Traduzione del testo della canzone Our Shangri-La - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Our Shangri-La (originale)

Its the end of a perfect day for all the surfer boys and girls
the suns dropping down in the bay and falling off the world
there’s a diamond in the sky, our evening stone in our shangri-la
get that fire burning strong right here and right now
Its here and then its gone, theres no secret anyhow.
We may never love again to the music of guitars in our shangri-la
Tonight your beauty burns into my memory
the wheel of heaven turns above us endlessly
this is all the heaven we got, right here where we are in our shangri-la.
Tonight your beauty burns into my memory
the wheel of heaven turns above us endlessly
this is all the heaven we got, right here where we are in our shangri-la.
in our shangri-la
in our shangri-la

Our Shangri-La (traduzione)

È la fine di una giornata perfetta per tutti i ragazzi e le ragazze surfisti
i soli che tramontano nella baia e cadono dal mondo
c'è un diamante nel cielo, la nostra pietra della sera nel nostro shangri-la
fai in modo che il fuoco bruci forte proprio qui e proprio ora
È qui e poi non c'è più, non c'è nessun segreto comunque.
Potremmo non amare mai più la musica delle chitarre nel nostro shangri-la
Stanotte la tua bellezza brucia nella mia memoria
la ruota del cielo gira sopra di noi senza fine
questo è tutto il paradiso che abbiamo, proprio qui dove siamo nella nostra shangri-la.
Stanotte la tua bellezza brucia nella mia memoria
la ruota del cielo gira sopra di noi senza fine
questo è tutto il paradiso che abbiamo, proprio qui dove siamo nella nostra shangri-la.
nella nostra shangri-la
nella nostra shangri-la