Traduzione del testo della canzone Fighting Since The Day We Are Born - Jonathan Jeremiah, Metropole Orkest

Fighting Since The Day We Are Born (originale)

Father’s given six months to live
Just don’t have the strength like he did
A hard rain it is falling they say
But I’ll be here to stand in its way
Fighting since the day we are born
Keep fighting till the last breath we draw
Mother she knows that every day is taking its toll
She prays to god, she tells me he knows
I spoke to him and I told him that I won’t let you go
There’s a thunderstorm beginning to blow
Release that fire from the pit of your soul
There’s a thunderstorm beginning to blow
Release that fire from the pit of your soul
Fighting since the day we are born
Keep fighting till the last breath we draw
Fighting since the day we are born
The darkest hour’s always just before the dawn
Here I stand and sing my song to you my love, so just hold on
Don’t leave now, come stay up late, TV is on, heaven can wait

Fighting Since The Day We Are Born (traduzione)

Il padre ha dato sei mesi di vita
Semplicemente non ho la forza come lui
Sta cadendo una pioggia forte, dicono
Ma sarò qui per ostacolarlo
Combattendo dal giorno in cui siamo nati
Continua a combattere fino all'ultimo respiro che tiriamo
Madre, sa che ogni giorno ha il suo tributo
Prega Dio, mi dice che lo sa
Gli ho parlato e gli ho detto che non ti lascerò andare
C'è un temporale che inizia a soffiare
Rilascia quel fuoco dalla fossa della tua anima
C'è un temporale che inizia a soffiare
Rilascia quel fuoco dalla fossa della tua anima
Combattendo dal giorno in cui siamo nati
Continua a combattere fino all'ultimo respiro che tiriamo
Combattendo dal giorno in cui siamo nati
L'ora più buia è sempre appena prima dell'alba
Eccomi qui a cantare la mia canzone per te amore mio, quindi tieni duro
Non partire ora, vieni sveglio fino a tardi, la TV è accesa, il paradiso può aspettare