Traduzione del testo della canzone Mockingbird - Jonathan Thulin, Kevin Max, Shine Bright Baby

Mockingbird (originale)

Hiding in the shadows
A misfit, a mimic
We all want to be special
Created for something specific
Life is so hard when you’re feeling alone
Wondering where all the music has gone
Don’t want to feel like a cheap imitation
Want to to believe I’m a lovely creation
I am a mocking bird whose song has not been heard
My wings are clipped and burned
Can my fate ever be turned
Been living in a dream, but now it’s time to leave
These wings have come unfurled
‘Cause I’m Your mocking bird, bird
Every note is stolen
The ballad of someone else
All of me is frozen
Forgotten on a shelf
Life is so hard when you’re feeling alone
Wondering where all the music has gone
Don’t want to feel like a cheap imitation
Want to to believe I’m a lovely creation
I am a mocking bird whose song has not been heard
My wings are clipped and burned
Can my fate ever be turned
Been living in a dream, but now it’s time to leave
These wings have come unfurled
‘Cause I’m Your mocking bird, bird
The fear has held me for too long
And now I’m taking off (now I’m taking time)
A brand new song for us to hum into the dead of night
I’ll never go back again
We will never go back again
I’m Your mocking bird, whose song has now been heard
No longer clipped and burned
‘Cause my fate has now been turned
Living in a dream, a new reality
These wings have come unfurled
‘Cause I’m Your mocking bird

Mockingbird (traduzione)

Nascondersi nell'ombra
Un disadattato, un imitatore
Tutti noi vogliamo essere speciali
Creato per qualcosa di specifico
La vita è così difficile quando ti senti solo
Mi chiedo dove sia finita tutta la musica
Non voglio sentirti come un'imitazione a buon mercato
Voglio credere che io sia una adorabile creazione
Sono un uccello beffardo il cui canto non è stato ascoltato
Le mie ali sono tagliate e bruciate
Il mio destino potrà mai essere trasformato
Ho vissuto in un sogno, ma ora è ora di partire
Queste ali si sono spiegate
Perché sono il tuo uccello beffardo, uccello
Ogni nota viene rubata
La ballata di qualcun altro
Tutto di me è congelato
Dimenticato su uno scaffale
La vita è così difficile quando ti senti solo
Mi chiedo dove sia finita tutta la musica
Non voglio sentirti come un'imitazione a buon mercato
Voglio credere che io sia una adorabile creazione
Sono un uccello beffardo il cui canto non è stato ascoltato
Le mie ali sono tagliate e bruciate
Il mio destino potrà mai essere trasformato
Ho vissuto in un sogno, ma ora è ora di partire
Queste ali si sono spiegate
Perché sono il tuo uccello beffardo, uccello
La paura mi ha tenuto per troppo tempo
E ora sto decollando (ora mi sto prendendo tempo)
Una nuova canzone per noi da canticchiare nel cuore della notte
Non tornerò mai più
Non torneremo mai più indietro
Sono il tuo uccello beffardo, il cui canto è stato ora ascoltato
Non più tagliato e bruciato
Perché il mio destino è stato trasformato
Vivere in un sogno, una nuova realtà
Queste ali si sono spiegate
Perché sono il tuo uccello beffardo