Traduzione del testo della canzone Can't Hurt Anymore - Jon Randall, Emmylou Harris, Jerry Douglas

Can't Hurt Anymore (originale)

You won’t see me hanging around like a long lost friend
With my ear glued to some pay phone calling you up again
Cause I’ve had all of the one last times
I’ll crawl in or out that door
And this pointing finger’s all crooked and worn
And it won’t shift the blame no more
We’re out of pictures to hide the fist holes
Covering this bedroom wall
And I’m out of whiskey and I’m so out of touch
That I don’t give a damn at all
And I’m not sure when our love went south
But it left a long time ago
And left us stranded like a dog in the rain
And we keep diggin up old bones
Oh the words we’ve tossed around
Like a leaf in a storm
Until we broke each others hearts so bad
That we can’t hurt anymore
And what a low down crying shame
The walls we build around our souls
Just to protect ourselves from the one’s we love
So we can’t hurt anymore
Oh the words we’ve tossed around
Like a leaf in a storm
Until we broke each others hearts so bad
That we can’t hurt anymore
And what a low down crying shame
The walls we build around our souls
Just to protect ourselves from the one’s we love
So we can’t hurt anymore

(traduzione)

Non mi vedrai in giro come un amico perduto da tempo
Con l'orecchio incollato a un telefono pubblico che ti chiama di nuovo
Perché ho avuto tutte le ultime volte
Striscerò dentro o uscirò da quella porta
E questo dito puntato è tutto storto e logoro
E non sposterà più la colpa
Siamo fuori dalle foto per nascondere i buchi dei pugni
Coprire questa parete della camera da letto
E ho finito il whisky e sono così fuori dal mondo
Che non me ne frega affatto
E non sono sicuro di quando il nostro amore è andato a sud
Ma se n'è andato molto tempo fa
E ci ha lasciati bloccati come un cane sotto la pioggia
E continuiamo a scavare vecchie ossa
Oh le parole che abbiamo sballottato
Come una foglia in una tempesta
Fino a quando non ci siamo spezzati il ​​cuore a vicenda
Che non possiamo più ferire
E che vergogna piangente in basso
I muri che costruiamo attorno alle nostre anime
Solo per proteggerci dalla persona che amiamo
Quindi non possiamo più far male
Oh le parole che abbiamo sballottato
Come una foglia in una tempesta
Fino a quando non ci siamo spezzati il ​​cuore a vicenda
Che non possiamo più ferire
E che vergogna piangente in basso
I muri che costruiamo attorno alle nostre anime
Solo per proteggerci dalla persona che amiamo
Quindi non possiamo più far male