova una buona canzone alla radio,
Finché non ci perdiamo in un tramonto che cade
Stendi una coperta vicino al torrente
Dove la luna fa capolino su quell'albero di sicomoro
Non ci sarà nessuno a guardare
Nessuno guarda
Ora non c'è niente di sbagliato, piccola, io e te
Alzarsi per un po' tutta la notte
Ora non dimenticare le tue infradito
Possiamo fermarci alla fermata rapida
Prendi un po' di carne secca e un pacchetto da dodici
Non si sa quando torneremo
Ho un frigorifero nel cassone del camion
Abbino gli asciugamani quando ci bagniamo
Perché sai che ci salteremo dentro
E fai una piccola nuotata di mezzanotte
Quindi piccola andiamo, prendi una strada sterrata
Rilassati, trova una buona canzone alla radio,
Finché non ci perdiamo in un tramonto che cade
Stendi una coperta vicino al torrente
Dove la luna fa capolino su quell'albero di sicomoro
Non ci sarà nessuno a guardare
Nessuno guarda
Ora non c'è niente di sbagliato, piccola, io e te
Alzarsi per un po' tutta la notte
Vieni lunedì, tornerò a lavorare e risparmiare
Ma fino ad allora, sì
Baby andiamo, prendi una strada sterrata
Rilassati, trova una buona canzone alla radio,
Finché non ci perdiamo in un tramonto che cade
Stendi una coperta vicino al torrente
Dove la luna fa capolino su quell'albero di sicomoro
Non ci sarà nessuno a guardare
Nessuno guarda
Ora non c'è niente di sbagliato, piccola, io e te
Alzarsi per un po' tutta la notte
Sì, io e te
Sveglia tutta la notte, sì