Traduzione del testo della canzone Dirt On My Boots - Jon Pardi

Dirt On My Boots (originale)

Been up since the crack of dawn
Just trying to get paid
Been hotter than a hundred suns
I can’t find no shade
Just two more rows and I’m good to go
Yeah, I’m shutting this tractor down
Gimme half an hour for a shave and a shower
And I’ll be outside your house
Might have a little dirt on my boots
But I’m taking you uptown tonight
Might have a little mud on my wheels
But they’re gonna shine with you up inside
Gonna hit the club, gonna cut a rug
Burn it up like neon lights
Might have a little dirt on my boots
But we’re gonna dance the dust right off them tonight
Yeah, girl
Got a little dirt on my boots
Hard as I worked all day
I’m gonna work harder loving on you
Spin you all over that dance floor
Right out of them high-heeled shoes
And when you’re ready to quit
Baby, we can slip right out of that barroom door
And when I take you home, don’t worry babe
I’m gonna kick them off on the porch
Might have a little dirt on my boots
But I’m taking you uptown tonight
Might have a little mud on my wheels
But they’re gonna shine with you up inside
Gonna hit the club, gonna cut a rug
Burn it up like neon lights
Might have a little dirt on my boots
But we’re gonna dance the dust right off them tonight
Yeah, girl
Got a little dirt on my boots
A little dirty dancing, blue collar romancing
I can get cleaned up if you ask me
But I can only get so fancy
Got a little dirt on my boots
But I’m taking you uptown tonight
Might have a little mud on my wheels
But they’re gonna shine with you up inside
Gonna hit the club, gonna cut a rug
Burn it up like neon lights
Might have a little dirt on my boots
But we’re gonna dance the dust right off them tonight
Got a little dirt on my boots
Got a little dirt on my boots
Got a little dirt on my boots

(traduzione)

Alzati dalle prime luci dell'alba
Sto solo cercando di essere pagato
È stato più caldo di cento soli
Non riesco a trovare nessuna ombra
Solo altre due righe e sono a posto
Sì, sto spegnendo questo trattore
Dammi mezz'ora per una barba e una doccia
E sarò fuori casa tua
Potrebbe avere un po' di sporco sui miei stivali
Ma stasera ti porto in città
Potrebbe avere un po' di fango sulle ruote
Ma brilleranno con te dentro
Andrò al club, taglierò un tappeto
Brucialo come luci al neon
Potrebbe avere un po' di sporco sui miei stivali
Ma stasera balleremo la polvere su di loro
Sì, ragazza
Ho un po' di sporco sui miei stivali
Duro come ho lavorato tutto il giorno
Lavorerò di più amandoti
Girati su tutta quella pista da ballo
Proprio da quelle scarpe col tacco alto
E quando sei pronto per uscire
Tesoro, possiamo sgattaiolare fuori dalla porta del bar
E quando ti porto a casa, non preoccuparti piccola
Li prenderò a calci in veranda
Potrebbe avere un po' di sporco sui miei stivali
Ma stasera ti porto in città
Potrebbe avere un po' di fango sulle ruote
Ma brilleranno con te dentro
Andrò al club, taglierò un tappeto
Brucialo come luci al neon
Potrebbe avere un po' di sporco sui miei stivali
Ma stasera balleremo la polvere su di loro
Sì, ragazza
Ho un po' di sporco sui miei stivali
Un po' di danze sporche, romanticismo da colletti blu
Posso ripulirmi se me lo chiedi
Ma posso solo diventare così elegante
Ho un po' di sporco sui miei stivali
Ma stasera ti porto in città
Potrebbe avere un po' di fango sulle ruote
Ma brilleranno con te dentro
Andrò al club, taglierò un tappeto
Brucialo come luci al neon
Potrebbe avere un po' di sporco sui miei stivali
Ma stasera balleremo la polvere su di loro
Ho un po' di sporco sui miei stivali
Ho un po' di sporco sui miei stivali
Ho un po' di sporco sui miei stivali