Traduzione del testo della canzone Beyond My Wildest Dreams - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Beyond My Wildest Dreams (originale)

i didn’t ask for as much
as maybe i ought’ve
but i’m staying in touch
with the one i love
and i can see in the dials
and in these headlight beams
beyond my wildest
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
i’ve been with you
i’ve been with you
these are the big payloads
hammer down on the floor
these are the restless roads
every one a war
but in the flashing lines
i see a love supreme
beyond my wildest
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
i’ve been with you
i’ve been with you
they promised me some good home time
and some layover pay
the agent he’s a friend of mine
says it’s due my way
i’d drive a thousand miles
haul a trailer of tears
just to see you smile
and as the dawn appears
at the edge of the night
there’s still a light that gleams
beyond my wildest
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
beyond my wildest dreams
i’ve been with you
i’ve been with you

Beyond My Wildest Dreams (traduzione)

non ho chiesto tanto
come forse avrei dovuto
ma rimango in contatto
con la persona che amo
e posso vedere nei quadranti
e in questi fasci di fari
al di là del mio più selvaggio
oltre i miei sogni più selvaggi
oltre i miei sogni più selvaggi
oltre i miei sogni più selvaggi
sono stato con te
sono stato con te
questi sono i grandi carichi utili
martellare sul pavimento
queste sono le strade inquiete
ognuno una guerra
ma nelle linee lampeggianti
Vedo un amore supremo
al di là del mio più selvaggio
oltre i miei sogni più selvaggi
oltre i miei sogni più selvaggi
oltre i miei sogni più selvaggi
sono stato con te
sono stato con te
mi hanno promesso un bel po' di tempo a casa
e un po' di paga per la sosta
l'agente è un mio amico
dice che è dovuto a modo mio
guiderei mille miglia
trascinare un rimorchio di lacrime
solo per vederti sorridere
e quando appare l'alba
al limite della notte
c'è ancora una luce che brilla
al di là del mio più selvaggio
oltre i miei sogni più selvaggi
oltre i miei sogni più selvaggi
oltre i miei sogni più selvaggi
sono stato con te
sono stato con te