Traduzione del testo della canzone If This Is Goodbye - Mark Knopfler, Emmylou Harris

If This Is Goodbye (originale)

Are laying around in tatters
Sounding absurd whatever I try
But I love you and that’s all that really matters
If this is goodbye
If this is goodbye
Your bright shining sun
Would light up the way before me
You were the one made me feel I could fly
And I love you whatever is waiting for me
If this is goodbye
If this is goodbye
Who knows how long we’ve got
Or what were made out of
Who knows if there’s a plan or not
There is our love
I know there is our love
My famous last words
Could never tell the story
Spinning unheard in the dark of the sky
But I love you and this is our glory
If this is goodbye
If this is goodbye
If this is goodbye
If this is goodbye

If This Is Goodbye (traduzione)

Sono in giro a brandelli
Sembra assurdo qualunque cosa provo
Ma ti amo e questo è tutto ciò che conta davvero
Se questo è arrivederci
Se questo è arrivederci
Il tuo sole splendente
Illuminerebbe la strada davanti a me
Sei stato tu quello che mi ha fatto sentire che potevo volare
E ti amo qualunque cosa mi stia aspettando
Se questo è arrivederci
Se questo è arrivederci
Chissà quanto tempo abbiamo
O di cosa erano fatti
Chissà se c'è un piano o no
C'è il nostro amore
So che c'è il nostro amore
Le mie famose ultime parole
Non potrei mai raccontare la storia
Girando inascoltato nel buio del cielo
Ma ti amo e questa è la nostra gloria
Se questo è arrivederci
Se questo è arrivederci
Se questo è arrivederci
Se questo è arrivederci